quantum 公司（总部：东京都港区，代表取缔役社长兼 CEO：川下和彦，以下称「quantum」）的内部设计工作室 MEDUM（メデュウム），将于 2026 年 4 月 20 日至 26 日在意大利米兰举办的世界最大设计活动「米兰设计周 2026」的 Fuorisalone 展区参展。 〈展出主题：Light is Shadow〉继 2023 年后，本次是工作室第二次参与米兰设计周，将以「Light is Shadow」为主题，展出以照明原型为内核的全新交互设备。 MEDUM 重视「以设计链接技术、素材与生活者之间关系」的研发方法。本次展览，我们关注到充斥过于明亮光线的现代社会，特意探究不排斥黑暗，而是对光与影的「交界（间隙）」进行深入研究。通过平等对待两者的丰富世界观，我们提出另一种光的存在形式。 〈展出内容〉 所选用的素材是常见于电子看板等日常用品的无机 EL（电致发光）。我们对这种能散发柔和光芒的片状材料，施以极为简单的「切割」加工。 在制作过程中，我们在确保材料能被充分利用的同时，也将单一张薄片加工成具有多样表情的照明系列。 从对素材的观察到制作方法的设计，工作室亲手打造的原型，是在昏暗中悄悄激发观者想像力的交互设备。 请务必期待 MEDUM 所创造，让您能暂时脱离日常喧嚣，沉浸于「光与影」对话的体验。 此外，在同一个展场，我们也将展出 MEDUM 至今的代表作品，并可同时参观其制作过程的文件。 ●展出概要 标题：Light is Shadow 会期：2026 年 4 月 20 日（周一）～ 25 日（周六）10:00〜19:00，26 日（周日）10:00〜16:00 媒体预览：4 月 19 日（周日）15:00〜18:00 地点：米兰市 Tortona 区 Tortona 街 12 号（ Via Tortona 12, Milano, Italy ） 网页：https://medum.jp/research/light-is-shadow ※若希望在米兰当地进行采访，请联系文末所载的 MEDUM 公关负责人。 ●概念：关于 Light is Shadow 现代社会在安全、效率、卫生的价值观驱使下，将「阴影」从人们的生活中渐渐推远。 然而，在这个无论昼夜都被照得无所遁形的世界里，我们或许正逐渐失去「光」与「阴」之间的平衡。这种永无止境的明亮，在方便生活的同时，也可能打乱身心节奏，并导致能源过度消耗等负面影响。 阴影本质上并非仅仅是带来不便。它蕴含着抚平身心的宁静，以及激发对事物想像力的含蓄之美，是明亮的另一种价值体现。正如日本著名作家谷崎润一郎在其探讨日本传统美学的随笔《阴翳礼赞》中所述，我们认为，应该偶尔停下脚步，重新审视并珍视这份幽暗之美。 本次展览是从「将光与影视为同等价值进行设计」的理念中诞生的。 我们选择的素材是广泛应用于各种产品的「无机 EL（电致发光）」。我们注意到此素材「可自由切割」的特性，并从新的设计视角对其进行了重新诠释。即使是常见的技术，只要改变观看角度，就能转化为具有全新价值的存在。这其中蕴藏着技术与设计相遇时的无限创意可能。 通过在单张薄片上刻划出切口来塑造形状。这种最小化的加工过程，不仅能充分利用材料，还具备了运输时可保持平坦的产品合理性。这种低功耗、温柔发光的素材，在能源过剩的现代，静静地对另一种光的存在方式提出了质疑。 在此，请您暂时忘却日常的耀眼，沉浸于片刻「阴影」所带来的丰饶之中。 ●MEDUM 主导者・门田慎太郎 在国内设计公司及外资 PC 制造商，他曾负责从独一无二的家具到量产型笔记型电脑等广泛领域的产品设计，之后加入 quantum 公司。他主导了内部设计工作室 MEDUM，并从工业、平面、UI/UX 设计等跨领域角度，领导了广泛的产品开发。他过去的产品曾荣获 iF 设计金奖、坎城国际创意节金奖、GOOD DESIGN 等众多奖项，并被选入德国现代美术馆（Pinakothek der Moderne）等欧洲国家博物馆的收藏，广受国内外高度评价。他同时也是 D&AD Awards（英国）2025 年度产品设计评审委员。 ●关于 MEDUM（https://medum.jp/） MEDUM（メデュウム）是一个将本质价值具象化，并激发产品创新的设计工作室。我们致力于在人与人、人与周遭事物之间创建最佳关系，通过产品设计来提升生活品质，创造更美好的社会。 团队由一群能够通过设计驱动软硬件各类产品开发的人员组成，涵盖从问题发掘、原型制作、产品设计到品牌创建的一贯流程。 2023 年首次参与米兰设计周时，我们以「5lights」为题，展出了五款照明原型。其中一款已由意大利 ALESSI 公司产品化为「Tsumiki」，并被选入象征 Compasso d’Oro 奖提名的 ADI des