高岛屋与龙村美术织物发表「CASA TATSUMURA」家居系列／共同参展2026年米兰设计周「Fuorisalone」

Q: CASA TATSUMURA 是什么样的品牌？

CASA TATSUMURA 是高岛屋与龙村美术织物共同打造的首个家居系列，奢华地运用了美术织物「龙村锦带」。它融合了日本传统美学与现代设计。

Q: 2026年米兰设计周将发布什么？

在「Fuorisalone」期间，CASA TATSUMURA 的全套六款家居系列将会发布。其中包括装饰玄关、客厅、餐厅和卧室的家具。

Q: 哪些公司参与了这个项目？

高岛屋和龙村美术织物共同参展，总体策划和设计由川村明子女士（Eightablish Inc.）负责，家具制造则由カリモク家具株式会社承担。

株式会社高岛屋（总公司：大阪市中央区，代表取缔役社长：村田善郎，以下简称「高岛屋」）及株式会社龙村美术织物（总公司：京都市右京区，代表取缔役社长：龙村育，以下简称「龙村美术织物」）将于意大利米兰举行的世界最大规模设计盛会「米兰设计周2026」（展期：2026年4月21日〜26日）期间，在「Fuorisalone」发表首个家居系列CASA TATSUMURA（读音：卡萨 龙村）。 CASA TATSUMURA 的启动，是为了纪念高岛屋与龙村美术织物共同打造、旨在追求美术织物最高峰的原创品牌「龙村锦带」（＊）将于2027年迎来100周年。首个家居系列共包含六种品项，奢华地运用了龙村锦带，点缀玄关、客厅、餐厅和卧室。 （＊）龙村锦带始于1927年，由初代龙村平藏在高岛屋举办「第一届锦带作品展」，是高岛屋的原创腰带，旨在追求美术织物的最高峰。其制作由昭和、平成、令和各代平藏传承至今。 **总体策划兼设计由川村明子女士担任，家具制作与カリモク家具株式会社合作** CASA TATSUMURA 品牌在创立新品牌之际，邀请了在东京和富山两地活动的株式会社エイタブリッシュ创意总监川村明子女士担任总体策划兼设计师。川村女士活跃于艺术指导、平面设计、室内设计等多个领域，此次负责CASA TATSUMURA的品牌塑造以及所有家具的设计。此外，为启动此项目，カリモク家具株式会社（总公司：爱知县知多郡东浦町）作为家具制作伙伴加入团队。カリモク家具拥有卓越的木工技术，并以不浪费材料的理念和实践而备受好评，被认为是CASA TATSUMURA所追求的未来以及日本文化传承的最佳伙伴。在设计首个家居系列时，织物与家具共存的结构，以及最大限度展现龙村美术织物品格的厚重感和细节至关重要，カリモク家具丰富的经验和卓越的技术引导我们创造出最顶级的系列。 **设计视角 Creative Direction / Furniture Design 川村明子 (Eightablish Inc.)** 日本美学中有一种以「禅」为代表的极简静谧之美，但其对立面也存在着黄金般的华丽与充满活力的表现。我们希望以现代的方式赞颂这两者。五代相传的龙村平藏织物的「意匠」，以织物描绘自然与文化为「美术（艺术）」。目标是将这些元素以新的形式融入日本传统建筑和家具中。 「行灯」、「屏风」、「格天井」等日本传统建筑和家具，不仅仅是「工具」，它们在生活智能、美意识和阶级制度的背景下，表达了「功能、材料、美学」。 「行灯」是日本传统的落地灯。它不提供直接强光，而是间接的「柔和光线」，营造出带有阴影的精致空间。由于日本住宅以木结构为主，易燃，因此这是一种日本独特的手法和文化之一，既能保护火源，又能通过和纸营造「柔和光线」。在保留其美意识的同时，我们旨在让「行灯」的柔和光线与「美术织物（艺术）的鉴赏」共存，让人们能够亲身体验这种场景。 「屏风」是一种可移动的家具，可以根据房间大小自由分割空间，功能性强。这可以说是「功能性与可移动的艺术」。我们将龙村的「美术织物」——「带」——作为「可移动的艺术」存在于此。 「格天井」是日本建筑中最具格调的样式，它将方木材组合成方形格子状，表达了「格调与设计感」的天花板。我们将这种立体格子从天花板转移到桌子上，考虑到让观者从不同视角欣赏原本需要仰视的「美意识与格调」。 因此，CASA TATSUMURA 让您能够欣赏「材料、美意识、技术」。我们想像它将成为功能性与美观兼具的家具，并在世界各地人们的意识中激发活力。 **龙村平藏与高岛屋** 初代平藏十六岁时决定进入织物世界的原因之一，是他的叔父田村太兵卫在大阪经营着一家名为丸龟屋的和服店。平藏在叔父的指导下，逐一学习和服和织物业的知识，并于1894年，18岁时在京都独立。转机发生在四年后的1898年，当时太兵卫被选为首任大阪市长，丸龟屋关闭，高岛屋以接收的方式进军大阪。这次大阪开店成为高岛屋飞跃的契机之一，也为平藏扩大织物业务提供了良机。历代平藏都重视与高岛屋的关系，自1927年「第一届锦带作品展」举办以来，龙村首屈一指的带地「锦带」仅在高岛屋独家销售，这证明了自初代以来创建的深厚信任关系。他们共同创立的CASA TATSUMURA，正向现代展示日本文化传承的新面貌。 **五代 龙村平藏 （龙村育・1973〜）** 四代龙村平藏的长子。秉持「和之跃动 和之解放」的理念，与各类创作者、工匠合作，将历代龙村平藏在和服世界中培养出的美意识、美感和织造技术推广至全球，并以家居、艺术作品的形式发表。其裂地被Dior 2025年秋季系列采用。2026年发表CASA TATSUMURA。 **参展单位：株式会社高岛屋、株式会社龙村美术织物** 展期：2026年4月21日〜4月26日 会场：Maurizio Baldassari Showr

常見問題