精工之屋大厅（Seiko House Hall）将于5月22日（五）至6月1日（一）期间，举办「传承于首里的染与织 玉那霸有公・平良京子 双人展」。 将琉球王朝的美学意识传达至今的冲绳染织。 本展将齐聚重要无形文化财「红型」保持者（人间国宝）玉那霸有公先生具备品格与张力的红型染，以及出生于名护市、从小就对芭蕉布耳濡目染的平良京子女士所制作，色彩细致且光泽美丽的煮綛芭蕉布。 首里的传统与现代的创意交织出两人的众多作品，请务必把握机会前来观赏。 ◎何谓煮綛（Nigashi）芭蕉布？这是一种将纤维在木灰水中熬煮精炼后再进行染织的技法，在琉球王朝时代，这是只有琉球王族或士族等地位崇高的人才获准穿着的芭蕉布。 【玉那霸有公】 红型腰带「结城䌷质地・新芽纹」 蓝型腰带「八重山上布质地・龙虾图案」 【平良京子】 九寸腰带「煮綛・夕暮之森」 和服布料「煮綛・光之波」 【玉那霸有公×平良京子】 红型腰带「久志芭蕉布质地・刺桐与蝴蝶纹」 红型腰带「久志芭蕉布八寸质地・芭蕉圆纹」 玉那霸有公 简历 1936年 出生于冲绳县石垣市大川 1962年 在城间荣喜门下学习琉球红型 1975年 获第10届西部工艺展银赏，首次入选第22届日本传统工艺展 1996年 被认定为重要无形文化财「红型」保持者（人间国宝） 1998年 获颁紫绶褒章 2000年 于主要国家首脑会议（九州・冲绳高峰会）展示红型并进行制作示范 2006年 获颁旭日小绶章 平良京子 简历 1952年 出生于冲绳县名护市 1987年 作为传承生在大宜味村立芭蕉布会馆学习芭蕉布（约10年），之后进入喜如嘉的芭蕉布织物工房，参与芭蕉布的制作 2008年 独立，在久志以独特的感性制作煮綛芭蕉布 【平良京子女士 留言】 『我开始制作芭蕉布，是因为被它从制线、染色、编织到修整都能一贯完成的魅力所吸引。幸运的是，我的祖母和母亲都曾织过芭蕉布（自家用），我们也是农家，所以我刚开始学习就种植了丝芭蕉。因为是山间的村落，没有盐害，非常适合种植丝芭蕉。 染色方面，我采集附近野山的草木染出各种颜色；编织时，我将温度和湿度等因素放在第一位考量。丝芭蕉是大自然的恩赐，所以我非常重视在自然的规律中不勉强地进行每个工序的制作。』 「传承于首里的染与织 玉那霸有公・平良京子 双人展」 2026年5月22日（五）～6月1日（一） 会场：精工之屋大厅（东京都中央区银座4-5-11 Seiko House 6楼） 洽询专线：03-3562-2111（总机） 营业时间：11:00～19:00（最后一天至17:00为止） 公休日：无休 入场费：免费 主办／和光 ◎和光大厅已更名为「精工之屋大厅（Seiko House Hall）」。我们将举办与精工集团各项事业相关的展览，以及与艺术家的共创活动等，向世界传递各种消息。 ◎若欲摄影，请于营业时间外进行洽询。 营业时间及活动内容可能未经预告而变更。最新信息请至官方网站确认。