What are the key legal changes mentioned in the article and when do they take effect?

The article mentions two key legal changes: the 40th anniversary of the "Equal Employment Opportunity Law" on April 1, 2026, and the enforcement of the "Revised Act on the Promotion of Women's Active Participation." The latter will obligate companies with 101 or more employees to disclose "the ratio of women in managerial positions" and "the gender pay gap."

What is the primary career aspiration for women in their 30s-40s according to the survey?

According to the survey, women in their 30s-40s are more inclined towards "job changes/career shifts" (41.3%) and "side jobs/parallel careers" (36.6%) rather than aiming for "promotion/managerial positions" within their current organizations (19.6%). They seek a "flexible career" that can adapt to life events.

What is the main reason for job satisfaction among women surveyed?

The primary reason for job satisfaction (57.1%) is the improved work environment, such as the introduction of remote work, which makes it physically easier to balance work and family life.

What are the main reasons for job dissatisfaction among women surveyed?

The main reasons for dissatisfaction (20.2%) include the lack of transparency in evaluation systems and resistance to the recent trend of companies mandating a return to the office.

What does Waris Co., Ltd. do?

Waris Co., Ltd. is a human resources service company that supports everyone's unique life by supporting diverse working styles for women.

AI News NQ Analysis

【4月1日：男女雇用機会均等法施行40週年・女性活躍推進法修正】30-40歲職業女性41%考慮轉職，8成積極進行自我投資

NQ 評分 50/100

AI 摘要（NQ 加工版）

Waris發布針對30-40歲女性的職涯意識調查，凸顯其積極尋求彈性工作模式的意願。

尚無 AI 分析資料。

常見問題

Q: What are the key legal changes mentioned in the article and when do they take effect?: A: The article mentions two key legal changes: the 40th anniversary of the "Equal Employment Opportunity Law" on April 1, 2026, and the enforcement of the "Revised Act on the Promotion of Women's Active Participation." The latter will obligate companies with 101 or more employees to disclose "the ratio of women in managerial positions" and "the gender pay gap."
Q: What is the primary career aspiration for women in their 30s-40s according to the survey?: A: According to the survey, women in their 30s-40s are more inclined towards "job changes/career shifts" (41.3%) and "side jobs/parallel careers" (36.6%) rather than aiming for "promotion/managerial positions" within their current organizations (19.6%). They seek a "flexible career" that can adapt to life events.
Q: What is the main reason for job satisfaction among women surveyed?: A: The primary reason for job satisfaction (57.1%) is the improved work environment, such as the introduction of remote work, which makes it physically easier to balance work and family life.
Q: What are the main reasons for job dissatisfaction among women surveyed?: A: The main reasons for dissatisfaction (20.2%) include the lack of transparency in evaluation systems and resistance to the recent trend of companies mandating a return to the office.
Q: What does Waris Co., Ltd. do?: A: Waris Co., Ltd. is a human resources service company that supports everyone's unique life by supporting diverse working styles for women.