对于同时进行入境行销、海外拓展和多语言电子商务的内部行销人员而言，制作多语言版本的广告横幅是持续产生工时成本的来源。REHATCH株式会社（总公司：东京都千代田区，代表董事：迫田 亮太）宣布，其行销AI操作系统「ENSOR（エンソー）」已添加「多语言文本转换」功能，该功能可翻译广告横幅图像内的文本，并自动生成多语言版本，同时保持设计不变。 **发布背景：** 在内部操作广告的公司中，越来越多案例是同时进行入境行销、海外拓展和多语言电子商务，这使得制作多语言广告横幅成为持续的工时成本来源。内部广告操作团队若要制作多种语言的横幅，同时保持设计的重现性，则需要进行翻译、版面调整和审查的循环。 * 翻译后文本长度改变，导致设计版面崩溃。 * 每种语言都需要向设计师个别委托，导致成本不断增加。 * 能够在保持相同设计的同时快速进行多语言部署的工具很少。 ENSOR通过此功能，提供了一个环境，可将现有的广告横幅图像翻译成指定语言，并在保持原始设计结构的同时，自动生成多语言横幅版本。 **新功能详情：** 多语言文本转换功能是指，只需将广告横幅图像上传至ENSOR，并指定目标翻译语言，AI便会翻译图像内的文本，并在保持设计平衡的同时，替换并生成多语言版本的横幅。 **▼ 使用流程（3步骤）：** Step 1: 将原始广告横幅图像上传至ENSOR。 Step 2: 指定目标翻译语言（例如：英语、中文、韩语等）。 Step 3: AI翻译图像内的文本，并输出保持设计的多语言横幅。 AI还会处理翻译后文本量增减所引起的版面调整，将翻译和设计保持在一个流程中完成。它还支持同时部署到多种语言，大幅缩短多语言横幅的大量生产流程。 **▼ Before (之前)：** 制作多语言横幅需要经过翻译 → 提交给设计师 → 版面确认的循环，随着语言数量增加，成本和工时也会倍增。 **▼ After (之后)：** 只需将横幅和目标翻译语言提供给ENSOR，它便能即时输出保持设计的多语言横幅。这使得内部能够高速进行多语言支持。 **▼ 预计应用场景：** 对于已经内部化广告操作的团队： 同时管理入境行销、海外拓展和多语言电子商务的企业内部行销人员，可以利用此功能从单一横幅即日大量生产多种语言版本（英语、中文、韩语等）。这使得在不增加设计师委托的情况下，内部即可完成多语言创意制作，从而扩大支持的语言数量，同时保持行销活动的展开速度。 对于希望推进广告操作内部化的企业： 目前将多语言横幅制作外包给外部代理商或制作公司的企业，可以将此功能作为内部化的第一步。由于AI负责翻译和设计调整，即使在没有专职设计师的体制下，也能在确保品质的同时，将多语言支持转移到内部完成。 **关于ENSOR（エンソー）：** ENSOR是以「量产致胜横幅的AI──持续学习的行销操作系统」为概念，为行销人员设计的AI创意生成平台。它能以传统方法1/5的时间运行创意企划和生成，并集成广告、GA等分散的数据，由AI即时进行分析和提案，作为行销AI操作系统运作。 **主要功能：** * **AI编辑：** 提供高品质设计生成，包括背景替换和横向展开，实现3分钟修改、10分钟完成入稿。 * **草稿制作：** 通过与理解品牌的AI对话，生成最佳诉求重点和文案。 * **视频生成：** 简单操作即可将静态横幅转换为视频，可实现背景动作、人物动作、CTA按钮动画、整体效果等多样化的表现。 * **LP生成：** 通过聊天形式与AI对话，获取高品质的登陆页面图像和实作代码。 * **数据链接：** 集成多个行销数据，用于分析和改善提案。 * **品牌风格：** 只需输入URL，即可自动提取颜色、字体和品牌风格。 * **品牌检查：** AI自动检查广告表现规则和品牌合规性，集成企划和审查。 * **模板：** 可从100多种模板中选择，生成符合行业和用途的创意。 **▼ ENSOR 服务网站：** https://www.ensor-ai.com/ **▼ 法人客户：**