株式会社 Zukutchie（总公司：长野县北安昙郡白马村，共同代表：和田 宽、太田 悟，以下简称「Zukutchie」）为感谢顾客平日支持，将于 2026 年 6 月 2 日（星期二）起，针对长野县全体居民，以及与白马形成一体化观光圈、观光客往来频繁的新潟县糸鱼川市民，推出可在本公司营运店铺以特别价格使用的「在地感谢折扣」。 我们将正式暑假旺季前、新绿与宁静最为美丽的初夏期间（6 月 2 日至 7 月 19 日），定位为「在地居民成为主角的特别时期」。无论是与家人朋友共度的假日餐点、下班后的小憩，或是享用点心的片刻时光，我们都将提供让您能作为在地日常来享受的机会。 本次扩大实施，除了本公司营运的餐饮店铺外，也获得在本公司设施内设点的伙伴店铺们的赞同，将以公司与伙伴一体化的形式，传达对在地的感谢。 将世界公认的 HAKUBA Valley 绝景，融入在地居民的日常 近年来，以白马、小谷为中心的 HAKUBA Valley，凭借北阿尔卑斯的绝景、优质的雪，以及近年急速进化的美食与住宿体验，持续成长为吸引国内外众多游客的旅游目的地。另一方面，在旺季期间，我们也时常听到在地居民反映「难以轻松造访」、「在价格与热闹程度上，难以作为日常使用」的声音。 Zukutchie 作为一家「以白马为中心发扬在地魅力」的企业，认为最贴近并支持 HAKUBA Valley 自然与文化的，正是我们在地的居民。正因如此，我们在观光旺季前的初夏时期，设立了一个远离观光客喧嚣、让在地居民成为主角的期间。 新绿萌芽的青木湖、融雪水清澈见底的河川、仍旧宁静安详的山峦——愿您能将盛夏前最美丽的季节，融入在地居民们的日常生活之中。 「在地感谢折扣」概要 「在地感谢折扣」是针对居住于长野县及新潟县糸鱼川市的顾客，能在指定店铺以优惠价格使用的期间限定特别企划。 实施期间 2026 年 6 月 2 日（星期二）～7 月 19 日（星期日）／共 48 天 对象地区 长野县全域、新潟县糸鱼川市 对象者 居住于上述地区者 ※若以团体方式使用，只要团体中有一名成员居住于对象地区，同行所有成员皆可适用折扣。 本人确认 来店时，请出示可确认地址的附照片公家机关身分证明文档（如驾照、个人编号卡等）。 对象店铺 Zukutchie 营运的 5 家店铺，以及在本公司设施内设点的 5 家伙伴店铺，共计 10 家店铺 折扣内容 自有营运店铺：结帐金额一律 10% OFF 伙伴店铺：各店准备了原创优惠（详细内容请见后述） ※可能无法与其他折扣或活动合并使用。 ※各店铺的营业日、营业时间及受理方式不尽相同。最新信息请至各店铺的官方 Instagram 或官方网站确认。 【自有营运店铺】结帐金额一律 10% OFF Zukutchie 营运的以下 5 家店铺，在活动期间内，结帐金额一律享有 10% OFF 优惠。 ● ao LAKESIDE CAFE（大町市青木湖）／ao キッチンカー（大町市青木湖） 由曾打造东京天王洲「T.Y.HARBOR」等项目的 Tyson & Company 监制的大型全日咖啡厅。位于可一览青木湖绝景的湖畔，设有开放的露台座位与舒适的室内座位。初夏时节，可欣赏由融雪水形成的清澈湖面与仍覆盖残雪的北阿尔卑斯山交织出的美丽对比。湖畔露台座位可携带宠物。敬请品尝以招牌菜单的酪乳松饼为首的讲究料理。 ※设置于店铺旁的餐车亦为折扣对象。 ● &Deli（白马岩岳・切久保区域） （菜单范例）酪乳松饼组合盘 ￥1,880（含税） 由出身白马、被誉为「亚马逊料理人」的太田哲雄主厨监制的熟食风格餐厅。让您能以贴近日常的轻松风格，享受在世界知名餐厅培养出的技术与感性。 招牌菜单是展现太田主厨独特感性的「亚马逊旋转烤鸡」与原创披萨。敬请品尝只有在这里才能体验到的特别佳肴。 （菜单范例）使用鲜美多汁旋转烤鸡的午餐套餐 ￥1,180～（含税） ● 白马八方 山吹食堂（白马八方区域） 拥有白马八方区域最大规模的 104 个座位，以信州・山吹味噌为主题的「发酵×乡土」食堂。提供活用信州味噌株式会社「山吹味噌」的多样化菜单。 从午餐到晚餐，提供丰富的选择，包括使用信州味噌的定食、ちゃんちゃん烧定食、酱汁猪排丼、单点料理等。从份量十足的餐点到轻食，享受能应对各种使用场景的菜单阵容。 （菜单范例）ちゃんちゃん烧定食 ￥2,200（含税） ● TSUGA BASE（栂池 Mountain Resort 山麓区域） 位于栂池 Mountain Resort 山麓区域，推荐在前往栂池自然园之前，或是在散步、登山结束后用餐或休息。 附设可一边泡汤一边享受的源泉挂流足汤，并可享用精酿啤酒与能品尝到猪肉鲜美的手撕猪肉汉堡等。 （菜单范例）栂汉堡薯条套餐 ￥1,650（含税） ● The Shiny_Stand_HAKUB