坂本龍一自傳《音樂使人自由》與《我還能再看幾次滿月？》合而為一的英文版《Music Sets You Free》（Sam Bett 翻譯）決定於 2026 年 9 月出版！
NQ 評分
100/100
AI 摘要（NQ 加工版）
記錄坂本龍一半生經歷的《音樂使人自由》及晚年歲月的《我還能再看幾次滿月？》將合併為英文版《Music Sets You Free》，由 Sam Bett 翻譯，預計 2026 年 9 月在美英兩地出版。本書收錄他從早年到晚年的創作與生活點滴，讓他的話語傳遞至全世界。
尚無 AI 分析資料。
常見問題
- Q: 坂本龍一的自傳合著英文版《Music Sets You Free》預計在什麼時間點正式發行？
- A: 該書籍預計在2026年9月22日由美國的HarperVia出版社與英國的William Collins出版社共同負責出版發行。
- Q: 英文版新書《Music Sets You Free》是由哪兩部日文自傳作品合而為一所編纂的？
- A: 該書結合了記錄坂本龍一前半生經歷的《音樂使人自由》，以及記錄他直到2023年3月28日以71歲逝世為止後半生軌跡的《我還能再看幾次滿月？》。
- Q: 負責將坂本龍一這兩部自傳作品翻譯成英文的日本文學翻譯家是誰？
- A: 該書的翻譯者為出生於1986年的日本文學翻譯家Sam Bett，他曾獲得第2屆日本文學出版普及計畫翻譯競賽的最優秀賞。
- Q: Sam Bett曾與David Boyd共同翻譯了哪一位日本作家的多部知名作品？
- A: 他們共同翻譯了日本作家川上未映子的多部小說，包含《夏物語》、《天堂》以及《所有的深夜戀人》。
- Q: 坂本龍一是在哪一年以什麼作品正式個人出道，並於同年參與了哪個樂團的成立？
- A: 坂本龍一於1978年以專輯《千刀》正式個人出道，並在同年參與了傳奇樂團Yellow Magic Orchestra的建立。