家庭餐廳「Joyfull」(總公司:大分縣大分市,代表取締役社長:穴見くるみ)為讓以外語為母語的顧客也能安心舒適地使用,在官方網站、店內自助點餐系統、官方App等提供6種語言的翻譯服務。 支援翻譯的語言為英語、中文(簡體字)、中文(繁體字)、韓語、越南語、葡萄牙語共6種語言。Joyfull將持續推動各項措施,讓包括外國籍人士在內的多元國籍顧客,無論是來日觀光旅客,或是在日本國內生活的外籍人士,都能輕鬆自在地利用。 目前Joyfull希望讓外籍顧客能無語言隔閡地享受用餐樂趣,因此在包括可在智慧型手機上瀏覽的官方網站及App等服務中,提供方便使用的翻譯功能。 您可於來店前參考菜單選擇,或於點餐時使用。 翻譯為葡萄牙語的Joyfull官方網站 1. 支援翻譯的服務 在官方網站、數位點餐手冊、官方App、店內自助點餐系統中,除了日語外,還支援英語、中文(簡體字)、中文(繁體字)、韓語、越南語、葡萄牙語共6種語言的翻譯。可搭配商品照片一同瀏覽,作為來店前選擇菜單或點餐時的參考。 Joyfull官方網站多語言版菜單顯示方法 1 向下滑動TOP頁面,點擊「查看所有菜單」 2 選擇想切換的語言 3 將顯示翻譯後的菜單 可透過以下步驟將Joyfull官方網站、店內自助點餐系統翻譯成多種語言。 Joyfull官方網站多語言版顯示方法 1 點擊TOP頁面右上角 2 向下滑動,點擊「Languge」,從下拉選單中選擇想切換的語言 3 將翻譯成所選語言 4 使用完畢後,可進行店家搜尋、確認店家設備等 店內自助點餐系統多語言翻譯顯示方法 1 掃描桌上設置的二維碼 2 點擊手機畫面右上角的「語言設定」,選擇語言 3 輸入菜單上記載的號碼 4 依照畫面指示送出訂單 2. 使用情境 Joyfull在日本全國各地約有600家分店。從觀光客喜愛的有馬溫泉(兵庫縣神戶市)開車約10分鐘的Joyfull西宮山口店,到位於全國性工業區愛知縣豐田市內設有5家分店,有許多居住的外籍顧客也前來光顧。 店內備有免費Wi-Fi,可在沙發座位區悠閒度過。 其他資訊請參閱以下HP。 Joyfull官方HP(服務網站) Joyfull官方HP(企業網站) 公司概要 ・公司名稱: 株式会社Joyfull ・總公司所在地: 〒870-0141 大分縣大分市三川新町一丁目1番45號 ・代表取締役社長: 穴見 くるみ ・事業內容: 家庭餐廳「Joyfull」的連鎖展店等 Joyfull將於2026年5月20日迎來創業50週年,自創業以來,始終以「地區最便宜、最親近的餐廳」為目標,持續致力於「提供物超所值的商品」、「實踐以顧客為中心的服務」。今後也將持續挑戰,成為一家深受大家喜愛的店家。 【媒體相關人士諮詢窗口】 株式会社Joyfull 社長室 公關課 地址:大分縣大分市三川新町1-1-45 電話:097-504-2227 e-mail:pub_rel_div@joyfull.co.jp