『台湾漫遊録』がブッカー賞受賞、文化部による台湾文学エコシステム強化の成果を示す
楊双子創作、金翎英譯的「臺灣漫遊錄」獲2026年國際布克獎，彰顯文化部長年推動文學創作、翻譯及國際行銷的成果。此成功被視為作者、譯者與出版社三方合作，加上政府政策支持的典範。
出典: www.cna.com.tw
事件
200 件
台湾の小説『台湾漫遊録』が受賞重ねるも、中国の書店は「審査通過は困難」と指摘
台灣小說《臺灣漫遊錄》接連獲得國際大獎，但因其內容所探討的「台灣意識」，遭中國書商指出無法通過中國的進口審查。作者楊双子與譯者金翎的得獎感言，更觸及台灣身分認同與國家未來的探問，引發討論。
出典: www.cna.com.tw
人道研究における被験者保護：台湾の長庚医療体系が米国専門機関の認証を更新
長庚醫療體系近日獲美國臨床研究受試者保護評鑑協會（AAHRPP）效期5年的完全續認證，涵蓋全台8大院區，是國內唯一以完整醫療體系通過該國際認證的機構，展現其人體研究受試者保護受國際肯定。
出典: www.cna.com.tw
台中市の社会住宅建設現場で火災、住宅センター「構造に懸念あれば解体・再建」
台中「新平好室」社會住宅工程火災後，國家住都中心已委託第三方進行結構安全鑑定，並承諾若有疑慮將拆除重做。此舉旨在對公共工程品質負責，並確保未來住宅的安全與耐震性。
出典: www.cna.com.tw
運賃15年間据え置きに中東紛争で燃料費再高騰、デリーで運転手がストライキ
印度德里司機因車費長達15年未漲，加上中東戰事引發燃油價格飆升，生活陷入困境。68個運輸工會發起為期三天的罷工，抗議營運成本不斷增加但收入停滯，並批評叫車平台為搶市佔壓低價格，加劇司機的經濟壓力。
出典: www.cna.com.tw
サムスン電子、ストライキを回避し労使が暫定合意、従業員の年間ボーナスは最高6億ウォンに
韓國三星電子勞資雙方達成初步協議，暫緩原定罷工，帶動股價上漲。協議將提撥業績的10.5%作為半導體部門特別績效獎金，員工最高年獎金有望達6億韓元。
出典: www.cna.com.tw
新北市元林口区長、特別費53万元詐取で起訴 検察は執行猶予なしを要請
新北前林口區長廖武輝因涉嫌挪用公款遭起訴。他被控自112年1月上任後，指示下屬以不實單據詐領約53萬元特別費及業務費。檢方認為他知法犯法且試圖滅證，建請法院不予緩刑。
出典: www.cna.com.tw
王婕菱、テコンドーアジア選手権で金メダル コーチの心温まる激励が力に
17歲台灣跆拳道新星王婕菱，首度挑戰成人組，即在亞洲跆拳道錦標賽女子46公斤級奪金，為台灣女子隊拿下睽違10年的金牌。在教練朱建安的心理支持下，她突破個人「亞洲賽事魔咒」，並取得名古屋亞運資格。
出典: www.cna.com.tw
パリ公演で大好評、「姫と魔法の扇」が台湾・衛武営に登場
台灣國光劇團與法國劇場團隊共製的「公主與她的魔法扇」，在法國巡演成功後，將於高雄衛武營進行台灣首演。此劇結合傳統京劇與現代科技，重新詮釋「西遊記」經典，被視為台灣表演藝術的里程碑。
出典: www.cna.com.tw
包装会社が専門知識を活かし傷病鳥の救助箱を開発、無料で提供
在第四屆「2026生物多樣性行動論壇」上，8家台灣企業因其對生物多樣性的貢獻而獲獎。富迪印刷運用其專業，開發免費的傷鳥救援箱，顯著降低運輸死亡率。其他企業也透過保育特定物種或棲地展現了企業社會責任。
出典: www.cna.com.tw
台新証券、在庫表示システムに異常 金管会「重複注文あれば再検査」
台新證券與元富證券合併後系統頻出狀況。21日又因系統優化，導致APP庫存顯示異常，雖2小時內修復，但金管會已要求證交所了解，並表示若再有重複下單將啟動實地查核。
出典: www.cna.com.tw
中国の4月若年失業率16.3%、ピークから低下も市場圧力は依然続く
中國4月青年失業率降至16.3%，但25至59歲主要勞動力失業率仍處於統計調整後次高，顯示就業市場壓力未減。此數據與工業生產、消費等放緩的經濟指標呈現背離。
出典: www.cna.com.tw
殺人犯が自ら演じた中国映画が物議、当局が上映中止を通達
中國電影「監獄來的媽媽」因由真實案件的服刑犯人親自主演而引發爭議。上海市電影局以該片在申請備案及報審過程中存在違規為由，於5月21日宣布停止該片上映，並將依法查處。
出典: www.cna.com.tw
日本の旅行業界、新竹の古跡を視察 日本統治時代の州庁など歴史探訪
日本東京都旅行業協會訪問新竹市，考察了玻璃工藝博物館與新竹州廳等具日治時期淵源的古蹟。此次由新竹市政府接待的行程，旨在推廣舊城區的歷史文化與建築美學，深化台日觀光交流。
出典: www.cna.com.tw
「臺灣漫遊錄」が国際ブッカー賞を受賞 谷立言AIT処長「台湾の才能は世界に恩恵をもたらす」
台灣作家楊双子與譯者金翎以小說「臺灣漫遊錄」奪得國際布克獎，為台灣文壇首次。美國在台協會處長谷立言與英國在台辦事處代表包瓊郁皆表達祝賀，肯定台灣專才對世界的貢獻。
出典: www.cna.com.tw
キム・スヒョン氏巡る騒動が逆転、「カロセロ研究所」代表を録音・対話偽造の疑いで逮捕状請求
YouTube頻道「橫豎研究所」代表金世義因涉嫌偽造證據散布關於演員金秀賢的虛假訊息，遭檢方聲請羈押。警方指控金世義出於經濟動機，編輯對話截圖並用AI偽造語音，對金秀賢造成嚴重傷害。
出典: www.cna.com.tw
大谷翔平、先発登板で初回先頭打者ホームラン MLB史上唯一の記録
洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平再次展現二刀流身手，同場擔任先發投手與打者。他不僅主投5局無失分，更在首局首打席開轟，帶領球隊以4:0完封聖地牙哥教士。
出典: www.cna.com.tw
韓国女子サッカー、北朝鮮に敗れ決勝進出ならず ホームでの北朝鮮応援に監督心痛
南韓女足「水原」隊在亞足聯女子冠軍聯賽準決賽中不敵北韓「我故鄉」隊。賽後總教練朴吉英對於主場觀眾反倒為北韓隊加油表示「很受傷」，凸顯了兩韓之間複雜的政治與社會情感。
出典: www.cna.com.tw
ジョコビッチ、全仏に向けトロイツキを新コーチに。ナダルはドキュメンタリー試写会に出席
網壇兩大巨頭動態：塞爾維亞名將喬科維奇證實，由老友楚易基出任新教練備戰法網。同日，西班牙傳奇納達爾在馬德里為其Netflix紀錄片舉行試映，該片記錄了他生涯最後一季的奮鬥與心境。
出典: www.cna.com.tw
台新証券で再びシステム障害、公式サイトで正常化を発表
台新證券於台股交易量激增日再度發生系統異常，用戶下單受影響。此為與元富證券合併後一個多月內的再次出包，凸顯系統整合挑戰。
出典: www.cna.com.tw
台湾野党、ドローンメーカーと与党の癒着を指摘 与党「不正あれば告発を、デマは流すな」と反論
國民黨立委指控民進黨政府在無人機國防標案中圖利「綠友友」，點名碳基科技高層具綠營背景。行政院長卓榮泰與民進黨團對此否認，要求提出實證，並呼籲勿以不實指控傷害台灣國防產業發展。
出典: www.cna.com.tw
台湾の中央研究院、マイクロソフトを特許侵害で米国にて提訴 ソフトウェアの入力機能めぐり
中央研究院在美國德州對微軟提起專利侵權訴訟，指控其Visual Studio等產品侵害中研院的輸入法相關專利。經過近四年的協商未果後，中研院為保護以公共資源開發的智慧財產而採取法律行動。
出典: www.cna.com.tw
メルボルン台湾映画祭が開幕、権威主義から民主主義への物語を映し出す
第五屆墨爾本台灣電影節於澳洲開幕，以「流轉」為主題，聚焦台灣民主化歷程。開幕式吸引近400人，澳洲多元文化助理部長希爾等政要出席，肯定此活動為台澳文化交流的生動體現。
出典: www.cna.com.tw
PLG林志傑、プレーオフで最後の勇姿。「野獣」のキャリアを華々しく飾る
台灣職籃P.LEAGUE+球星林志傑將在本季後退役，總教練許晉哲期許他能在生涯最後的季後賽中避免受傷，全力發揮以求完美謝幕。教練表示將以球隊勝利為重，不會刻意限制其上場時間。
出典: www.cna.com.tw
女優ミコ・ペン、視覚障害者役で深く感じ入る 「レッテルを剥がして」との激励に涙
演員米可白出席愛盲基金會活動，分享因飾演視障角色而獲得的深刻體悟。她被一位視障朋友鼓勵「撕掉標籤」的話語感動落淚，並談及目前與演員孫綻交往，但對再婚持謹慎態度。
出典: www.cna.com.tw
強烈な打球率を「お守り」に、蘇智傑が不振を脱し本塁打王争いのトップに
統一獅強打蘇智傑克服季初低潮，憑藉對「強勁擊球率」數據的信心，於20日擊出本季第6轟，登上聯盟全壘打王寶座。他強調專注過程而非結果，此心態幫助他找回2020年的強打本色。
出典: www.cna.com.tw
GD・テヨン出演の高雄コンサート、主催者トップがダフ屋・詐欺への警戒を呼びかけ
為即將在高雄登場的「K-SPARK」演唱會，主辦方寬魚國際執行長邱瓈寬親自監督籌備，並公開呼籲粉絲勿買來路不明票券，共同抵制黃牛與詐騙。她表示，為確保活動品質，主辦方將於23日釋出視線不良區票券，提供粉絲最後購票機會。
出典: www.cna.com.tw
ゼレンスキー氏：ウクライナのドローンがロシア国内深く侵入、製油所を攻撃し大規模火災発生
烏克蘭總統澤倫斯基宣布，烏軍無人機成功打擊俄羅斯薩馬拉州一座距離邊界超過800公里的煉油廠，引發大火。此舉被形容為對俄羅斯煉油業的「長程制裁」，俄方證實攻擊造成2人死亡。
出典: www.cna.com.tw
台湾・蘆洲のストーカー男、別件で懲役3ヶ月・5年間の監護処分 新北地検が速やかに執行へ
新北蘆洲游姓男子因跟蹤騷擾並毆打女學生外婆及里長遭羈押。新北地檢署指出，游男因另案遭判刑3個月及監護5年確定，將速執行以維護社會安全。
出典: www.cna.com.tw
授業でアダルトビデオ言及など、セクハラ認定の大学教授が逆転敗訴 台湾
一名楊姓大學教授因在課程中提及A片、要求學生拍攝公主抱等親密合照，遭校方認定性騷擾。歷經訴訟，台北高等行政法院更一審認定校方處分無誤，構成性騷擾，判決教授敗訴。
出典: www.cna.com.tw
中国海警船4隻が金門水域に侵入、台湾海巡署が退去要求・非難
4艘中國海警船於21日侵擾金門限制水域。海巡署立即派遣巡防艇進行一對一併航監控與蒐證，並以廣播要求其航離。海巡署譴責此舉破壞區域和平，並強調捍衛主權的決心。
出典: www.cna.com.tw
女子生徒へのいじめ、学校が報告せず 高雄市長「市が引き継いで処理」
高雄一名國中女學生遭長期霸凌，校方卻未通報。市長陳其邁表示，申訴不順可直接通報市府，教育局已介入成立外部小組調查，並為學生安排線上課程與輔導。
出典: www.cna.com.tw
基隆港、ハンタウイルス対策で6月1日に初の大規模消毒を実施
因應基隆市漢他病毒疫情，基隆港務分公司將自6月1日起，首次對港區及周邊道路進行大規模清消，總計三次。此舉旨在防止鼠患，並搭配圍牆修補、船隻防鼠盾檢查等多項日常防疫措施。
出典: www.cna.com.tw
台湾民衆党、蘇巧慧氏関係者による入札疑惑を指摘 選挙事務所は「古い話の蒸し返し」と反論
台灣民眾黨指控民進黨新北市長參選人蘇巧慧的家族關係人士，透過基金會不當獲取政府標案。蘇巧慧競選辦公室則反駁此為選舉抹黑的「冷飯冷炒」，意在轉移大眾對國民黨參選人家族醜聞的注意。
出典: www.cna.com.tw
台湾・鰲鼓湿地のドキュメンタリー「生命の歌を共に」、ヒューストン国際映画祭で受賞
農業部林業及自然保育署嘉義分署製作的生態影片「共譜生命之歌」，以紀實影像展現鰲鼓濕地的自然共生樣貌，榮獲2026年休士頓國際影視展評審團特別獎，旨在喚起大眾對環境保育的關注。
出典: www.cna.com.tw
麻薬戦争関与でICCから指名手配、フィリピン政府がデラロサ上院議員の逮捕を命令
菲律賓政府下令逮捕參議員德拉羅沙。他因在前總統杜特蒂的掃毒戰爭中扮演要角，遭國際刑事法院（ICC）以危害人類罪通緝。在最高法院駁回其限制令申請後，逮捕行動得以合法執行。
出典: www.cna.com.tw
高雄の「大港閱冰」フェス、7月に哈瑪星で開催へ 出店者募集を開始
高雄市觀光局宣布年度冰品嘉年華「大港閱冰」將於7月在哈瑪星舉行，並自即日起至6月15日招募攤商。活動旨在結合在地製冰歷史文化，預計吸引大量人潮，促進觀光與商圈經濟。
出典: www.cna.com.tw
Threads、台湾で新音楽機能のテスト開始 投稿に30秒のお気に入り曲を追加可能に
Meta宣布旗下社群平台Threads在台灣開始測試新音樂功能，讓用戶可在串文和回覆中附加30秒的授權歌曲片段。此功能提供三種視覺風格，旨在提升用戶互動與交流的共鳴感。
出典: www.cna.com.tw
新北市、プライバシー侵害で「光澤クリニック」板橋2店舗に各50万TWDの罰金と6ヶ月の営業停止処分
新北市政府查獲光澤診所板橋兩家分店裝設偽裝監視器，嚴重侵害病患隱私。因此對兩店各處以最高50萬罰鍰，並勒令停業6個月，展現對此類行為的零容忍態度。
出典: www.cna.com.tw
エボラ流行拡大、コンゴ民主共和国の反政府勢力が支配地域での初の感染確認と発表
M23叛軍證實其控制的南基伍省布卡伏出現首例伊波拉確診，病患已身亡。此事件發生在WHO已將疫情列為國際公衛緊急事件的背景下，突顯衝突地區防疫的巨大挑戰。
出典: www.cna.com.tw
基金会騒動 馬英九氏、金溥聰氏らに記者会見での説明を要請へ
馬英九基金會因調查前幕僚的財政紀律問題引發內部爭議。董事長馬英九不滿調查小組拖延，將委託金溥聰等人召開記者會，以澄清事實並維護其清廉聲譽。
出典: www.cna.com.tw
台湾語を学ぼう！巡回展「piànn Tâi-gí」が開幕、友人同士での母語学習を促進
文化部推出「拚台語piànn Tâi-gí巡迴展」，並擴大「培育台語家庭計畫」，新增社群類別鼓勵18歲以上民眾組隊共學。計畫同時優化數位服務，整合LINE功能，旨在擴大台語使用情境。
出典: www.cna.com.tw
中国で再び食品安全問題、福建省で砂糖の8000倍の甘味料をヤマモモに使用
中國福建漳州爆發食安事件，楊梅收購點被發現使用違禁防腐劑與超高甜度甜味劑浸泡水果。業者坦承此為業界普遍做法，以利銷售偏酸、不耐放的早熟楊梅。
出典: www.cna.com.tw
NVIDIA製高性能チップ搭載サーバーの中国等への不正輸出容疑、検察が3人の勾留を請求
游姓等三名男子涉嫌購買搭載NVIDIA高階晶片的Supermicro伺服器，並偽造文件企圖違法出口至中港澳牟利。檢方發動搜索約談後，已向法院聲請羈押禁見。
出典: www.cna.com.tw
高雄の警官、歩行者優先義務違反と暴走で同僚に傷害、重い懲戒処分
高雄一名休假員警因騎車未禮讓行人遭攔查，過程中情緒失控，企圖騎車逃離並撞傷執勤員警。該員警最終被制伏逮捕，並被所屬分局記一大過處分。
出典: www.cna.com.tw
高雄の塾講師、生徒の盗撮未遂とAIでの水着写真合成で有罪判決
高雄一名陳姓補教老師因偷拍學生未遂、並利用AI軟體將學生照片合成為比基尼照，遭法院判刑。他同時也因偷拍女友私密影像及公然猥褻等罪行，被合併處以不同刑期的徒刑。
出典: www.cna.com.tw
J.C. Spimの営業秘密窃盗疑惑、APマテリアルズの責任者らが起訴
基佳電子前總經理陳昭榮，因涉嫌將公司營業秘密洩漏給競爭對手晶呈科技負責人陳亞理，遭台北地檢署連同陳亞理及晶呈科技公司一併以違反營業秘密法起訴。
出典: www.cna.com.tw
台湾政治大学、100周年に向けイメージビデオ公開 Sodagreenの劉家凱が作曲
為迎接百週年校慶，政治大學推出形象影片「前行」，由校友蘇打綠吉他手劉家凱譜曲，並邀請YouTuber HowHow等多位校友與在校生參與。影片旨在透過不同世代的生命故事，呈現政大人持續前行的精神。
出典: www.cna.com.tw
中東情勢が混沌、米国株は寄り付きで小幅安
因報導指伊朗最高領袖下令禁止濃縮鈾出口，削弱了美伊和談的希望，美國股市週二開盤小幅下跌。道瓊、標普500與那斯達克指數均走低。
出典: www.cna.com.tw
中国河南省尉氏県で住民が集団で嘔吐・下痢、当局は「雨水による水源汚染」と発表
中國河南省尉氏縣因暴雨導致水源井受污染，自5月19日起爆發大規模居民上吐下瀉事件。大批患者（含大量學生）擠爆醫院，官方已介入調查並處理受污染水源。
出典: www.cna.com.tw
台北のボクシングジムで試合後男性死亡、ジム責任者と対戦相手を送検
一名約30歲陳姓男子16日參加北市松山區拳館比賽後感不適，就醫開刀後仍於20日不治。警方已將拳館負責人與對戰的許姓選手依過失致死罪嫌函送法辦。
出典: www.cna.com.tw
台湾・台東、民宿を隠れ蓑にした詐欺グループの拠点を摘発、9人逮捕
台東地檢署指揮警方破獲藏身於鹿野鄉民宿的詐騙機房，逮捕9名嫌犯。該集團以每月9萬元高價承租民宿作為掩護，檢方呼籲業者警惕。
出典: www.cna.com.tw
台湾プロバスケTPBL決勝は元教え子対決、ベテラン監督・許晉哲氏がエール
資深籃球教練許晉哲對其昔日子弟兵洪志善與簡浩，雙雙以「菜鳥教練」身分率隊打進TPBL總冠軍賽表示欣慰。他讚賞兩人的成就，並回憶過去對他們特質的觀察，此師徒傳承的故事成為台灣籃壇焦點。
出典: www.cna.com.tw
台北科技大学の大学院生自殺、学生会が研究室の労働時間警告メカニズムを提唱
台北科技大學一名研究生疑因論文壓力及教授刁難而輕生，學生會對此發出聲明，倡議建立研究室工時預警、更換指導教授及獨立申訴等三大機制，以改善研究生處境。校方已啟動調查並將涉案教師停職。
出典: www.cna.com.tw
反射テープを巡り高齢者2人が衝突、台湾彰化の畑で乱闘 3人搬送
彰化線西鄉發生老人鬥毆，92歲黃姓老翁不滿86歲林姓老翁拆除其設置的反光條，兩人持鐮刀與平底鍋互毆，造成林翁頭部受傷、勸架婦人腿部骨折，三人均送醫。
出典: www.cna.com.tw
日本の熊本市訪問団が台南市政府を表敬訪問 高等教育と文化交流を協議
日本熊本市教育委員會訪問團拜會台南市政府，討論深化高階教育與文化合作。會中兵庫教育大學提出仿效芬蘭成功模式的「行政官員高階教育計畫」，獲台南市副市長葉澤山正面回應，並指定台日文化友好交流基金會為對接窗口。
出典: www.cna.com.tw
NVIDIAの好決算で株・為替が同時高、台湾ドルは2日続伸で31.5元台を回復
受輝達財報利多與中東局勢擔憂緩解激勵，資金回流風險資產，台灣股匯市21日同步大漲，新台幣連二升收復31.5元關卡。
出典: www.cna.com.tw
南投県の許淑華知事、父親の死去を受け葬儀のため休暇を取得
南投縣長許淑華的父親許天送辭世，享壽82歲。許淑華將請假一週處理後事，並表示縣政不受影響，由團隊持續運作。許天送被視為她從政路上的重要推手。
出典: www.cna.com.tw
鄭麗文氏、李四川氏を支持 北部台湾の「強力連携」で牽引役目指す
國民黨主席鄭麗文與新北市長參選人李四川出席團結大會。鄭麗文表示，提名李四川是為打造北台灣強強聯手，由新北擔任火車頭。李四川則關注年改後公務員士氣與招募困境。
出典: www.cna.com.tw
投資詐欺グループと協力した「車手」組織の男に懲役9年8月 台湾・彰化地裁
江姓男子與境外假投資詐騙集團合作，在台招募車手處理虛擬貨幣面交洗錢。彰化地院依詐欺犯罪危害防制條例等罪，判處江男9年8月徒刑，其餘共犯亦被判刑。
出典: www.cna.com.tw
中国がシオン教会を弾圧、創設者の娘「活動は継続中」
中國非官方基督教團體錫安教會創辦人金明日去年遭捕後，其女兒金婷雅透露教會仍透過線上與線下模式持續運作，由一名在美國的牧師遠端帶領。
出典: www.cna.com.tw
台北・北投温泉区に隠された薬物分包拠点を摘発、海巡署が銃と薬物を押収
海巡署與北市警局破獲藏於北投溫泉區的毒品分裝場。一名張姓男子利用硫磺味掩護，遭逮捕後查獲安非他命及3把罕見外國制式短槍與子彈，全案已起訴。
出典: www.cna.com.tw
MVPアレクサンダーが30得点、NBA西地区決勝第2戦でサンダーがスパーズに勝利しシリーズをタイに
NBA西區冠軍賽第2戰，奧克拉荷馬雷霆憑藉MVP亞歷山大30分表現及強大板凳火力，以122-113擊敗聖安東尼奧馬刺，將系列賽扳成1-1平手。雙方皆有球員因傷退場，為後續賽事增添變數。
出典: www.cna.com.tw
台北市立動物園のコアリクイ「黑妞」が脱走、最長9km移動か
台北市立動物園一隻名為「黑妞」的高齡雌性小食蟻獸脫逃，此為繼六年前類似事件後的又一案例。園方已公開致歉並展開搜索，評估其三日內最遠移動了9公里，並呼籲民眾協尋。
出典: www.cna.com.tw
中国国台弁の「一線を画すべき」発言に、沈伯洋氏が反論「指図される必要はない」
針對中國國台辦稱台灣人民會與他「劃清界線」，民進黨台北市長參選人沈伯洋反擊，指國台辦自身界線不清，無權對台灣人指指點點，並視中國的制裁為「最好的勳章」。
出典: www.cna.com.tw
TPVL、代表選手がプレーオフ欠場 リーグが謝罪「全責任を負う」
台灣職業排球聯盟（TPVL）因賽程與國際賽事衝突，導致部分入選國家隊的主力球員無法參加首屆季後賽。聯盟對此公開致歉，承諾未來將改進賽程規劃，避免類似事件重演。
出典: www.cna.com.tw
台湾民主実験室の元理事長、セクハラで拘留30日の判決確定
台灣民主實驗室前理事長張耀中，因對男性進行性騷擾，經二審定讞，判處拘役30天，得易科罰金。他被控在酒吧及捷運站內擁抱、親吻並觸摸被害人下體。
出典: www.cna.com.tw
APEC第3回高級実務者会合、8月に中国・大連で開催へ
中國將於2026年主辦APEC，第3次資深官員會議定於8月在大連舉行。台灣外交部重申其正式會員身分，並表示將依慣例派團參與，期望獲得平等待遇。
出典: www.cna.com.tw
無免許飲酒運転で罰金31万台湾ドル滞納、桃園の男性の預金を差し押さえ
桃園一名58歲劉姓男子因多次無照酒駕及欠繳健保費，累計欠款31萬餘元。法務部行政執行署桃園分署發現其存款尚有50萬元，遂發動扣押命令，成功追回全額欠款。
出典: www.cna.com.tw
上海の日本料理店で傷害事件、日本政府が中国に真相究明を要求
中國上海一間日本料理店日前發生傷人事件，造成含2名日本人在內共3人受傷。訪中的日本外務副大臣堀井巖要求中國查明真相，中方則回應正在調查中。
出典: www.cna.com.tw
ジャコウネコの初発見、翡翠ダム管理局「保護活動の成果の象徴」
翡翠水庫管理局員工首次在管制區內發現保育類動物麝香貓，此發現被視為長期嚴格管制下生態保育的成功象徵。該區域豐富的生物多樣性，凸顯了保護水資源與維護生態平衡的重要性。
出典: www.cna.com.tw
台湾プロバスケTPBL、年間最優秀成長選手賞の候補者を発表。曾柏喻、丁聖儒、莊博元が競う
台灣職業籃球大聯盟TPBL公布2025-26賽季年度進步獎入圍名單，由攻城獅曾柏喻、戰神丁聖儒及雲豹莊博元角逐。此獎項由媒體票選，旨在表彰球員的顯著成長。
出典: www.cna.com.tw
台湾出身の林維恩、2A復帰登板で4.1回1失点 柯敬賢は1Aで満塁弾
旅美投手林維恩因疲勞缺陣後復出，在運動家2A先發4.1局失1分，表現穩健。同日，道奇1A的柯敬賢在雙重賽首戰中敲出個人本季第8轟，是一支滿貫全壘打。
出典: www.cna.com.tw
陽明山・擎天崗でのわいせつ行為、男女を公然わいせつ容疑で書類送検
一對男女因在陽明山擎天崗進行不雅行為，遭即時影像錄下。士林警方獲報後，透過監視器鎖定身分，兩人於17日到案坦承犯行，全案依公然猥褻罪嫌移送法辦。
出典: www.cna.com.tw
豪空港で不審物、避難騒ぎに 爆弾処理班が出動も正体は脱毛器
澳洲愛華隆機場因在安檢時發現一件可疑物品而疏散旅客並通報拆彈小組。經查，該物品實為一把雷射除毛儀。此事件導致機場關閉四小時，多個航班延誤。
出典: www.cna.com.tw
金門・慈湖湿地で違法網の撤去続く、管理処は監視カメラ設置を検討
金門慈湖重要濕地因非法網具問題嚴重，自2006年來已清除3377件，但因難以查獲行為人而無裁罰案例。為此，金門國家公園管理處正評估設置監視器以加強嚇阻。
出典: www.cna.com.tw
馬英九基金会の騒動、李德維氏「馬氏家族は対応する」
馬英九基金會因調查前幕僚財政紀律問題爆發內部衝突。基金會指責調查小組拖延報告，而小組成員李德維則強調調查的獨立性與保護馬英九隱私的必要性，並透露馬家人將有所因應。
出典: www.cna.com.tw
花蓮の「両潭自転車道」、四八高地および花蓮港区間で工事のため迂回措置
花蓮縣府為優化兩潭自行車道，分別於七星潭四八高地及花蓮港路段進行工程。前者因興建新橋將封閉至10月底，後者因拆除舊橋將封閉至7月中，提醒民眾依指示改道。
出典: www.cna.com.tw
李灝宇、2試合連続安打とダブルプレーの好守もタイガースは延長で敗れ5連敗
台灣旅美野手李灝宇連續兩天敲安，並策動雙殺，但所屬的底特律老虎隊仍在延長賽中以2比3敗給克里夫蘭守護者隊，苦吞5連敗。李灝宇本場4打數1安打，賽後打擊率為2成07。
出典: www.cna.com.tw
元プロ野球選手の周思齊氏、母校・輔仁大学の「傑出卒業生」に選出 50万元相当のバットを寄贈
前中信兄弟球星周思齊重返母校輔仁大學，獲頒傑出校友。他同時宣布捐贈價值50萬元的訓練球棒購置金給學校棒球隊，期許成為學弟們的後盾，回饋母校的栽培。
出典: www.cna.com.tw
不審な乗用車が検問拒否、警官が窓割るも逃走 台湾・台中
台中警方在北區盤查一輛形跡可疑且駕駛未繫安全帶的自小客車時，對方拒檢並加速逃逸。警方在車輛受困車陣時破窗試圖攔阻，但仍被其逃脫，過程中一名所長手部受輕傷。
出典: www.cna.com.tw
ニューヨーク・マンハッタンで車が爆発、負傷者なし
美國紐約曼哈頓下城19日發生汽車爆炸事件，地點鄰近華爾街銅牛。一輛疑似MTA的車輛起火後爆炸，所幸無人傷亡，火勢也未蔓延。紐約消防局已撲滅火勢，原因待查。
出典: www.cna.com.tw
台湾ドル、昼休み前に4.3銭上昇 一時31.6元で取引終了
台北外匯市場新台幣兌美元21日午盤升值4.3分，暫收於31.6元。成交金額達8.26億美元，顯示市場交易活躍。
出典: www.cna.com.tw
台湾市場：6月の電子先物・金融先物が共に上昇
台北股市21日大漲，6月電子期貨與金融期貨同步收高。電子期收2699點，金融期收2559.80點，兩者與現貨市場皆呈現正價差，反映市場樂觀預期。
出典: www.cna.com.tw
台湾株価指数先物、6月限は1349ポイント高
台北股市21日大漲，收盤上漲1347.39點至41368.21點。6月台指期貨同步上漲1349點，收在41473點，呈現正價差。
出典: www.cna.com.tw
台北市議会議員の選挙看板に落書き、男2人を書類送検
民進黨台北市議員顏若芳的大同區選舉看板遭2名塗鴉客噴漆。警方循線逮人，嫌犯稱是一時興起，無政治動機，全案依毀損罪送辦。
出典: www.cna.com.tw
台南の竹いかだがエンジン故障で漂流、澎湖の海上保安隊が救助
台南籍竹筏「南市筏0357」因機械故障在澎湖西南海域漂流，澎湖海巡隊獲報後出動巡防艇，成功將2名船員及竹筏拖至七美南滬港，人船均安。
出典: www.cna.com.tw
日本の京都の小学6年生男児失踪事件、山中から遺体らしきもの発見
中央社ニュース （中央社台北13日電）日本の京都府南丹市で発生した男児失踪事件に重大な進展がありました。京都府警は本日、市内の山中で男児の遺体と思われるものを発見したと発表しました。これは3月23日から行方不明になっていた11歳の男児とみられています。 京都新聞の報道によると、警察は今後、司法解剖を行い、正確な身元と死因を究明する予定です。 この男児は南丹市立園部小学校に通っており、3月23日午前8時ごろ、父親が運転する車で学校近くまで送られた後、行方不明になりました。その日、学校では卒業式が行われていましたが、男児は登校せず、午前11時45分ごろ
出典: www.cna.com.tw
トランプ氏の保有銘柄リストが公開、くら寿司、テスラ、NVIDIAも
美國政府資料揭露，總統川普於2026年大舉買賣股票，包括藏壽司、特斯拉等，因其交易對象與國家政策及外交活動相關，引發利益衝突的重大質疑。
出典: www.cna.com.tw
長庚病院の研究：ドライアイに隠された10種の自己免疫疾患の警告サイン
長庚醫院最新研究發現，乾眼症是10種自體免疫疾病的早期警訊，平均提早3年以上出現。研究團隊透過分析逾6.7萬名患者的10年健保資料，證實此關聯性，提醒民眾若長期乾眼且治療無效，應警惕可能是免疫系統的求救信號。
出典: www.cna.com.tw
「台湾漫遊録」が国際ブッカー賞受賞、作者の楊双子氏は中国での出版通じた対話に期待
台灣作家楊双子以小說《臺灣漫遊錄》榮獲國際布克獎，為台灣第一人。她表示希望此書能在中國出版，促進關於台灣未來的對話，並展現台灣的自由民主價值。
出典: www.cna.com.tw
インド首相に報道の自由を問うたノルウェー人記者、個人情報を晒される被害に
挪威記者Helle Lyng Svendsen因追問印度總理莫迪新聞自由問題，影片瘋傳後遭肉搜、威脅，並被指為中國間諜。其Meta帳號隨後遭停權，凸顯記者在質疑權力時面臨的巨大風險。
出典: www.cna.com.tw
范雲氏、野百合学生運動を振り返る「市民社会こそが台湾民主化の沃土」
立法委員范雲回顧1990年野百合學運，闡述其作為總指揮的經歷。她強調，學運的成功根植於台灣公民社會的廣泛支持，這場運動提出的改革訴求，成為推動台灣民主化與1996年總統直選的關鍵力量。
出典: www.cna.com.tw
台湾の小説「臺灣漫遊錄」がブッカー国際賞を受賞 作家・楊双子と翻訳者・金翎が受賞スピーチ【全文】
台灣作家楊双子的長篇小說「臺灣漫遊錄」（金翎英譯）榮獲2026年布克國際獎。得獎感言中，楊双子強調文學對台灣百年自由追求的意義；金翎則闡述其翻譯策略，旨在突顯台灣的文化多元性並提升譯者地位。
出典: www.cna.com.tw
日本大学の入試で替え玉受験、中国籍の男を逮捕 受験者本人と鉢合わせ
一名中國籍補習班講師因涉嫌在日本大學入學考試中替人代考而被逮捕。他在考場與真正的考生相遇，導致事件曝光。警方懷疑此案背後有組織性作弊集團。
出典: www.cna.com.tw
韓国スタバ、「タンクデー」のコピーで炎上 ソウル警察庁が捜査に着手
韓國星巴克在光州事件紀念日推行「坦克日」促銷活動，引發社會強烈反彈。此舉被指侮辱民主化運動的受難者，導致其負責人遭解僱，並與最大股東新世界集團會長一同被警方立案調查。
出典: www.cna.com.tw
台湾衛生福利部、全土の美容クリニックを査察 35軒で盗撮関連の違反発覚、新北市が最多14軒
為因應醫美診所偷拍風暴，衛福部公布全台稽查結果，已稽查720家，查獲35家違規。新北市14家居首，目前已對14家診所開罰最高50萬元並多數勒令停業。
出典: www.cna.com.tw
京華城汚職疑惑などで控訴、柯文哲氏「二審で無罪を」
前台北市長柯文哲因京華城及政治獻金案遭一審判刑17年後提起上訴。他主張給予京華城20%容積獎勵的決策是依據都委會的專業共識，並無不法，且政治獻金往來具合法憑證，請求二審改判無罪。
出典: www.cna.com.tw
花蓮沖でコビレゴンドウの群れを確認、昨年より3ヶ月早い出現
花蓮外海於21日出現約50隻罕見的短肢領航鯨群，較去年提早3個月現身。賞鯨業者觀察到母子同行、浮窺等行為，並進行個體辨識拍攝，展現當地海洋生態潛力。
出典: www.cna.com.tw
トランプ氏とネタニヤフ氏の電話会談、緊張走る 米イラン戦争巡り見解に相違
美國總統川普與以色列總理尼坦雅胡因對伊朗策略不同而關係緊張。尼坦雅胡主張立即軍事打擊，但川普應波斯灣國家的要求暫停攻擊，優先尋求外交途徑，此舉引發以色列方面的不滿與沮喪。
出典: www.cna.com.tw
大谷翔平、二刀流で復活 初回先頭打者初球本塁打に加え5回好投でドジャースの完封勝利に貢献
大谷翔平再次展現二刀流實力，首局首打席開轟，並主投5局無失分，帶領洛杉磯道奇以4比0完封聖地牙哥教士。
出典: www.cna.com.tw
脱出ゲーム店の女性従業員が窒息死、母親が司法の正義を訴え 台湾・台北
台北市密室逃脫店「邏思起子」一名女員工因扮演遊戲角色窒息身亡，家屬與議員召開記者會，揭露店家早知情環節危險卻未改善，要求司法嚴懲。此案引發對新興娛樂產業工作安全的廣泛關注及政府的稽查行動。
出典: www.cna.com.tw
上海で日本人傷害事件、中国「個別の治安事案、憶測呼ぶべきでない」
上海一家日本料理店發生持刀傷人案，造成兩名日本人及一名中國人受傷。中國外交部稱嫌犯為精神障礙患者，將事件定調為治安個案，呼籲外界勿作政治聯想或炒作。
出典: www.cna.com.tw
李四川氏、蘇巧慧氏に「二国論」の改憲案を大胆に語るよう要求 蘇氏は「台湾はすでに主権独立国家」と反論
國民黨新北市長參選人李四川挑戰民進黨對手蘇巧慧，要求她公開堅持過去的「兩國論」修憲立場。蘇巧慧回應，台灣已是主權獨立國家，兩岸互不隸屬為全民共識。
出典: www.cna.com.tw
民進党市議、市政に「不合格」評価 侯友宜市長「我々は必ず合格する」と反論
新北市多名民進黨議員在市政總質詢中，批評市長侯友宜的施政表現，指其在預算濫用、資訊安全、社會福利及重大建設上有多項缺失，並給予「不及格」的評價。侯友宜則逐一辯護，強調依法行政並承諾檢討，自信表示其團隊表現「一定及格」。
出典: www.cna.com.tw
コンゴとウガンダでエボラ出血熱発生 台湾CDCが渡航警戒レベルを引き上げ、医療界に通達
因應非洲剛果及烏干達爆發無疫苗可治的Bundibugyo型伊波拉疫情，台灣疾管署已將該區旅遊警示升至第二級，並要求返國者進行21天自主健康管理。
出典: www.cna.com.tw
トランプ氏投稿前に石油市場で8億ドルの不審取引、米CFTCが調査
美國商品期貨交易委員會（CFTC）正審查一起可疑交易案。在前總統川普宣布推遲對伊朗攻擊前，油市於幾分鐘內湧現逾8億美元交易，部分交易員在隨後的油價大跌中獲利。
出典: www.cna.com.tw
米国30年債利回り、5.19%を突破 金融危機前以来の高水準
因通膨擔憂加劇，投資人拋售債券，導致美國30年期公債殖利率飆升至5.197%，創下2007年7月以來新高。市場情緒轉向悲觀，預期聯準會可能升息而非降息。
出典: www.cna.com.tw
フィンランドのコミコン「アークティック・ライツ」に1万人超、コスプレパレードで異世界交流
芬蘭赫爾辛基的極光動漫展於16、17日盛大舉行，吸引逾1萬2千名流行文化愛好者。活動匯集Cosplay、電玩、動漫等多樣元素，並邀請多位國際影星與漫畫家與粉絲互動，場面熱烈。
出典: www.cna.com.tw
桃園空港、手荷物処理パートナーを表彰 年間旅客数5000万人突破を見込む
桃園機場蟬聯Skytrax全球最佳行李運送獎，並表揚8家合作夥伴。董事長楊偉甫宣布，年旅運量預估將突破5000萬人次，整體排名亦躍升至全球第24名，此成果歸功於數據導向管理及AI技術的導入。
出典: www.cna.com.tw
コンゴのエボラ出血熱、死者131人に増加 WHOが緊急委員会を招集へ
世界衛生組織（WHO）對剛果民主共和國及烏干達的伊波拉疫情表達深切憂慮，已宣布為國際公共衛生緊急事件。目前剛果已有131人死亡、513例疑似病例，疫情蔓延至烏干達並造成1死，WHO將召開緊急委員會應對。
出典: www.cna.com.tw
基隆のハンタウイルス症例はソウルウイルス、人から人への感染はないと疾病管制署が発表
台灣新增一例漢他病毒本土病例，為一名北部40多歲男性。疾管署確認病毒為「首爾病毒」，不會人傳人，與安地斯病毒不同。此為今年第3例個案，患者治療後狀況好轉。
出典: www.cna.com.tw
擎天崗のライブカメラに「覗き見」と批判、陽明山管理処は「生態系保護のため」と説明
陽明山擎天崗的即時影像因拍到民眾脫序行為，引發前官員張景森質疑政府偷窺。陽管處回應，攝影機是為生態保育與遊客安全等公共目的設置，但已調整鏡頭角度以減少爭議，並將加強巡邏以遏止亂象。
出典: www.cna.com.tw
NVIDIA製高性能チップ搭載サーバーを香港に違法販売、台湾企業責任者3人を逮捕・拘留
三名公司負責人因涉嫌使用偽造文件，將數十台搭載美國管制輝達晶片的高價值美超微AI伺服器非法出口至香港，遭檢方聲押獲准。
出典: www.cna.com.tw
弘塑（GPM）、4月のランサムウェア攻撃で約2200万台湾ドルの損失を報告
半導體設備廠弘塑公告，4月發生的勒索病毒攻擊事件，經評估後造成約新台幣2200萬元的損失。損失主要源於軟硬體修復與報廢，以及資料復原的相關費用。
出典: www.cna.com.tw
台湾の王婕菱、テコンドーアジア選手権で優勝 女子チーム10年ぶりの金メダル
台灣17歲跆拳道選手王婕菱，在亞洲跆拳道錦標賽女子46公斤級決賽中獲勝，為台灣女子隊奪下暌違10年的金牌，這也是她個人生涯首場亞錦賽。
出典: www.cna.com.tw
7回を好投し敵将も称賛、富邦の阿部雄大「150球でも問題ない」
富邦悍將日籍投手阿部雄大，在近期比賽中繳出7局失1分的好投，拿下2連勝。對手總教練林岳平稱讚他具備前段先發洋投水準，阿部本人則表示若教練需要，投150球也沒問題。
出典: www.cna.com.tw
邱文佑が2本塁打、桃園市が王貞治杯優勝 ポニーリーグ代表権獲得
桃園市隊在王貞治青棒賽冠軍戰中，靠著邱文佑的單場雙響砲貢獻，最終以9比4戰勝新北市隊。這場勝利為桃園市隊贏得了小馬聯盟帕馬級亞太區賽事的代表權。
出典: www.cna.com.tw
故宮の展示ケースに蟻が出現、館側は防護措置を開始と発表
民眾在社群平台揭露故宮展櫃出現螞蟻，故宮回應已依標準程序處理，文物未受損。館方已將文物卸展並採取餌劑防治，確認螞蟻為無直接危害紀錄的巨山蟻屬。
出典: www.cna.com.tw
詐欺事件で押収の2.5万USDT、台湾・新北で6月1日に初の競売へ
新北分署將於6月1日首度拍賣詐騙案查扣的逾2.5萬顆泰達幣，市值近80萬元。此為檢警偵辦詐欺、洗錢案所扣押的犯罪所得，為避免價值減損而依法執行。
出典: www.cna.com.tw
ミニチュア模型にヘロイン7キロ隠し密輸、7人を送検 台湾
刑事局破獲跨國運毒案，逮捕7人。主嫌從柬埔寨遙控，將逾7公斤海洛因藏於微縮模型瓦楞板，自泰國寄台。集團利用多層轉運規避查緝，警方溯源追蹤，最終於桃園攻堅人贓俱獲。
出典: www.cna.com.tw
テコンドーアジア選手権、台湾の王婕菱が決勝進出 女子10年ぶりの金メダルに王手
台灣17歲跆拳道好手王婕菱，首度挑戰亞洲跆拳道錦標賽，便在女子46公斤級賽事中接連告捷，於四強戰擊敗韓國選手，挺進金牌戰，有望為台灣女子隊拿下睽違10年的金牌。
出典: www.cna.com.tw
元高雄市議会議員・賴文德氏の買収事件、二審も懲役3年8ヶ月の原判決を支持
前國民黨高雄市議員賴文德因在2022年選舉中賄選，二審遭高雄高分院駁回上訴，維持一審3年8個月徒刑、褫奪公權4年的判決。他辯稱給選民的現金是工作費，但法院認定是變相賄賂。
出典: www.cna.com.tw
X社、児童のネット安全規範違反で豪裁判所が罰金1460万台湾ドル維持の裁定
澳洲聯邦法院維持對社群平台X的罰款裁定，因其未遵守兒少網路安全規範。X被命令支付65萬澳元（約新台幣1460萬元），為與澳洲政府長達三年的法律爭端劃下句點。
出典: www.cna.com.tw
台湾・東海岸で5月25日から3日間の交通大取り締まり 警察「本気で切符を切る」と警告
台東縣警察局成功分局宣布，因應東海岸觀光車流增加，將於5月25日至27日展開為期三天的交通大執法。此次專案將於台11線及周邊景點，加強取締酒駕、超速等重大違規，以維護用路人安全。
出典: www.cna.com.tw
ボリビアで抗議デモと道路封鎖、物資不足に アルゼンチンが人道支援を空輸
玻利維亞因經濟危機與土地法案爭議爆發大規模抗議，示威者封鎖道路導致首都物資短缺。阿根廷空運12噸民生物資，成為首個提供人道援助的拉美國家。
出典: www.cna.com.tw
顔慧欣氏案件の調査報告書、法定期間内に承認と張惇涵秘書長が表明
行政院秘書長張惇涵表示，針對已故副總談判代表顏慧欣疑遭職場排擠案，調查報告必將在法定期限內完成。他強調調查規模龐大，將確保徹底、公正、公平，盡快完成但絕不草率。
出典: www.cna.com.tw
WHA会期中のジュネーブで台湾の若者が発信、国際交流通じ台湾の認知度向上目指す
第79屆WHA期間，台灣青年在日內瓦舉辦論壇與倡議活動，與各國青年交流，提升台灣國際能見度，並讓世界了解台灣對醫療的貢獻與面臨的國際困境。
出典: www.cna.com.tw
米国のエボラ対応批判にWHO事務局長が反論「理解不足の可能性」
針對美國批評其應對中非伊波拉疫情「慢半拍」，世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞回應，這可能源於對國際衛生條例的運作缺乏了解。WHO已將此次疫情列為「國際關注公共衛生緊急事件」（PHEIC），並正全力追蹤接觸者以控制蔓延。
出典: www.cna.com.tw
中東情勢がインフレ懸念を増幅、台湾ドルは一時31.7元を割るも引け際に反発
受中東戰事與美國公債殖利率飆升影響，新台幣盤中貶破31.7元。但央行尾盤進場調節，加上出口商拋匯，匯價成功翻揚，微升0.7分收在31.643元，外匯市場爆出近30億美元大量。
出典: www.cna.com.tw
兆豊票券が50周年、董瑞斌董事長は更なる高みを目指すことに期待
兆豐票券慶祝成立50週年，回顧其作為台灣首家專業票券公司對金融市場的貢獻。董事長董瑞斌期許下一個50年再創高峰，代理董事長陳適毅則揭示了今年的經營挑戰與獲利目標。
出典: www.cna.com.tw
医療従事者のレジリエンス向上、台東マッカイ病院のスピリチュアルケアが優秀論文賞を受賞
台東馬偕醫院以「12美德」為核心推動靈性關懷，提升醫護復原力，其成果製成海報論文，並在輔仁大學附設醫院主辦的競賽中獲得優秀論文獎。
出典: www.cna.com.tw
台北科技大の大学院生が自殺、大学側は関係教員の指導を一時停止
台北科技大學一名研究生輕生，疑因指導教授在論文上長期刁難。校方5月20日表示已啟動調查，並暫停該教師的教學與指導工作，同時對家屬與校內師生提供協助及心理支持。
出典: www.cna.com.tw
豊原の一家5人、詐欺被害で心中 グループ購入主宰者に懲役11年の一審判決
一名李姓團購主因公司經營不善，以龐氏騙局詐騙台中豐原一家五口超過1536萬元，並在對方欲退出時加以恐嚇，最終導致被害者全家輕生。台中地院一審認定其惡性重大，判處11年徒刑。
出典: www.cna.com.tw
環境管理署長が背任容疑、彭啓明環境相が特別支出費などの規範強化を表明
環境部環境管理署長顏旭明涉公務背信案遭調查並調職，環境部長彭啓明承諾配合調查並加嚴內部特支費及用車規範，以回應外界對官員行為的質疑。
出典: www.cna.com.tw
上海で日本人2人襲撃され負傷、日本政府が中国に真相究明を要求
上海一間餐廳發生持刀攻擊，造成兩名日本人受傷。日本政府已要求中國釐清事實並確保其國民安全，此事件成為兩國間新的外交摩擦。
出典: www.cna.com.tw
塾での席争い、9歳児同士の喧嘩で顔に傷 台湾・高雄地裁、先に攻撃した側に6544元の賠償命令
高雄兩名9歲學童在補習班因座位糾紛互毆，一名學童遭鉛筆劃傷臉部後，其家長提告求償50萬。法院審理後認定該學童攻擊在先，判另一方僅需賠償6,544元。
出典: www.cna.com.tw
無許可で「鼻血止め綿」をネット販売、市民に3万元の罰金 台湾・高雄
高雄市一名民眾因在網路販售從日本購入、未經查驗登記的止鼻血棉花，遭衛生局認定為非法販售醫療器材，裁罰3萬元並要求下架。
出典: www.cna.com.tw
頼清徳総統の弾劾案は否決、盧秀燕市長は指導者に共通認識の形成を期待
立法院表決未通過對總統賴清德的彈劾案，台中市長盧秀燕呼籲國家領導人應凝聚共識。她認為彈劾案是先前「國會大罷免」言論的反作用力，並建議賴總統釐清台獨黨綱引發的國際疑慮。
出典: www.cna.com.tw
花畑を駆け抜けろ！花蓮・六十石山のワスレグサウルトラハーフマラソン、参加者募集開始
花蓮富里鄉公所宣布將於9月13日舉辦「六十石山金針花超半程馬拉松」，結合運動與觀光。為此，花蓮縣府已投入逾1.4億元改善山區道路，提升交通安全與旅遊品質，迎接8至10月的金針花季。
出典: www.cna.com.tw
中国の広範囲で大雨、少なくとも5月23日まで続く見込み
中國多地因三種天氣系統疊加，出現持續性暴雨，形成類似梅雨的環流。此次降雨已造成嚴重災情，多地雨量破紀錄，並預計持續至5月23日。
出典: www.cna.com.tw
台中LaLaportの監視カメラが更衣室に？ 盧市長、デパートなどへの査察拡大を表明
台中LaLaport的Under Armour分店爆發監視器對準更衣室的偷拍疑雲，引發公眾對隱私安全的擔憂。為此，台中市長盧秀燕宣布擴大安全稽查，將百貨及大賣場納入新增的稽查範圍，預計自22日起對約17家業者展開行動。
出典: www.cna.com.tw
台湾、WHAに合わせフォーラム開催 国際的な友好の輪を広げ、非公式な連携強化目指す
世台聯合基金會於世界衛生大會(WHA)期間在日內瓦舉辦專業論壇，旨在傳達台灣的技術與友好訊息，拓展國際網絡。總統賴清德以影片致詞，分享台灣在全民健保與數位醫療方面的經驗，以強化體制外的國際參與。
出典: www.cna.com.tw
指揮者ラン・シュイが国立台湾交響楽団と共演、双子のチェリストが妙技を披露
國立台灣交響樂團將由首席客席指揮水藍帶領，與國際知名的雙胞胎大提琴家吳沛軒、吳沛祺合作，演出芬蘭作曲家阿霍極具挑戰性的「雙大提琴協奏曲」。
出典: www.cna.com.tw
「横断幕阻止か」水源市場の歩道橋塗装に疑惑の声 台北市「美化工事」と説明
台北水源市場旁天橋因出現批評標語，市府隨後將玻璃上漆引發爭議。市府稱是應民眾要求的美化工程，顏色配合鄰近建築，否認是為阻擋標語。
出典: www.cna.com.tw
台中LaLaportの監視カメラが試着室に向けか、警察が本体を押収し検察が捜査開始
台中LaLaport的Under Armour專櫃爆發偷拍疑雲，一名女客發現更衣室裝有監視器，警方獲報後已查扣主機偵辦。業者已拆除設備，總公司將徹查全台門市，市府也要求百貨業加強隱私空間的巡檢。
出典: www.cna.com.tw
台中LaLaportの店舗で試着室に監視カメラか、市が査察
台中LaLaport的Under Armour專櫃因監視器對向更衣室引發爭議。顧客報警後，市府已介入稽查，品牌方已拆除設備並全面檢視全台門市，全案正由司法單位以妨害秘密等罪嫌偵辦中。
出典: www.cna.com.tw
基隆市、ハンタウイルス発生で殺鼠剤を20日午前に配布へ 予備費投入も検討
因應基隆市出現漢他病毒確診個案，市長謝國樑宣布將於20日上午前配送老鼠藥至各區公所。市府同時已採購新藥，並擬動用預備金辦理捕鼠標案，以強化防疫措施。
出典: www.cna.com.tw
ヨーロッパの収蔵庫で先祖の織物を発見 タイヤル博物館が伝統織物アートを共有へ
新北市烏來泰雅民族博物館將於6月13日舉辦工作坊，分享在奧地利維也納世界博物館研究泰雅傳統織品的成果，並讓民眾體驗傳統織法。此研究促成了兩博物館的合作，將台灣原住民文化推向國際。
出典: www.cna.com.tw
新光三越、16年ぶりに制服刷新 新光グループメンバーが協力
新光三越睽違16年宣布將於6月全面換新制服，旨在展現年輕化與永續精神。此次更新由泛新光集團成員協力完成，包含設計師吳昕威與生產商新光紡織，凸顯集團內部合作。
出典: www.cna.com.tw
孫安佐の自家製火炎放射器事件、共犯2人が自主的に出頭
演員孫鵬之子孫安佐因自製噴火槍遭羈押，其拍片攝影師「佑子」與金主邱姓男子19日主動到案說明。邱男供稱，為追求影片流量而與孫安佐簽訂合作契約，並出資拍片。
出典: www.cna.com.tw
「高雄のハンタウイルスは台北・新北の5倍」デマ拡散のFB管理人、10万台湾ドルで保釈
一名臉書粉專管理員因散布高雄漢他病毒不實訊息，引發社會恐慌，遭檢調單位依違反傳染病防治法偵辦，最終以10萬元交保。
出典: www.cna.com.tw
元ミス・チャイナ巡る名誉毀損裁判、周玉蔻氏が控訴審で共謀を否定し携帯電話を提出
媒體人周玉蔻與蔡玉真因誣指張淑娟涉緋聞案，一審遭判刑1年半後上訴。二審法官質疑兩人同日爆料的巧合，周玉蔻為此提交手機LINE對話紀錄，以證明未串通。下次開庭訂於8月4日。
出典: www.cna.com.tw
中東和平の先行き不透明感からWTI原油価格が100ドルの大台に復帰
由於美國與伊朗談判前景不明，市場對中東和平的預期減弱，國際油價今日走高。西德州中級原油（WTI）價格重回每桶100美元以上，顯示市場對地緣政治風險的擔憂。
出典: www.cna.com.tw
ウクライナ、ベラルーシからの潜在的攻撃に備え国境地域の警備を強化
因應俄羅斯可能自白俄羅斯發動新攻勢的威脅，烏克蘭正強化北部邊境安全。烏克蘭安全局與軍隊已展開全面措施，加強人員與財產管制，以嚇阻侵略。
出典: www.cna.com.tw
世論調査で蔡壁如氏より低いとの指摘に、魏平政氏「数字は常に変動」
國民黨彰化縣長參選人魏平政，遭民眾黨地方黨部指稱民調低於前立委蔡壁如。魏平政回應，民調數字會變動，他會努力將知名度轉化為支持度以求勝選。蔡壁如則對黨內同志的言論表示不解，認為黨部應樂見強將出馬。
出典: www.cna.com.tw
統一ライオンズ、打撃不振で好打者に期待 林岳平監督、思わず「林安可」の名前を口にしそうに
統一獅隊因開季打擊低迷，總教練林岳平坦言部分球員表現不佳，需仰賴陳傑憲、蘇智傑等好手彌補。他在訪談中差點說出已轉戰日職的林安可名字，凸顯對強打者的渴望。獅隊目前團隊打擊率為聯盟倒數第二。
出典: www.cna.com.tw
TSMC財団、学校間交流を仲介 雲林の生徒に思いやりの心を育む
台積電慈善基金會為雲林下崙國小與竹科實中舉辦交流活動，透過科普實驗與生態踏查，促進城鄉學子互動。基金會董事長張淑芬勉勵學子抱持同理心，拓展生命視野。
出典: www.cna.com.tw
タイの王女、病状悪化と王室が発表 入院3年余り
泰國王室宣布，47歲的長公主帕差拉吉蒂雅帕病情惡化。她自2022年12月住院後，近期因大腸發炎引發感染，導致生命徵象不穩，肺腎功能仍需儀器維持。
出典: www.cna.com.tw
台湾株、三大法人が850.5億元の大幅買い越し
台股21日大漲1347點，收於41368點。三大法人同步買超，合計達850.5億元，其中外資及陸資買超603.4億元，創下歷史第9大買超紀錄。
出典: www.cna.com.tw
台湾株、1347ポイント高で史上5番目の上げ幅 41300ポイント台を回復
受輝達財報激勵，台股21日由科技股領軍強彈，終場大漲1347.39點，收在41368.21點，創史上第五大漲點。權值股台積電、聯發科等均收高，成交值放大至新台幣1兆129.31億元。
出典: www.cna.com.tw
市議選候補者の看板が物議、外交部が台印関係の理性的見解を呼びかけ
高雄市議員參選人李紘毅的競選看板因出現疑似「禁止印度人」的標誌引發歧視爭議。外交部回應表示不評論國內選舉，但強調台印關係緊密，相信民眾能理性看待。
出典: www.cna.com.tw
コンクリートポンプ車のアウトリガーが外れ駐車車両を押し潰す 台湾・苗栗
苗栗市20日發生一起交通事故，一輛混凝土壓送車轉彎時油壓支撐架滑脫，橫掃路邊停放的自小客車，造成車輛全毀及民宅鐵門受損，所幸無人傷亡。警方正調查事故詳細原因。
出典: www.cna.com.tw
中東情勢に転機、国際原油価格が大幅下落
受美國總統川普稱與伊朗談判進入「最後階段」的消息影響，市場對荷莫茲海峽航運恢復抱持希望，導致國際油價20日大跌。紐約與倫敦兩大指標原油期貨跌幅均超過5%。
出典: www.cna.com.tw
台北市の私立復興高校小中学部で食中毒の疑い 衛生局が調査開始
台北市私立復興實驗高級中學小學部發生疑似食安事件，12名學生在食用午餐義大利麵後出現嘔吐或腹瀉症狀。衛生局已啟動調查，並採集檢體，檢驗結果最快兩週後出爐。
出典: www.cna.com.tw
新北市の悪徳レッカー車詐欺で8人起訴、主犯2人は保釈され住居制限
新北地檢署起訴以蔡姓、許姓男子為首的「拖吊蟑螂」集團共8人，他們被控以模糊報價及恐嚇手段向車主索取高額費用。原本在押的兩名主嫌今日移審後，已分別以20萬及10萬元交保候傳。
出典: www.cna.com.tw
フィリピン空軍の練習機が墜落、パイロット2名死亡
菲律賓空軍一架SF-260教練機在執行訓練任務時於山區墜毀，導致機上兩名飛行員罹難。空軍已啟動調查程序以確定事故原因。
出典: www.cna.com.tw
BWFマレーシア・マスターズ：王子維が翁泓陽に初勝利で初戦突破
台灣羽球好手王子維在馬來西亞羽球大師賽男單首輪，以三局激戰擊敗先前未曾贏過的中國對手翁泓陽，成功晉級。另一位台灣選手王柏崴也同樣逆轉獲勝，闖進次輪。
出典: www.cna.com.tw
暴力団銃撃事件で身代わり工作、隠蔽に関与した警察官に懲役6年の判決 台湾・竹南
苗栗縣竹南分局小隊長張登輝，因偵辦槍擊案時包庇幫派，讓少年頂罪並偽造證據，遭法院一審判刑6年。此外，他因有113萬元財產來源不明，另判1年徒刑並沒收不法所得。
出典: www.cna.com.tw
マシュー・ペリー氏の遺品がオークションに、バンクシー作品や「フレンズ」脚本も
已故影星馬修派瑞的約130件私人收藏將被拍賣，包含「六人行」劇本和班克西藝術品。拍賣所得將捐贈給馬修派瑞基金會，以幫助成癮者。
出典: www.cna.com.tw
李灝宇、久しぶりの安打と「えぐすぎる」と絶賛された好守備を披露【動画あり】
台灣旅美棒球好手李灝宇重返先發，不僅敲出睽違多日的安打，更展現精彩守備，獲得轉播單位高度讚譽。可惜其所屬的底特律老虎隊最終以一分之差敗給克里夫蘭守護者隊。
出典: www.cna.com.tw
澎湖の漁船で火災、船主がやけどを負い緊急搬送
澎湖一艘名為「航利財」的漁船今晨在南滬漁港因發動引擎起火，許姓船主救火時遭二度燒燙傷，面積達20%，由直升機後送三總澎湖分院救治。
出典: www.cna.com.tw
詹益樺氏の殉教37年追悼会、医師の陳永興氏が出席し涙ながらに当時を語る
為紀念民主鬥士詹益樺逝世37週年，長老教會等團體於嘉義舉辦追思會。與會的陳永興醫師淚憶往事，並與翁章梁縣長等人共同強調，雖台灣已是主權獨立國家，但「建國」目標尚未完成，呼籲各界捍衛民主成果。
出典: www.cna.com.tw
テクノロジー株が主導しアジア市場はまちまち トランプ氏のイラン攻撃見送りで原油価格は下落
受美伊局勢緩和與科技股走弱的雙重影響，19日亞洲股市收盤漲跌互見。油價因外交談判預期而回落，但高能源價格仍引發通膨擔憂。韓國股市受科技股拖累大跌，而日本則因經濟數據優於預期而跌幅有限。
出典: www.cna.com.tw
クローゼットに隠れカリフォルニアのモスク銃撃を目撃 9歳少年「恐ろしい光景を見た」
一名9歲男童在加州聖地牙哥伊斯蘭中心的槍擊案中，躲在衣櫥內倖存。他目睹了事後的可怕景象，身心受創。事件造成含保全在內3人死亡，兩名青少年槍手自戕。
出典: www.cna.com.tw
台南のクリニックでエレベーター事故か、66歳清掃員女性が首切断され死亡
台南市東區一家診所19日中午發生電梯事故，導致一名66歲蘇姓清潔婦人身首分離死亡。警方初步排除他殺，研判為電梯故障意外，已通報勞工局深入調查。
出典: www.cna.com.tw
KKBOXアワード、新たな共演ラインナップを発表 韋禮安と陳華がヒット曲メドレーを披露へ
KKBOX風雲榜公布了第21屆的全新表演組合，亮點包括韋禮安與陳華、葛仲珊與李竺芯、郭家瑋與DIOR大穎，以及日本歌手Ayumu Imazu與畢書盡等跨界合作，藝人們紛紛表示對演出充滿期待。
出典: www.cna.com.tw
ロサンゼルス近郊で山火事が急速に拡大、数千人が避難を余儀なくされる
洛杉磯近郊於18日爆發「珊迪野火」，在強風助長下迅速蔓延，燒毀一棟房屋，當局對數千名居民下達撤離令。目前無人傷亡，但氣候因素仍是滅火挑戰。
出典: www.cna.com.tw
モロッコ第2の都市でビル崩壊、少なくとも4人死亡6人負傷 当局が捜索救助
摩洛哥第二大城費茲市一棟4層樓建築夜間倒塌，已致至少4死6傷。當局正進行搜救，並撤離鄰近居民以防萬一，同時也對事故原因展開調查。
出典: www.cna.com.tw
馬祖・北竿の中学校移転工事、進捗20%以上遅れで県が契約解除へ
連江縣北竿中山國中遷校工程因進度嚴重落後超過20%，縣府決定將與承包商解約並追究法律責任。該承包商負責的另一項道路工程亦被批評品質低落，引發議員對縣府監督不力的質疑。
出典: www.cna.com.tw
台湾ドル、4.8分上昇の31.595元で取引終了
5月21日，新台幣兌美元在台北外匯市場升值4.8分，收在31.595元。當日成交量達15.6億美元，匯率波動區間介於31.561元至31.63元之間。
出典: www.cna.com.tw
野党、ドローンメーカーに「緑の友」と指摘 行政院「的はずれな批判」
國民黨立委質疑國防部無人機標案圖利「綠友友」，點名碳基科技高層背景。行政院發言人李慧芝駁斥為無的放矢，並表示不予置評。
出典: www.cna.com.tw
トランプ・習近平会談後、中国が米国との国際麻薬事件の共同摘発を発表
中國官方宣布，在川習會後，中美聯合偵破了一起跨國毒品案。根據美方線索，天津警方於2026年2月逮捕一名宮姓嫌疑人，此前美方已在喬治亞州逮捕一名美國籍嫌犯。
出典: www.cna.com.tw
台湾文学、多様な声を世界へ 楊双子氏「団結して世界に見せる必要」【インタビュー】
台灣作家楊双子與譯者金翎以小說《臺灣漫遊錄》獲國際布克獎。楊双子呼籲台灣文學應集體走向世界，展現多元性，並闡述以共同體意識定義「台灣人」。金翎則誓言專注翻譯台灣作品，為台灣在國際發聲。
出典: www.cna.com.tw
アストン・ヴィラがヨーロッパリーグ制覇、大ファンのウィリアム王子も祝賀に参加
英超勁旅艾斯頓維拉以3:0擊敗佛萊堡，奪得歐洲聯賽冠軍，終結了長達30年的冠軍荒。鐵粉威廉王子親臨現場並獲邀參與慶功，而總教練艾默瑞則拿下個人第五座歐聯冠軍。
出典: www.cna.com.tw
『台湾漫遊録』、2027年にイタリア語版出版へ 翻訳者は台湾に滞在中
繼榮獲國際布克獎後，台灣小說「臺灣漫遊錄」的義大利文版版權由Fazi Editore出版社取得，預計2027年出版。該書將由知名漢學家傅雪蓮翻譯，她目前正在台灣文學基地駐村。
出典: www.cna.com.tw
味全ドラゴンズが5連勝で首位堅持、富邦ガーディアンズも勝利で追走
中華職棒味全龍隊擊敗台鋼雄鷹隊，取得5連勝穩居聯盟第一。同時，富邦悍將隊也戰勝統一獅隊，持續排名第二，但與龍隊勝差擴大至2.5場。
出典: www.cna.com.tw
サムスン電子労組、ストライキを延期 暫定賃金協定案を投票へ
三星電子工會宣布暫緩原定於21日開始的全面罷工，因勞資雙方已達成初步薪資協議。工會將於23日起就此協議舉行會員投票。
出典: www.cna.com.tw
中東情勢の動揺、中国人観光客の低迷で4月の訪日外国人5.5%減
日本國家旅遊局公布數據，4月訪日外國人數年減5.5%，是繼1月後再次下滑。主要歸因於中東動盪影響航班與票價，以及中國遊客因日中關係惡化而持續低迷。
出典: www.cna.com.tw
台湾・台東県沖でM4.8の地震、最大震度4を観測
5月20日晚間8時25分，台東縣近海發生芮氏規模4.8地震，深度27.3公里。震央位於台東縣政府北北東方63.9公里處，台東縣觀測到最大震度4級。
出典: www.cna.com.tw
ドイツ、中国のスパイ容疑で夫婦を逮捕 学術界に接触し軍事転用可能な先端技術情報を収集か
德國警方在慕尼黑逮捕一對德籍夫妻，指控他們為中國情報機關刺探軍事科技。兩人假扮身分接觸航太、AI等領域學者，並誘使其赴中向軍工企業人員進行講座。
出典: www.cna.com.tw
萬泰科、ベトナムとタイの子会社が配当支払いを決議
萬泰科公告其越南與泰國子公司將發放股利，金額分別為120萬美元與3000萬泰銖。此舉反映其東協市場佈局有成，為母公司貢獻穩定現金流，並公布第一季財報EPS為0.43元。
出典: www.cna.com.tw
台湾の小説『台湾漫遊録』がブッカー国際賞受賞、漫画・ミュージカル化も進行中
小說「臺灣漫遊錄」榮獲布克國際獎，為台灣文學首例。出版方春山出版宣布，漫畫、音樂劇及影集等改編計畫正同步推進，漫畫預計年底連載，音樂劇則定於明年下半年演出，展現台灣IP的多元發展潛力。
出典: www.cna.com.tw
「台湾漫遊録」を味わう：作中に登場する12の特色グルメを徹底解説
作家楊双子小說「臺灣漫遊錄」獲布克國際獎後，本文介紹書中提及的12道台灣美食，如瓜子、米篩目、麻薏湯等，並解釋其在劇情中的象徵意義及與角色發展的關聯。
出典: www.cna.com.tw
ドイツ・ゲルリッツで築100年のアパートが崩壊、旧市街の建築物の安全性が再び問われる
德國東部古城哥利茨一棟19世紀公寓倒塌，3人失蹤，疑因瓦斯爆炸。此事件突顯了歷史建築的維護壓力與安全隱患，尤其在該市正努力吸引半導體人才以應對人口流失問題的背景下。
出典: www.cna.com.tw
台中栄民総病院チームがカナダを訪問、医療協力と在外台湾人向け健康サービスを推進
台中榮總國際醫療團隊訪問加拿大，向多倫多大學與馬吉爾大學展示其先進的質子治療技術並獲肯定，同時與當地僑商組織簽署MOU，推廣遠距醫療服務，以深化台加醫療合作。
出典: www.cna.com.tw
台湾ドル、0.7分高の31.643元で取引終了
5月20日，台北外匯市場新台幣兌美元收盤報31.643元，升值0.7分。當日成交金額為21.39億美元，顯示市場交易狀況。
出典: www.cna.com.tw
ジェイ・チョウ、520に新MV「七月のオーロラ」を公開 家族との思い出が創作のきっかけに
歌王周杰倫於5月20日推出新歌「七月的極光」MV。創作靈感源自他與家人旅行時目睹極光的經歷，並與作詞人方文山合作，將這份感動化為歌曲。
出典: www.cna.com.tw
三大法人、台湾株を572.72億元売り越し
台股20日下跌154.74點，收於40020.82點。三大法人合計賣超572.72億元，其中外資及陸資為主要賣壓來源，賣超466.39億元。
出典: www.cna.com.tw
台湾鉄道松山駅で旅客が線路に転落、列車に撥ねられ死亡 身元や原因は調査中
今日中午，一名旅客於台鐵松山站因不明原因落軌，遭貨物列車撞擊身亡。目前死者身分與肇因待查，該路段採單線雙向行車。
出典: www.cna.com.tw