株式会社 ZigZag 为进一步支持电商企业，于 2026 年 5 月起推出专为行销素材打造的「WorldShopping 专业翻译」服务，作为「WorldShopping BIZ」服务体系的一部分。 「WorldShopping 专业翻译」的背景与目的 ZigZag 通过「WorldShopping BIZ」提供跨境电商支持，旨在为访日外国旅客串联「行前、旅中、旅后」的一贯性入境旅游导流支持模式。 本次推出的「WorldShopping 专业翻译」服务，由专业译者翻译广告、社群媒体与到达页面（LP）等行销文本，以协助企业向海外发声。随着近年入境旅游需求从城市扩展至地方，协助地方企业与中小店家链接海外旅客的需求日益增加。利用社群发布信息及投放社群/搜索广告，已成为品牌行销的重要关键。 根据 2026 年 2 月公开的《跨境电商 Web 入境旅游白皮书 2026》调查显示，各国旅客均会通过搜索引擎、社群媒体、官方网站等多元管道进行信息搜集。 关于翻译带来的实质成效，服务导入企业「LAD MUSICIAN」导入翻译工具后，其转换率 (CVR)、订单数与购买率均有所成长。页面跳转率最高提升约 25%，销售额更达到去年同期 133.4% 的水准。 「WS 专业翻译」支持所有行销素材的翻译，包含 Meta 广告、Google 广告、社群贴文、海外向 LP 文案与促销横幅等。针对机械翻译难以精准表达的短文案，专业译者能协助创作更能触动海外用户的行销素材。 服务概览 支持语言：英语、中文（繁体、简体）、韩语（其他语言可另行咨询） 价格：每字 14 日圆（未税）起 交期：申请后约 5 个工作天 关于「WorldShopping BIZ」 「WorldShopping BIZ」是一项全方位的跨境电商支持服务，为所有希望开展海外销售的国内电商业者，提供多语言支持、海外支付与海外配送的一站式解决方案。该服务目前已在日本及国际间取得 15 项专利。