提供搭载生成式 AI 的翻译辅助工具（CAT 工具）「Yaraku 翻译」的八乐股份有限公司（总部：东京都涩谷区，代表董事：坂西优，以下简称八乐），于2026年3月28日进行了更新，全新发布了「图片翻译功能（Beta 版）」。保留排版、文本内嵌与后编辑（Post-editing）等一连串作业，皆可在同一个应用程序中完成。 只需将 PowerPoint 和 PDF 文件拖放到 Yaraku 翻译中，图片上的文本与图表的注释等便会被翻译。系统会生成尽可能保留原始排版的翻译数据，且图片内的文本可直接在 Yaraku 翻译上进行后编辑。 预计可活用于各种手册、组织图、演示文稿数据的翻译上，并在以制造业为首的业务现场，实现翻译业务的压倒性效率化。 ## 功能特色：免提示词。拖放一键转换 自动截取并翻译图片内的文本，在保留原始背景与设计的情况下，自动重新配置并生成译文。 不再需要过去使用通用生成式 AI 时的「调整提示词」、「微调文本大小与排版」等繁琐步骤，只需将想翻译的文件（pptx 或 pdf）拖放到 Yaraku 翻译的画面上即可。 此外，生成的文本可以在 Yaraku 翻译上无缝地进行后编辑，因此您可以亲自动手调整，例如要求「稍微简短一点」。 ## 预期使用情境与适用产业 最适合大量使用图解和流程图等视觉元素，且需要进行多语言部署的以下产业与业务： - 制造业（汽车、精密仪器、电子设备等） 产品手册、设计图纸、安全管理手册、工程项目管理数据的翻译 - IT与信息通信 系统架构图、网络拓朴图、组织图等多语言化 - 医疗与生命科学 事业推动数据与专业流程图的翻译 - 企业幕僚部门 针对海外据点迅速分享公司内部规定与演示文稿数据