位于福冈县福冈市的建筑设计事务所raumus（代表：竹田真志）所设计的翻新样板房「连家」（福冈县朝仓市／施工：株式会社古贺组），于2025年举行的「第12届再筑大赏」中荣获最高荣誉国土交通大臣奖，并同时获得2025年优良设计奖。此外，它还入选JACK全国翻新创意大赛2025的准大奖。这座将70年历史的米厂翻新为住宅的样板房，目前正接受个别参观预约。 「连家」以「对社区开放的样板房」为概念，规划为由住宅部分（样板房）和对社区开放的社区空间组成的两栋建筑。在许多样板房设计被消费、约五年后就被拆除重建的现状下，此项目旨在通过被社区喜爱和持续使用，使建筑物本身得以存续。 为体现此概念，2025年，发行朝仓地区免费杂志《ASAKURA.NOTE》的地方编辑公司「アサクラノート」作为营运伙伴参与，以「连家」的社区空间作为活动据点。连家不仅是建筑的再生，更作为编辑和传播地方人物、文化和艺术的据点，开始迈入新的阶段。 原有的米厂设备和结构被保留下来，作为社区空间使用。 ■ 本文重点 ● 由70年历史米厂改建的古民家翻新样板房「连家」，于2025年在三大主要竞赛中获奖及入选。 ● 在「第12届再筑大赏」中荣获最高荣誉国土交通大臣奖（主办：一般社团法人 既存建筑物再筑机构）。 ● 入选2025年优良设计奖（主办：公益财团法人 日本设计振兴会）。 ● 在JACK全国翻新创意大赛2025的全面翻新部门中获得准大奖（主办：一般社团法人 Jack集团）。 ● 刊登于全球最大建筑媒体ArchDaily和中国建筑媒体goood。 ● 发行地方免费杂志《ASAKURA.NOTE》的地方编辑公司「アサクラノート」作为营运伙伴参与「连家」项目，利用社区空间的一角。连家正成为编辑和传播地方文化的据点。 ■ 「连家」是什么 ─ 新旧相连的空间 「连家」是位于福冈县朝仓市旧朝仓町中心地带，由一座70年历史的米厂改建而成的古民家翻新样板房。这座米厂长年受到当地居民的喜爱，支撑着他们的生活，如今在保留其历史和魅力的同时，以现代感性重新构筑为现代住宅。 原有的米厂由碾米用的平房部分和主要用作仓库的两层部分组成。由于作为住宅规模过大，两层部分被改建为样板房（住宅），而平房部分则被整备为对当地居民开放的社区空间／租赁空间。它被命名为「连家」（意为「相连的家」），不仅因为新旧空间相连、建筑物呈连栋形状，也因为朝仓的著名景点三连水车和美丽连山所蕴含的意义。 翻新前外观 翻新后外观 ■ 概念：「对社区开放的样板房」 「连家」项目的内核概念是「对社区开放的样板房」。 目前，日本各地建造了许多样板房，但由于设计容易被消费和过时，不少案例在约五年后就被拆除重建。设计师raumus对这种「近乎一次性使用的样板房」的现状提出质疑，并在设计中融入了通过被社区喜爱和持续使用，使建筑物本身得以存续的机制。 具体来说，住宅（样板房）和对社区开放的+α空间（社区／租赁）被连接为两栋建筑。通过两者之间的相互关系，它被规划为不仅是单一住宅的样板房，更是作为地方社区据点的建筑。在+α空间中，原有的碾米机和屋架（现有结构）被原封不动地保留下来，创造了一个让访客能够亲身体验建筑物所积累时间的空间。 通过结合「老旧建筑翻新」和「对社区开放的机能」，它为传统样板房所面临的设计过时和用途结束后拆除重建等课题，提供了一个替代性的设计解决方案。 从东面看土间。外观新旧交错，重新利用了现有的瓦片。宽敞的入口土间成为样板房和社区空间的连接点。