由ウィズシード・ホスピタリティ・マネジメント株式会社（总部：东京都中央区，代表取缔役：小谷田孝行）营运的饭店『hotel tou nishinotoin kyoto by withceed (ホテル トウ 西洞院 京都 バイ ウィズシード)』(总经理：岛元亨)为了创造旅客与当地居民交流的机会，并在古都京都体验日本传统文化，以丰富旅程回忆，自2025年1月起举办由京都在住书道家苍游（Souyu）氏主持的免费「书道体验工作坊」。此次，作为第二波特别企划，在苍游氏的全面策划下（苍游氏也共同肩负本饭店的文化传播任务），将于2026年4月的连续数日晚间5点起，举办一场由引领日本传统文化的三位专家与书道共同演绎的活动「传统的协奏」。 ■ 举办概要 ・名称： 【hotel tou nishinotoin kyoto】传统文化が响き合う四夜『伝统の协奏』 ・地点： hotel tou nishinotoin kyoto 1F カフェ＆バー oku ・日期： 2026年4月8日（水）、10日（金）、13日（月）、17日（金） ・时间： 各日 17:00 〜 19:00 ・费用： 免费参加 ・对象： 住宿贵宾及外来宾客（无需预约・当日自由参加） ■ 4月限定 特别活动行程（全程 17:00 〜 19:00） 一夜. 【色で祈り、书を缀る】祈りの色彩、桜吹雪の気配（4月8日） ・ 出演： 苍游（书道家）× 志村 宏（染色家） ・ 内容： 运用日本传统染料红花，亲手染制和纸的特别体验。参与者可在染成淡红色的和纸上自由挥毫，创作独一无二的作品。同时，在4公尺长的红花染布舞台上，苍游氏将以大笔挥洒文学家笔下的春天词句，展现压卷的表演。伴随着色彩缓缓渗入和纸的临场感，通过五感深入探讨草木染如何与人们的祈愿一同传承至今的故事。 ・ 看点： 震撼空间的大笔跃动，以及植物色彩诞生的纤细瞬间。传统之美与创作之乐融为一体的奢华时光，让您带着亲手染制的和纸作品，留下深刻回忆，是tou独特的艺术体验。 二夜. 【茶を点て、心を调える】静寂の笔致、一服の安らぎ（4月10日） ・ 出演： 苍游（书道家）× 咲绚（Tea Culture Performer） ・ 内容： 茶道仪式与书道交织的协作。参与者静心品味咲绚氏点制的一服茶中蕴含的「款待之心」，在茶室的静谧中感受心灵的洗涤。借由这份沉静的心绪，在苍游氏的指导下，将自己的思绪融入禅语，书写于短册上，通过可视化的形式升华瞬间的寂静，创造与「即今、当处、自己」对话的丰富时光。 ・ 看点： tou「奥」独有的静谧空间，汤气缭绕与墨香交错。您可以带走亲手书写的「心头诗句」短册。茶道的精神性与书道的艺术性在此空间融为一体，引领您进入心灵深处。 三夜. 【衣を缠い、春を映す】受け継がれる装い、変容の美（4月13日） ・ 出演： 苍游（书道家）× 咲绚（Kimono Dressing Artist） ・ 内容： 和服之美与书道共鸣的协作。通过优雅的动作，解开服饰再重新包裹身体的过程，展现质感与色彩堆栈所创造的美。呼应这份流动的形态，苍游氏将在4公尺长的大纸上，以大笔挥毫文学家们所钟爱的春天景致。此情此景，和服的优雅与交织着细腻而大胆的笔触和墨色之美，共同演绎出和风情境。 ・ 看点： 传统服饰从「平面」转变为「立体」的表情，正是日本美学的精髓。动与静交错之间，让您近距离感受和服与书道所蕴含的悠久时间流转，这是一场充满知性余韵的活动，见证和服所承载的故事性与书道艺术性融合的瞬间。 四夜. 【鼓を打ち、魂を揺らす】跃动の余韵、共鸣する琴线（4月17日） ・ 出演： 苍游（书道家）× 浅野 重兵卫（和太鼓奏者） ・ 内容： 从以「五谷丰穰」为主题的震撼独奏，转变为和太鼓节奏与笔墨呼应的书道共演。所创造出的多层次节奏，让人感受大自然的气息与大地的脉动，将瞬间的声音升华为视觉表现。此外，来宾可亲自敲击太鼓，由专业人士伴奏，体验「节奏的共奏」。用身体感受声音的太鼓，产生超越语言的一体感与高扬感。 ・ 看点： 参与者亲自成为「表现者」的特别机会。与专业人士的即兴演出，是为tou春季活动画上句点的完美之作，这是一场充满活力的艺术体验，将留下终身难忘的回忆，并击打着您内心深处的灵魂。 ■ 艺术家简介 苍游（Souyu） 书道家 / 平面设计师 / 本企划制作人 京都府在住。「古今创新」为主题，追求独特创作。书道与汉诗屡获殊荣，同时也制作活用笔文本设计的商品。隶属「和文化と文化财を繋ぐ会」，致力于文化财保护活动。自2025年1月起主导本饭店的工作坊，并担任本次公演的总制作人。Souyu.Art代表。 【官方网站】 https://souyu.art/index.html 志村 宏（Hiroshi Shimura） 染色家 / 一般社团法人 志村の染め 代表