山叶株式会社(以下简称「本公司」)受东京都港区委托,与国立大学法人东京艺术大学大学院文化财保存学保存修复工艺研究室(以下简称「东京艺术大学大学院」)合作,完成了东京都港区指定有形文化财历史数据「日本乐器制造株式会社制初期平台钢琴」的修复工作。为期约两年的修复工程已于近日竣工,并将于2026年5月1日起在港区立乡土历史馆(地址:东京都港区白金台四丁目6番2号)重新展出。 港区立乡土历史馆展出的钢琴 这架平台钢琴于2002年1月被登录为港区有形文化财,并于2022年10月被指定为该文化财。它不仅是将日本钢琴产业史的一页传承至今的珍贵数据,也是了解港区历史的宝贵文化财。 这架钢琴展现了当时的涂装、木工、铸造、金属加工等技术,这些在现代钢琴中已不复见。本次修复工作在相关人员的协商与合作下,依循文化财修复原则「现状保存修复」的方针,谨慎进行,以确保这些珍贵信息不致流失。 本公司希望通过历史乐器的保存与修复,维护并保护其价值,为文化遗产的传承做出贡献,同时深化对乐器产业以外广泛领域的理解,并将其传承给后世。 关于修复后的平台钢琴 本次修复的平台钢琴曾于旧港区立冰川小学使用,该校废校后,经过原址保管,最终被保管于港区立乡土历史馆。由于侧板上的莳绘等独特外观与《第五回内国劝业博览会纪念写真帖》(1903年,明治36年)和《日本乐器制造株式会社之现况》(1929年,昭和4年)中刊载的照片极为相似等新事实的发现,促使调查得以推进。结果,经港区文化财保护审议会答复,于2022年10月被指定为该区的有形文化财。以下为指定时的说明文: 「由日本乐器制造株式会社(现山叶株式会社)制造,宽145公分、深185公分、高98公分(盖子关闭状态),85键盘,为标准尺寸。整体采用黑漆涂(kuro-urushi-nuri),侧板(gawaita)以金平莳绘描绘有职纹样,金属框架则饰以菊花唐草纹样,运用了日本传统技法,并以曲线优美的谱架和琴脚等丰富的装饰性为特征。旧冰川小学于1930年(昭和5年)校舍重建时,由位于学校对面的九条家捐赠,作为『皇太后使用的钢琴』。九条家是大正天皇皇后九条节子的娘家。琴框上刻有『YAMAHA PIANO Co.』的标志,键盘盖背面以草书写有『Yamaha Co.,』,响板上刻有制造编号『1522』。该公司于1902年(明治35年)完成平台钢琴,此后在国内外博览会上展出饰有漆涂莳绘和梨子地七宝等装饰的平台钢琴,并供应给宫内省和文部省等政府机关。根据宫内厅的记录和制造编号,可以确认这架钢琴于1903年(明治36年)第五回内国劝业博览会展出后,由昭宪皇太后购得,并赠予贞明皇后。 这被认为是与博览会和皇室有关的最早期国产平台钢琴之一,侧板和琴框上的装饰被认为是现存唯一的。它不仅是将日本钢琴产业史的一页传承至今的珍贵数据,同时也是了解港区历史的宝贵文化财,例如它曾在旧冰川小学长期使用。」(部分修正) 修复概要 在东京艺术大学大学院与本公司的合作下,修复工作以尽可能维持和传达制造当时的原始机构和零件状态为最高优先方针。尽管钢琴过去曾有修复痕迹,但决定不进行需要更换零件以使其能够发声或演奏的修复。在东京艺术大学大学院的指导下,采用了适合文化财修复的方法,尽可能使用原始零件和材料,并使用天然来源的黏合剂。漆涂外观的清洁、莳绘的处理以及木材缺损的修复由东京艺术大学大学院负责,本公司则负责响板、琴弦、金属框架、击弦机等的清洁,以及部分键盘和木材缺损部分的修复。 侧板上以金平莳绘描绘的有职纹样。金属框架上鲜艳的菊花唐草纹样。 优雅纹样令人印象深刻的谱架。修复了缺损部分的键盘。 修复进度 2024年4月 本公司受港区委托。 2024年7月 从港区立乡土历史馆搬出,本公司挂川工厂和东京艺术大学大学院开始修复工作。 2025年3月 本公司挂川工厂工作完成,港区立乡土历史馆。