坂本龍一自傳《音樂使你自由》與《我還能看幾次滿月》合輯英語版《Music Sets You Free》（山姆·貝特譯）確定於2026年9月出版！

常見問題

Q: 坂本龍一的兩本著作《音樂使你自由》與《我還能看幾次滿月》的英文合輯何時將出版？

A: 這兩本著作的英文合輯《Music Sets You Free》確定將於2026年9月22日起出版發行。

Q: 英文合輯《Music Sets You Free》的出版內容主要涵蓋坂本龍一的哪些人生階段？

A: 合輯內容涵蓋了記錄其前半生的《音樂使你自由》，以及記錄他直至2023年3月離世為止後半生的《我還能看幾次滿月》。

Q: 《音樂使你自由》這本自傳中，坂本龍一回顧了哪些重要的個人經歷與創作歷程？

A: 書中回顧了對父親的記憶、高中時代的學生運動、YMO的狂熱歲月、拍攝《末代皇帝》的經歷、九一一事件的衝擊，以及持續創作音樂的人生歷程。

Q: 《我還能看幾次滿月》這本書主要記述了坂本龍一晚年的哪些心境與活動？

A: 書中記述了支撐其創作與社會運動的哲學、跨越國界的多元活動、對家人的思念、與癌症共存的日子，以及對自己離去之後世界的感想。

Q: 英文合輯《Music Sets You Free》的譯者是誰？他過去有哪些著名的翻譯作品？

A: 譯者是山姆·貝特（Sam Bett），他曾翻譯太宰治、三島由紀夫的作品，並與人合譯川上未映子的《夏物語》等。