酒店椿山莊東京(東京都文京區,總經理:千尋 智彦)欣然宣布,本館的療癒身心之水療中心「悠 YU, THE SPA by L’OCCITANE」榮獲「Travel + Leisure Luxury Awards Asia Pacific 2026」(Travel + Leisure 奢華獎項 亞太地區 2026)飯店水療部門日本第二名殊榮。 本獎項由全球具影響力的美國旅遊專業雜誌《Travel + Leisure》主辦,旨在表彰日本及亞太地區在卓越待客之道及創新服務方面表現傑出的飯店與水療中心。獲獎者由編輯與專家評選,並結合讀者投票決定,備受全球旅遊業界高度關注。 為紀念此次獲獎,「悠 YU, THE SPA by L’OCCITANE」將於 2026 年 7 月 1 日(三)起推出期間限定方案,內容包含使用歐舒丹頂級臉部保養系列「蠟菊極緻活化」的臉部按摩,以及在柔和的薰衣草香氣中,結合瑞典式、中國式、峇里島式手技的背部按摩。為感謝各位的支持,凡預訂此方案的顧客,將獲贈歐舒丹迎賓小禮一份。 歡迎蒞臨位於市中心、被四季美景庭園環繞的酒店椿山莊東京,盡情享受全球眾多愛好者所鍾情的歐舒丹水療療程。我們將為您提供極致的放鬆體驗,讓您的身心靈獲得緩慢而徹底的舒展。 「Travel + Leisure Luxury Awards Asia Pacific 2026」獲獎紀念方案概要 ■期間:2026 年 7 月 1 日(三)~ 2026 年 9 月 14 日(一) ■內容:歐舒丹臉部與背部療程 90 分鐘 ■價格:37,000 日圓(含消費稅及服務費) ■特典: ・療程前 1 小時可使用溫泉 ・療程後,於水療休息室贈送冰沙 1 杯。 ・贈送歐舒丹迎賓小禮。 ■地點:飯店棟 2 樓 悠 YU, THE SPA ■預約・洽詢:03-3943-4785(10:00~21:00) ■網址:https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/relaxation/plan/travel_leisure2026/ ※本方案為限量供應,即使在預定銷售期間內,若迎賓小禮送完,亦將提前終止。 關於歐舒丹 自 1976 年創立以來,歐舒丹致力於傳遞植物的「生命力」。源自普羅旺斯高地的豐饒自然與文化,以迷迭香蒸餾的簡單儀式開啟了品牌序曲。歐舒丹運用來自普羅旺斯的植物原料,結合先進科學與對環境的關懷,在法國製造護膚品、香氛及居家系列產品。在頌揚人與自然連結的同時,歐舒丹亦提倡從日常微小瞬間汲取靈感的「生活美學」(Art de Vivre)。如今,這份理念透過全球超過 3,000 間直營店、100 間水療中心、2,500 間合作飯店,以及自有飯店「Le Couvent des Minimes - L'OCCITANE en Provence Hotel & Spa」,傳遞給世界各地的顧客。 關於 悠 YU, THE SPA by L’OCCITANE 「歐舒丹」品牌以南法普羅旺斯地區明媚的陽光、大地與自然為靈感,提供高品質的質地與香氛產品給全世界。透過充滿舒適香氣、寧靜與安詳的空間,提供讓身心靈獲得解放的放鬆時光,並在全球各地開設水療中心。「Spa by L’OCCITANE」目前在全球有 70 家據點(截至 2026 年 6 月),並進駐多家頂級飯店。酒店椿山莊東京則引進其專業技術,以「悠 YU, THE SPA by L’OCCITANE」之名,提供能讓顧客盡情體驗歐舒丹世界觀的療程。 關於 酒店椿山莊東京 酒店椿山莊東京於 1952 年開業,坐落於市中心卻擁有宛如森林般的庭園。 庭園的象徵「圓通閣」三重塔,於 1925 年從東廣島移築而來,今年(2025 年)將迎來落成 100 週年。該塔為國家登錄有形文化財,是現存於東京都內的三古塔之一。 此外,四季分明的絕景以及國內最大規模的霧景庭園演出「東京雲海」,榮獲 2025 年度優良設計獎等眾多獎項。館內 265 間客房可欣賞市中心全景或庭園景觀,並備有 8 間餐廳、水療中心及 38 間宴會廳等完善設施。庭園中,您可伴隨櫻花、紅葉、螢火蟲等四季風情,度過一段特別的時光。 本飯店更獲得「富比士旅遊指南」四星評價,並為「Preferred Hotels & Resorts」旗下的「L.V.X. Collection」成員。 關於 藤田觀光 藤田觀光株式會社作為日本觀光產業的先驅,於 1948 年開業「箱根小涌園」,1952 年開業「椿山莊(現 酒店椿山莊東京)」,並於 1955 年成立公司。透過最大化運用人才、文化資產等所有企業資產,為更多顧客提供休憩之所與溫暖的服務,並透過獨特的內容與事業展開,在顧客人生的各個階段與風格中提供貼近需求的全新價值,以實現「滋潤豐富社會」的目標。 官方網站:https://