东京瓦斯网络株式会社（社长：棚泽 聡，以下简称「东京瓦斯网络」）已与意大利天然气管道营运商Italgas公司（社长：Paolo Gallo）续签了于2023年12月1日缔结的「旨在发展天然气管道业务的相互合作协议」（以下简称「本协议」）*1，以进一步深化和加速现有举措。 通过续签本协议，两家公司将继续通过分享彼此的知识和先进举措，在天然气管道业务中推动技术创新、强化韧性并实现永续发展。 在意大利大使馆举行的协议续签仪式现场（左起：东京瓦斯网络社长棚泽、大使Mario Andrea Vattani、Italgas社长Paolo Gallo） Italgas社长Paolo Gallo的评论 「创建全球合作伙伴关系是我们成长策略的关键支柱。本次与东京瓦斯网络续签协议将进一步加强我们现有的合作，并加速天然气管道业务的发展。具体而言，我们将在基础设施数字化、韧性强化和脱碳等重要领域集成两家公司的知识，开发创新解决方案。通过这些举措，我们将继续为实现脱碳社会做出贡献，并推动创建更安全、更灵活、更具前瞻性的能源系统。」 东京瓦斯网络株式会社社长棚泽聡的评论 「我们非常荣幸能与欧洲领先的天然气管道营运商Italgas公司达成协议，进一步深化我们的合作。该公司在数字化方面拥有的先进知识，有力地支持了我们业务的精进。未来，我们将继续在两家公司之间交流专业知识，通过提高生产力来推动营运效率，履行稳定能源供应和安全的使命，并致力于天然气管道业务的永续成长。」 【基于本协议的主要成就】 (1) 脱碳 ・脱碳相关（沼气、电子甲烷、氢气）信息交流 ・参观东京瓦斯集团的脱碳相关设施 ・提供并参观Italgas公司利用瓦斯泄漏检测技术减少甲烷（城市瓦斯）排放的信息 (2) 韧性 ・地震防灾系统建构相关信息交流 (3) 数字 ・提供并参观Italgas公司的系统（供应管理、现场作业统一管理等）信息 ・智能电表技术相关信息交流 【本协议续签后的主要举措】 (1) 脱碳 ・提供我们利用瓦斯泄漏检测技术和修复方法减少甲烷（城市瓦斯）排放的信息 ・在高压干线站点进行二氧化碳排放减少技术的信息交流 (2) 韧性 ・考虑建构Italgas公司独特的地震防灾系统 (3) 数字 ・机器人技术和AR（扩增实境）技术利用相关信息交流 (4) 其他 ・为建构设备和材料采购模型进行信息交流 【Italgas公司概要】 公司名称 Italgas S.p.A. 代表者 董事长Paolo Ciocca 社长Paolo Gallo 成立 1837年9月12日 所在地 意大利 米兰 业务内容 主要业务：意大利和希腊的天然气管道业务 其他业务：供水业务、IT服务、能源服务 资本额 1,257,354,634.08欧元 主要股东 CDP Reti公司（25.9%）、Snam公司（11.4%）等 员工数 约6,300人 供应区域 罗马、都灵、佛罗伦斯、威尼斯等 *1：与意大利天然气管道营运商Italgas公司缔结旨在发展天然气管道业务的相互合作协议 | 新闻 | 东京瓦斯网络（2023年12月4日发布） 以上