NOTE集团旗下100%子公司NOTE Renovation & Design株式会社（总公司：兵库县丹波筿山市，代表董事：藤原岳史，以下简称「NOTE R&D」），该公司在日本全国经营活用历史建筑的住宿设施「NIPPONIA」；以及提倡以桑拿为内核的新生活方式的Sauna Inn株式会社（总公司：东京都涩谷区，代表董事：久田一男，以下简称「Sauna Inn」），两家公司特此宣布，为促进历史资源的利用、活化地方经济，并共同创造高附加价值的养生旅游，已缔结资本业务合作。 ■ 合作背景：从「守护」历史，到「再生」身心之地 NOTE集团一直以来将逐渐消失的古民家和历史建筑物再生为「保留土地记忆的资产」，并在日本各地推广「NIPPONIA」体验，让旅客体验当地日常生活。 另一方面，Sauna Inn 将桑拿定义为不仅是温浴设施，更是「调整身心、磨练感性的文化设备」。该公司运用建筑设计的知识，打造高附加价值的桑拿体验，将日本的桑拿文化提升至世界级的养生标准。 在人口减少和空屋问题日益严峻的地区，现在所需的是超越单纯住宿功能的「前往该地的明确动机」。两家公司通过结合历史建筑所拥有的「时间深度」与桑拿所带来的「极致解放感」，旨在为地区创造新的人流和经济循环，因此达成了本次合作。 由NIPPONIA提供 由NIPPONIA提供 ■ 主要业务合作与共同事业内容 在「NIPPONIA」开发「情境式桑拿」 双方将共同开发尊重当地历史景观和脉络，世界上独一无二的桑拿体验。 * 建筑和谐：在活用百年以上古民家和仓库结构的同时，导入最新的桑拿工程学。 * 五感在地化：设计让客人直接感受当地资源，例如当地柴火（柴火桑拿）、利用当地药草的Löyly（芬兰浴蒸气）、以及利用涌泉水的水风吕等。 创建作为「现代版汤治」的养生旅游 将以桑拿为起点，规划链接当地饮食、农业和自然的住宿方案。 * 数字排毒：提供在历史悠久的宁静空间中通过桑拿，重置现代人压力的住宿方案。 * 区域集成体验：加强与周边设施的合作，例如在桑拿后提供当地食材制作的「桑拿餐」。 最大化未利用资产的附加价值 将过去难以利用的小型仓库、独立建筑和农舍等，再生为高级私人桑拿。这将提高设施的整体稼动率，并提升客房单价（高附加价值化）。 Earth Garden Resort Sauna Inn 东京奥多摩 Sauna Inn 新潟妙高高原 ■ 关于合作的理念 Sauna Inn株式会社 代表董事 久田一男 「NIPPONIA所推广的深入当地故事的住宿体验，若能加上桑拿这种『磨练感官的仪式』，旅程将会更加完整。桑拿是引导出地方个性的最佳催化剂。我们将从古民家升起的蒸气中，向世界传递日本引以为傲的新型养生方式。」 ■ 公司概要 [Sauna Inn株式会社] 地址：东京都涩谷区千駄谷5-6-14 业务内容：桑拿设施的企划、制作、营运、建筑设计、区域活化顾问 网址：https://www.sauna9.com/ 关键字：