東京書籍股份有限公司於2023年8月發行的書籍《用眼睛看英語圖鑑》(文:おかべたかし/圖:やまでたかし)廣受好評,本次再度刷版。 目錄 解說 這本「探究式」圖鑑誕生了!它不僅讓孩子們獲得英語知識,更能讓他們在翻閱頁面的同時,進入充滿魅力的英語世界。 本書由「相似的英語」、「相同英語不同意思/不同英語相同意思」、「組合起來的英語」三個章節構成,透過照片介紹英語的各個面向。 「相似的英語」章節,以insect與worm、big與large、little與small等,在日文中不太區分使用,但在英語中卻會區分使用的詞彙為例,搭配實際照片進行解說。 「相同英語不同意思」章節,例如介紹單字「fall」有「落下」和「秋天」兩個意思,說明同一個單字卻擁有不同含義的詞彙。此外,「不同英語相同意思」則清楚比較了美式英語和英式英語的差異。而「組合起來的英語」則以問答形式介紹,例如jelly(果凍)加上fish(魚)會變成jellyfish(水母),water(水)加上melon(瓜)會變成watermelon(西瓜)。這是一本透過照片觀看、理解,進而更想深入了解英語的圖鑑。 來自第一章「相似的英語」 來自第一章「相似的英語」 來自第二章「相同英語不同意思」 來自第二章「相同英語不同意思」 來自第三章「組合起來的英語」 來自第三章「組合起來的英語」 作者介紹 おかべたかし(岡部敬史,負責文字)是1972年出生於京都府的作家。 やまでたかし(山出高士,負責攝影)是1970年出生於三重縣的攝影師。 兩人合作的著作有《用眼睛看的詞彙圖鑑》、《調查差異圖鑑》、《相似的詞彙》、《東西方比較》(東京書籍)等。 內容 第一章 相似的英語 ape/monkey big/large bird/fowl blossom/flower candy/lollipop chair/stool cock/hen cook/make frog/toad fur/wool harbor/port insect/worm laugh/smile little/small many/much mouse/rat road/street tree/wood 第二章 相同英語不同意思/不同英語相同意思 crane fall fork jam light spring 「糖果」的英語 「車與道路」的英語 「建築物」的英語 「蔬菜」的英語 第三章 組合起來的英語 dragon+fly fire+engine jelly+fish light+house monkey+bars pine+apple sea+horse sea+lion star+fish water+melon 《用眼睛看英語圖鑑》 ■文:おかべたかし/圖:やまでたかし ■定價2,200日圓(定價2,000日圓+稅10%) ■B5變型判/88頁 https://www.tokyo-shoseki.co.jp/product/books/81712/ 東京書籍股份有限公司 東京書籍創立於1909年(明治42年)。以「透過教育與文化培養人才」為企業理念,致力於培養挑戰新時代的個性化、創造性人才。是日本教科書發行量最多的教科書業界龍頭出版社。近年來,也積極投入數位教科書等教育數位內容的開發與銷售。此外,還經營教育綜合入口網站、進行學力/體力測驗等各項評量事業,並發行一般書籍,從事與教育文化相關的廣泛事業活動。