以國產爪楊枝製造過程中產生的珍貴樺木削屑升級再造的100%天然植物來源線香「樺木與除蟲菊」,將於2026年7月1日(三)20:00起限量發售。本產品是國產爪楊枝製造的守護者菊水產業株式會社(總公司:大阪府河內長野市,代表取締役:末延秋惠)與以傳承日本傳統技法(包括福岡縣八女市等地)為品牌使命的線香品牌「Crystal Incense」(Camp Joshi 株式會社,主宰・香司:柴垣道宏,總公司:福岡縣福岡市)共同開發的合作商品。在削製一根爪楊枝的過程中產生的木粉,在「希望不浪費地使用大自然的恩惠」的兩家公司理念下,透過手工製成香品。 ■ 開發背景:賦予一根爪楊枝產生的「削屑」生命,並充分利用 使用北海道產樺木原木,在製造純國產爪楊枝的過程中,削製工序不可避免地會產生細小的木粉(削屑)。至今為止已盡可能地將其用於其他用途,但穩定利用仍有課題,因此一直在尋求提升其商品價值的新方法。然而,這些木粉與製成爪楊枝的部分一樣,都是珍貴的樺木生命本身。 秉持著「希望不浪費地使用大自然的恩惠」的菊水產業的理念,向以天然素材進行產品製造的Crystal Incense 提出了諮詢,本專案就此展開。在廉價的海外產品的競爭下,如今日本的圓軸國產爪楊枝製造商僅剩兩家(作為地方產業的圓軸國產爪楊枝製造,在大阪僅剩菊水產業),本產品將以嶄新的形式,傳達這家公司對一根爪楊枝及其素材傾注的深厚愛意。 爪楊枝製造過程中產生的樺木削屑(木粉)的樣子 ■ 獻身於傳承傳統與職人技藝的「Crystal Incense」調香 Crystal Incense 以延續和傳承日本傳統職人技術為根基進行活動。在福岡縣八女市,從傳承至今仍以水車動力而非電力研磨杉木粉的傳統技法的地方企業,特別獲得了杉木木粉的贈與,並以此技術與職人們的心意製作線香。 在本次的合作中,也與菊水產業職人一根根削製的手工藝,以及對自然的敬意產生了深刻共鳴。「樺木削屑」的特性被最大限度地發揮,開發出了不含任何化學添加物、100%天然植物來源的特別夏季線香。 ■ 職人精神的共鳴:極其困難的「樺木木粉」無添加線香化 樺木的油脂含量少,難以萃取香油,且在不添加任何化學添加物的情況下成形為線香並保持燃燒穩定性,被認為是極其困難的。然而,透過香司柴垣數個月的試驗錯誤,以及對傳統製造技術的調查,成功地在不添加任何化學添加物的情況下,兼顧了線香的強度與穩定的燃燒。以福岡水車研磨的無農藥椨(TABU)粉為基底,由職人傾注一木一草的生命,精心手工製作而成。 ■ 商品概念:不依賴甜膩,而是透過「減法」去除空間滯礙的「禪意香氣」 本產品完全沒有一般香氛或線香所擁有的「華麗」或「甜膩」。在基底的樺木木質香氣中,混合了自古以來伴隨日本夏天的植物「天然除蟲菊」的粉末。 刻意保留素材本身的香氣,點燃的瞬間,彷彿回到懷舊的家,又像是夏日傍晚的涼風,散發出帶點懷舊、沉穩的煙燻香氣。並非添加香氣,而是透過減法去除空間的滯礙,讓大腦瞬間變得清晰,能靜靜地與自己對話。這是一種帶有「禪」的質樸、寧靜氛圍,專為成人設計的香氣。 樺木木粉與爪楊枝之上,手工製作、無添加,本次特別合作的線香『CRYSTAL INSENCE 樺木與除蟲菊』 ■ 雙方代表關於共同開發的訊息 菊水產業株式會社 代表取締役 末延秋惠 氏 評論 在製作國產爪楊枝的過程中產生的樺木削屑,雖然不是商品本身,但對我們來說,它們是源自同一棵樺木的珍貴素材。過去未能充分利用的這些木粉,被Crystal Incense 視為素材,並以細膩的眼光將其轉化為線香這種新形態。在創業66週年之際,能夠將源自國產爪楊枝製造的小循環具體化,我感到非常高興。希望透過本產品,大家也能對國產爪楊枝的製造背景,以及充分利用素材的產品製造方式產生興趣。 Crystal Incense 主宰・香司 柴垣道宏 氏 評論 Crystal Incense 重視傳承日本傳統職人技術並延續至未來。當我看到菊水產業的爪楊枝時,我強烈感受到身為同業者的共鳴,那份職人對每一根爪楊枝的誠摯,以及對連削屑都蘊含的素材的深厚愛意。無添加成形線香極其困難,但我成功地將樺木純粹的香氣與伴隨日本夏天的除蟲菊調和,創作出能去除空間滯礙、如美麗「禪」一般的香氣。請務必在靜靜與心靈對話的夏日片刻中使用。 ■ 紀念菊水產業株式會社創業66週年的活動 自1960年創業以來,一直守護地方產業技術的菊水產業,將於2026年7月1日迎來創業66週年。為紀念此日,本產品將以特別價格6,600日圓(含稅)販售。 此外,作為購買特典,將贈送「菊水白樺楊枝袋裝(45支入)」,此產品也是本產品的原料之一,對象為線上商店的購買者(Crystal Incense 店鋪限前50名,菊水產業店鋪限前30名)。 【限定合作】線香「樺木與除蟲菊」約60支入 特別贈送菊水白樺楊枝袋