为学习日语的外国人提供作文支持的AI「作文乔治」今日公开

Q: 作文乔治是什么？

作文乔治是一个为学习日语的外国人设计的AI作文批改与评估系统。由筑波大学、国立国语研究所和Remedies公司共同开发。

Q: 它解决了什么问题？

它减轻了日语教师批改作文的负担，并支持根据每个学习者程度量身定制的自主日语学习。

Q: 作文乔治的主要特点是什么？

其主要特点是尊重学习者意图、「不过度修正」的批改，以及根据学习者程度调整的回馈。

营运AI文章校正工具「wordrabbit（ワードラビット）」的Remedies株式会社（总公司：东京都千代田区，代表董事：福泽 刚）宣布，在与国立大学法人筑波大学及国立国语研究所的共同研究项目中，Remedies公司负责内核AI引擎的开发作为技术合作方。今日，我们很高兴地宣布，作为本项目的成果，为日语学习者设计的作文批改与评估系统「作文乔治」已由筑波大学免费向大众公开。本系统运用本公司独特的AI技术，自动评估和批改非母语人士的日语作文，从而减轻教师的批改负担，并支持根据每位学习者程度量身定制的自主学习。 日语学习者的挑战：庞大的作文指导成本与通用AI「过度修正」的障碍 在日语教育现场，「作文指导」是提升学习者能力不可或缺的过程。然而，这也是一项高度个人化且教师负担极重的业务。尽管生成式AI的出现带来了自动批改的期望，但传统的生成式AI面临着「过度修正」的问题，即它会忽略学习者的意图，过度修正以使其听起来像母语人士，以及「提示不符合熟练程度的难懂表达」，导致不匹配。 为了解决这些问题，本次项目融合了专业的AI文章校正技术和学术观点。通过掌握学习者的程度，并在尊重原始表达的同时提供最佳建议，本项目旨在减轻教育现场的负担，并实现高品质的自主学习。 「作文乔治」的功能 1. 作文自动批改 专为日语学习者设计的作文批改AI将批改作文。它不会立即显示正确答案，而是对需要修改的地方提供底线和提示。 2. 作文自动评估 将显示语法和词汇等元素的评估结果。详细的评估使学习者能够细致地掌握自己的优势和劣势，并将其应用于学习。 筑波大学人文社会系岩崎拓也老师的评论 在近年的日语教育现场，随着学习者的多样化，快速掌握语言能力特征并将其与适当的班级划分和指导计划链接的评估方法的需求日益增加。现有的日语能力测试中，并不存在可以在线实施的写作分级测验。因此，我们开发了「作文乔治」，它具备从「词汇」和「语法」角度定量且可视化评估学习者能力特征的机制。与传统的单一级别判定相比，它能够提供更具诊断性的信息，我们期待它不仅能用于班级编制，还能应用于个别指导和课程设计。 国立国语研究所石黑圭老师的评论 本系统是根据国立国语研究所构建的「W-CoLeJa」纵向作文语料库数据，通过产学合作开发的。在开发过程中，我们重视「不过度修正的回馈理念」，该理念旨在尊重学习者原始的作文表达，同时提供符合该学习者程度的回馈。我们期待这将大幅减轻现场日语教师的批改负担，并创造一个学习者能够自主进行作文学习的环境。 「作文乔治」的特点：尊重学习者意图的独特设计 1. 不进行过度改写 为了尊重学习者的意图，它明确区分「明显错误」和「更自然表达的建议」。它抑制了生成式AI批改中常见的过度改写问题，并提出利用学习者自身文章的修改建议。 2. 根据学习者程度提供建议 回馈程度会根据日语能力自动调整。对于初学者，它主要关注基础语法；对于中高级学习者，它会建议更自然的表达，从而实现根据熟练程度的阶段性学习。 「作文乔治」的应用场景 1. 教师的作文指导 AI会指出基本的语法和表记等形式上的错误，让教师能够专注于内容、结构和逻辑展开的指导。 2. 学习者的自主学习 它支持各种目的的自主学习，例如求职或升学的程度检测，以及资格考试的记述问题对策。 「作文乔治」网站URL https://s-jaws.cegloc.tsukuba.ac.jp/ 关于「wordrabbit」 「wordrabbit」是专门用于日语文章校正的AI解决方案。在传统上完全手动进行的校正业务中，wordrabbit作为一种专门的AI，能够深入解释日语的微妙之处和专业领域的规则，从而提升专业品质管理。 关于Remedies株式会社 Remedies是一家AI新创公司，以其在日语×AI方面的独特技术为基础，开发日语专用解决方案。2024年，它被选为日本最大规模的新创公司路演竞赛「IVS LaunchPad」的决赛入围者；2025年，被选为东京都女性创业成长促进项目「APT Women」的参与者。CEO和CTO作为国立国语研究所的共同研究员参与其中。Remedies拥有日语领域的专利，并在「作文乔治」中，提供了应对日语学习者特有错误模式的AI模型，以及基于高级依存关系解析的批改逻辑。通过内核AI引擎的开发和设计，Remedies支持日语教育的个别优化和评估流程的提升。

常見問題