以滋賀、京都、福井地區為中心從事綜合建設業務的澤村股份有限公司(總公司:滋賀縣高島市,代表董事:澤村幸一郎,以下簡稱SAWAMURA)將於2026年7月4日(六)於總公司附設的綠意商店「HAARU」庭院中,舉辦一場以享受夏日夜晚為主題、結合在地共創的夜間市集「GARDEN MARKET」。 本活動旨在為當地居民提供一個能享受「豐足時光」的空間,僅此一晚,集結在地餐飲店與創作者等共12家攤商,打造一場獨特的市集體驗。 本次活動特別由深根於高島市的兩家老鋪企業(創立75年的SAWAMURA與創立80年、全球知名的製本機械製造商Horizon股份有限公司)攜手合作,將自身技術回饋在地,同步舉辦「手作體驗工作坊」。透過支持在地創作者的創新嘗試,豐富居民生活,為新時代的在地社區創造發展契機。 ■ 活動概要 日期時間:2026年5月18日(一)10:00〜12:00 ※若當日遇雨天,則延期至2026年5月21日(四)10:00〜12:00。 地點:澤村股份有限公司總公司園區內(※詳細資訊將另行通知) 對象:入社1至2年之新進員工 內容:插秧體驗等 ※有意採訪者,敬請事先聯絡。 ■ 背景:為喚回昔日繁榮城下町「大溝」的活力而推動社區營造 過去曾作為繁榮城下町的「大溝」(滋賀縣高島市勝野)地區,隨著陸路運輸的發展而逐漸沒落,現今面臨空屋增加與勞動人口外流等課題。出於對在地歷史文化衰退的危機意識,SAWAMURA長期以來透過「SAWAMURA市集」等活動積極創造「關係人口」。本次「GARDEN MARKET」亦是希望促成在地業者彼此連結,以自身專長共同豐富家鄉生活的一次實踐場域。透過攤商們各自理念交織的空間,激發居民對在地的認同與情感連結。 ■ 亮點1:【在地共創】兩大老鋪企業(建設×製造)攜手打造豐富生活的手作體驗 本次市集由兩家以高島市為據點的傳統製造業老鋪企業,以其累積多年的「技術」與「專業知識」提供支持,讓在地創作者成為主角。 【Horizon股份有限公司(GREBE WORKS)】 以開發與製造書籍裝訂設備享譽全球、市場佔有率位居世界前列的Horizon,將其精密金屬加工技術應用於自社工廠一貫生產的戶外品牌「GREBE WORKS」。本次活動中,該品牌將推出由參與者親手彎折黃銅材料製作「原創燈籠架」的手作體驗(體驗費用:1,000日圓),並特別展出平時僅限線上販售的戶外裝備系列。 【澤村股份有限公司(HAARU Green Planning)】 將SAWAMURA舊辦公大樓改建而成的觀葉植物與庭園設計商店「HAARU」,將發揮綜合建設公司的專業特色,利用建築工地產生的廢棄木材,舉辦「風鈴製作工作坊」。將木片轉化為裝飾配件,讓夏日夜晚響起清涼悅耳的風鈴聲。 ■ 亮點2:集結12家風格獨具的攤位,以五感感受在地魅力 現場將匯聚引領滋賀在地文化的創作者與人氣餐飲品牌,共計12家攤位。從講究的漢堡、自家烘焙咖啡、夏日消暑刨冰等飲食攤位,到手繡紡織品、Macrame編織雜貨、乾燥花飾品等展現「溫潤手工藝」的攤位,琳瑯滿目。來訪者將能與創作者直接交流,重新發現在地的美好,享受溫馨放鬆的氛圍。 【許願短箋—七夕社區營造問卷活動】 配合活動時節,現場也將舉辦來賓參與型的「七夕企劃」。除了可在現場準備的竹飾上書寫個人願望外,也邀請參與者於短箋上寫下「希望未來高島市能擁有的事物」或「期待出現的服務與設施」,作為社區發展的意見調查。這些來自參與者真實的心聲,將作為SAWAMURA未來推動地方活化與空間規劃的重要參考。 ■ 「GARDEN MARKET」活動概要 ◆日期時間:2026年7月4日(六)17:00〜20:30 ※若遇雨天將取消,並於Instagram公告 ◆地點:綠意商店 HAARU的庭院(滋賀縣高島市勝野1108-3,澤村股份有限公司總公司園區內) ◆預計出攤: AACmarket(漢堡)、Drink Cafe Andy(刨冰)、Lueur(酒精墨水雜貨)、THEE COFFEE(咖啡)、N'sBOWL(烘培點心・餐食)、T-coun+(手繡・紡織品)、Bouvardia Leather Works(皮革小物製作)、a_hau_oli(Macrame編織雜貨)、fleuri(乾燥花花環等)、ELLY'S CAFE(咖啡廳餐點等)、HAARU(風鈴工作坊)、GREBE WORKS(工作坊・裝備展示) ◆聯絡方式:0740-36-8118(定休日:週二、週三,週六日不定休) ◆交通方式:自JR湖西線「近江高島車站」步行5分鐘※現場亦提供停車位。 ■ SAWAMURA的社區營造行動 SAWAMURA致力於超越傳統建設的框架,創造在地社區連結,最大化地區的「關係人口」,以建構可持續發展的地方城市。為實現此目標,公司主辦吸引約2,000人參與的「SAWA