發行設計雜誌「AXIS」的株式會社AXIS(東京都港區 代表取締役社長:島﨑 充平)於2026年7月1日(三)發售了第237期。 本期將聚焦於馬丁·馬吉拉(Martin Margiela)與艾托·索特薩斯(Ettore Sottsass)。在封面故事中,我們將透過珍貴的最新訪談,深入探討即使退出時尚界後仍持續創作,並朝向藝術家新篇章邁進的馬吉拉的現況。此外,本期也刊載了對撼動20世紀後半設計界的巨匠艾托·索特薩斯的專題報導。我們將追溯其在產品、家具、建築等領域的實踐,並探尋其設計至今仍不斷向我們提出的問題。 封面故事 馬丁·馬吉拉 對我而言,意想不到的事物是不可或缺的,且極具啟發性。 我對理所當然的事物感到厭煩。 馬丁·馬吉拉總是在創作。這位出生於理髮師家庭的少年,據說自幼就為芭比娃娃製作服裝。10幾歲時進入藝術學校學習了創作所需的各種技術,並於1988年創立Maison Martin Margiela,透過解構時尚,徹底改寫了後來的時尚語彙。即使是在2008年退出時尚界後看似「沉默的十年」期間,馬吉拉也據說日夜獨自一人閉關於工作室,沉浸於藝術創作。而現在,馬吉拉為其作為設計師的故事劃下句點,正準備以藝術家身份邁向新的篇章。他從何而來,又將往何處去? 專題 艾托·索特薩斯——脫軌的美學 從創新的產品到孟菲斯(Memphis)的大膽家具,再到建築與繪畫。艾托·索特薩斯是一位在20世紀後半設計界留下鮮明印記的設計師兼建築師。對他而言,設計不僅僅是「物品」,更是塑造人類生活方式與感受世界方式的行為本身。他將象徵、遊戲,甚至類似祈禱的感覺帶回自己的工作中,其實踐至今仍不斷向我們提問「要設計什麼」。本專題將追溯其無盡的射程。 非常小的時候,1973年 文/艾托·索特薩斯 1970年代初期,索特薩斯在感受到企業設計與機能主義的侷限後,認為自己所追求的設計核心或許在於超越理性與機能的「原始記憶」,並以零碎的文字記錄下童年記憶。他在童年時期度過的義大利與德國文化交匯的南蒂羅爾(South Tyrol),在「並非單一文化的が世界」中,年幼的他感受到了什麼? 從理性主義到感性 閱讀索特薩斯的思想變遷 擁有鮮豔紅色外殼的攜帶型打字機「Valentine」——這款徹底改變了打字機概念的產品,是以「讓使用者產生愛著並想隨身攜帶的工具」為概念,於1960年代末在義大利由艾托·索特薩斯設計。然而,其思考並非一成不變,從初期對理性主義的關注,到與Olivetti公司合作中機能與象徵性的交錯,再到以「Superbox」和「Carlton」為象徵的強烈色彩與大膽造型,逐步演變。以展覽「艾托·索特薩斯 — 當魔法開始時,設計誕生」的策展人、Bridgestone美術館學藝員杉本 渚的說法為線索,我們將解讀索特薩斯思想的變遷。 追憶對談:Michele De Lucchi × Alberto Alessi 「自由之師,艾托·索特薩斯」 20世紀設計界的巨星,艾托·索特薩斯。曾與他在孟菲斯共度濃厚時光的Michele De Lucchi,以及在Alessi共同創造無數產品的Alberto Alessi,將講述他的真實面貌。模仿的日子、旅行的邀約、對後現代主義的違和感、企業所承擔的文化責任。從兩人的記憶中浮現的,是比作品更能以生活方式指引未來的「導師」身影。 卓越的設計師基礎 深澤直人談艾托·索特薩斯 深澤直人曾有機會在索特薩斯面前,發表自己的設計理念。以豐富色彩和充滿熱情的造型為特色的索特薩斯設計,乍看之下似乎與深澤的設計觀點背道而馳。然而,深澤表示對他懷有極大的敬意。儘管風格不同,但唯有深刻理解設計本質的人才能產生共鳴,我們將探究其思想的深層。 今日,向索特薩斯學習 佐藤直樹、關坂達弘、Olympia Zagnoli、ULTRA STUDIO、大島優子、Bethan Laura Wood、Rio Kobayashi、堀切和久 艾托·索特薩斯的が作品、活動、以及其背後的哲學,與當今的設計有何關聯?我們採訪了包括經手孟菲斯作品的畫廊老闆、居住在索特薩斯設計房屋的設計協調員、地方產業的擔當者等與索特薩斯有關聯的人士,以及表示深受其影響的設計師、建築家、插畫家等。從十人十色的視角中,浮現出索特薩斯的樣貌。 目錄 封面故事 馬丁·馬吉拉 專題 艾托·索特薩斯——脫軌的美學 ■A Sottsass con Amore ■非常小的時候,1973年 文/艾托·索特薩斯 ■從理性主義到感性 閱讀索特薩斯的思想變遷 ■充滿隱喻的風景—探尋索特薩斯的視覺思考 ■追憶對談:Michele De Lucchi × Alberto Alessi 「自由之師,艾托·索特薩斯」 ■米蘭,激動的漩渦中 文/佐藤和子 ■形狀與色彩的喜悅—索特薩斯的建築 文/五十嵐太郎 ■卓越的設計師基礎 深澤直人談艾