— 这是对传统型搜索基金的第四次投资 — 提供搜索基金作为解决中小企业事业传承问题的选项 — 支持立志成为企业经营者的搜索者 日本私募股权株式会社（总部：东京都千代田区，代表取缔役社长：法田真一。以下简称「JPE」）投资了「传统型搜索基金」原阳祐合同会社（总部：东京都丰岛区，代表：原阳祐。以下简称「原阳祐LLC」）。 原阳祐LLC是由担任「搜索者（Searcher）」的原阳祐先生，获得包含 JPE 在内的国内投资人（共计18名法人与个人）出资所设立的「传统型搜索基金」。 原先生的目标是成为日本国内面临缺乏接班人困境之中小企业的继任经营者，通过接手其资本与经营权，带领企业实现新的成长。 这是 JPE 在日本国内对「传统型搜索基金」的第四次投资。我们将持续提供「支持」，期望未来有更多个人以「搜索者」的身分立志成为经营者，并作为事业传承的新担当活跃于业界，进而促进中小型及微型企业的存续与发展。 ■ 原阳祐先生：传承缺乏接班人之中小企业的资本与经营 作为解决日本中小企业事业传承问题的手段之一，各界对「搜索基金」所扮演的脚色寄予厚望。 原阳祐先生出生于1989年，现年37岁。凭借其在 INPEX 株式会社的国内外商务经验，以及在家族中型企业的实务经验，他目前的使命是寻找一间能让他成为经营者并共同实现新成长的企业，为此他每天四处奔走。 ■ JPE：持续投资与支持传统型搜索基金 自2022年起，JPE 便持续对传统型搜索基金进行投资与支持，对原先生的投资已是第4家。其中，于2022年7月投资的「M-Capital（志村光哉先生）」，以及于2023年9月投资的「Japan Bullseye Capital 合同会社（小林英辅先生与洲崎瑞治先生）」这两家，皆已遇见「命运中应接班的企业」并完成事业交接，目前正以经营者的身分致力于提升企业价值。 为确立让搜索者能作为中小企业传承新担当而活跃的环境与成功模式，JPE 将继续以志同道合的伙伴身分，支持「搜索者」成为「经营者」并进一步蜕变为「真正经营者」的过程，致力于让这种诞生与进化的循环在日本深耕发展。