左：板坂留五（Photo：Nanako Ono） 右：由板坂留五（RUI Architects）绘制的本项目概念草图 松竹株式会社（东京都中央区，代表董事社长 社长运行役员 髙𣘺 敏弘）营运的艺术空间「SHUTL（Shuttle）」，确定将于2026年7月进行空间翻新。 为了迈步向前，作为体现SHUTL概念 的空间，我们将为SHUTL的空间加入全新的设计。在传承代谢派（Metabolism）脉络的同时，加入新锐建筑师灵活且大胆构想下的新机制，升级这个空间。 负责设计与规划的是板坂留五（RUI Architects）。她是一位活跃于多个领域的新锐年轻建筑师（1993年出生），不只建筑，还涵盖展览及其会场构成、产品设计等。拥有住宅作品「半麦Hat」（与西泽彻夫共同设计）、咖啡厅与商店「Miyachi商店」、「DESIGNTIDE TOKYO 2024」会场构成、参与WHAT MUSEUM「波浪板与珊瑚礁 － 将建筑投向远方的八个实践」展出等实绩。 板坂设计背景中，那种仔细解读大量信息与元素、时间、空间、人们营生活动与风景的柔和手法，将为原本平坦的SHUTL空间赋予与以往不同的脉络。曾举办过多种领域展览与表现形式的「SHUTL」，将进化为能更进一步引发表现者感性与想像力的「永续且活跃的艺廊空间」。 空间翻新概念 「平时」是什么呢？ 板坂女士的概念草图 【板坂 留五（RUI Architects） 留言】 如果说，可以用「总是不同」来衡量一个地方或物品的丰富度，那么那个「平时」到底是什么呢？ 「平时」是什么？ 在这样想的瞬间，感觉好像会想起现在看不见的东西，或者注意到这里没有的东西。那不正是会链接到一种光靠接收表现所无法获得的喜悦吗？ 在这次的翻新中，我们正计划打造一个可以配合展览或活动，布置具备模块化什物的空间。一个不只自由，有时也成为限制的机制，将产生创作者与空间的对话。我们的目标是打造一个不限于创作者，连作品本身或观赏者、附近居民与环境都卷入其中，在日夜、四季、一整年中都充满生气的空间。 设计者简介 Photo：Nanako Ono RUI Architects 2018年由板坂留五设立。以建筑设计为内核，从产品或材质开发、建筑物，到作品制作，进行不分规模大小的设计活动。 板坂留五：RUI Architects代表／一级建筑士 1993年出生于兵库县。2016年毕业于东京艺术大学。2018年同大学研究所修毕后，以店铺兼住宅「半麦Hat」为契机独立，设立RUI Architects。曾获Under 35 Architects exhibition 2021 Gold Medal等奖项。主要作品有新建住宅兼诊所「象」（与小黑由实、西泽彻夫共同合作／兵库县，2025）、新建住宅「近与远」（与西泽彻夫共同合作／爱知县，2025）等。 https://ruiitasaka.ooo/ 板坂过去的设计案例 新建住宅兼店铺「半麦Hat」Photo: Nanako Ono 咖啡厅内部装潢「Miyachi商店」Photo: Nanako Ono 会场构成「DESIGNTIDE TOKYO 2024」Photo: Nanako Ono 新建住宅兼诊所「象」Photo: Yosuke Ohtake 未来项目时程（预定） 5月下旬 开工 ※SHUTL将暂时休馆。详细的休馆期间将于网页上公告。 6月中旬 发布第二波新闻稿：公布空间全貌・重新开幕展览内容 7月下旬 重新开幕 参考：目前SHUTL的空间 4张照片摄影：山根香 ACCESS & HOURS 地址：〒104-0045 东京都中央区筑地4-1-8（东剧大楼旁） 交通方式：东京地下铁「东银座站」5号出口步行3分钟、东京地下铁「筑地站」2号出口步行4分钟 营业时间：13:00-19:00 仅于展览活动举办期间开廊（详情请参阅「EXHIBITIONS」） 休廊日：周二、周三 ※年末年初公休 ※设施维修等