受文化厅委托，特定非营利活动法人影像产业振兴机构（简称：VIPO，理事长：松谷孝征，所在地：东京都中央区）将于5月1日（周五）12时起，开始接受「第11届文化厅翻译大赛」翻译作品的报名，此大赛是令和8年度「活字文化全球拓展推动事业」的一部分。 「文化厅翻译大赛」旨在发掘和培育日本文学作品的优秀翻译家。本届比赛将分为现代文学部门和古典文学部门两个部分，第11届的目标语言为：现代文学部门为英语和法语，古典文学部门为英语。 各部门、各语言的最优秀奖和优秀奖得主将获得奖金（最优秀奖100万日圆，优秀奖25万日圆）、奖状和奖杯。此外，他们也将受邀参加翻译家培训课程，如工作坊等。 我们期待所有立志成为日本文学翻译家的人士踊跃报名。 ### 历届文化厅翻译大赛主要得奖者与代表翻译出版作品 - Polly Barton女士：柚木麻子着《BUTTER》（荣获The British Book Awards 2025 Debut Fiction部门奖）、金井美惠子着《轻微眩晕》 - Sam Bett先生：王谷晶着《巴巴亚加之夜》（荣获2025年英国推理作家协会奖（匕首奖）翻译部门奖）、川上未映子着《天堂》*共同翻译：David Boyd - 手嶋优纪女士：辻村深月着《使者》，八木咏美着《休馆日的她们》 等，培养了许多目前活跃于国际文坛一线的文学翻译家。 ### 「第11届文化厅翻译大赛」征集概要 #### 【征集期间】 2026年5月1日（周五）12:00～5月31日（周日）23:59（日本时间） #### 【目 的】 旨在发掘和培育对将日本文学作品推广至海外至关重要的翻译家。 #### 【语言及课题作品】 - ** ** - 语言： 英语／法语 - 课题作品：泷口悠生着《恐龙》 - ** ** - 语言： 英语 - 课题作品：尾崎雅嘉着，古川久校订《百人一首一夕话》 #### 【报名资格】 不限国籍、年龄。然而，由于本项目的宗旨是培养未来专业翻译家，因此拥有翻译作品单行本（含共同翻译）出版经验者不得报名。 但古典文学部门中，即使有现代文学翻译出版经验者亦可报名。此外，在杂志、选集等刊登经验者则可报名。 #### 【奖 金】 - 最优秀奖：各部门、各语言1名，奖金100万日圆 - 优秀奖： 各部门、各语言2名，各奖金25万日圆 #### 【评审委员】 - ** ** - **英语** - Sam Bett先生（日本文学翻译家） - Stephen Snyder先生（日本文学翻译家，米德尔伯里大学教授） - 手嶋优纪女士（日本文学翻译家） - **法语** - Anne Bayard-Sakai女士（日本文学研究者，翻译家，法国国立东方语言文化大学名誉教授） - Myriam Dartois-Ako女士（日本文学翻译家，法国版权事务所代表） - Patrick Honnore先生（日本文学翻译家） - ** ** - **英语** - Janine Beichman女士（日本文学研究者，翻译家，大东文化大学名誉教授） - Robert Campbell先生（日本文学研究者，早稻田大学特聘教授） - Meredith McKinney女士（日本文学翻译家，澳洲国立大学荣誉副教授） *各评审委员的简介请参阅下方链接。 **主办单位**：文化厅 各评审委员的简介在此 第11届文化厅翻译大赛官方网站 第12届文化厅翻译大赛预计将比往年提早举办。详细日程确定后，将会再次通过官方网站等管道进行公告。 **令和8年度文化厅「活字文化全球拓展推动事业」** https://www.vipo.or.jp/project/jlpp/ 为了将日本多样而丰富的活字文化向海外推广和普及，本事业旨在发掘和培育作为海外推广基础的翻译家，并促进出版社等作品的海外拓展。此外，也针对世界各地的文学相关人士、出版相关人士等，举办活动以加深对日本活字文化的理解。 ### 本案相关咨询 文化厅翻译大赛事务局 电子邮件: jlpp_office@jlpp.go.jp *通过电子邮件咨询时，请在主旨中注明「第11届文化厅翻译大赛报名」。