西武王子酒店全球旗下管理的 Prince Resorts Hawaii Inc. 宣布，位于美国夏威夷州夏威夷岛 Kohala Coast 的 Mauna Kea Beach Hotel 已于 2026 年 4 月完成自 2024 年 4 月起进行的大规模翻新工程。 Mauna Kea Beach Hotel 于 1965 年由 Lawrence S. Rockefeller 以「艺术与自然」为主题开发，是夏威夷岛首座综合度假村。酒店凭借 60 多年累积的服务品质深受回头客喜爱，曾于 1967 年入选《Esquire》杂志「世界高级酒店前三名」，近年也在美国高端旅游杂志《Travel + Leisure》读者票选的 2025 World’s Best Awards 中，被选为夏威夷顶级酒店之一。 本次翻新投资约 2.4 亿美元，为酒店史上最大规模，目的在于提升其顶级奢华度假村品牌价值、吸引新客群，并以 Mauna Kea Beach Hotel 为起点带动集团内奢华品牌酒店的往来需求。酒店延续 Rockefeller 重视夏威夷自然美、文化遗产与环境保护和谐共存的愿景，全面更新客房、养生设施、泳池区与餐厅等空间，提升住宿体验，并锁定既有回头客、关注自然与历史的高端旅客、重视养生的千禧世代与家庭旅客。 主要翻新内容包括：全 252 间客房导入温润木质内装，更新为更现代、精致的设计；新设约 2,044 平方公尺的 Spa at Mauna Kea，配置 11 间室内外疗程室、男女分开的蒸气桑拿、花园、泳池、按摩池与 wellness deck；新设约 232 平方公尺、配备最新设备的健身中心与成人专用无边际泳池；改造家庭泳池区并增设 5 栋私人 cabana；新设可体验夏威夷自然与文化的儿童区；更新餐厅家具、厨房设备与菜单；翻修 Mauna Kea Golf Course，包括沙坑整修与草皮更换。 其他工程还包括修复艺术品并于馆内重新展示、在酒店各栋建筑与餐厅屋顶设置太阳能板、开放约 2,600 平方公尺的农作物花园，以及在所有客房设置净水站与可重复使用水瓶。 Mauna Kea Resort 位于夏威夷岛阳光充足的 Kohala Coast，距 Ellison Onizuka Kona International Airport 车程约 30 分钟。约 1,800 英亩的广大基地内设有面向天然海滩的 Mauna Kea Beach Hotel 与 The Westin Hapuna Beach Resort 两家酒店，以及 Mauna Kea Golf Course 与 Hapuna Golf Course 两座高尔夫球场。 酒店区域规划方面，主塔以沉稳、与自然和谐共存的空间为特色，扩充养生设施以提升重视健康旅客的住宿价值，适合夫妻与情侣放松入住。Beachfront Wing 则为全客房海景房，设有宽敞附家具阳台与部分连通房，适合家庭与亲子旅客。 餐饮方面，招牌餐厅 Manta 更新露台屋顶与家具，并导入以夏威夷岛农家、渔民、牧场及酒店园区花园食材为主的 farm-to-table 菜单；Hau Tree 翻新后白天作为休闲餐厅，夜间以 Hau Tree Cantina 形式供应具地方特色的现代墨西哥料理；Copper Bar 提供海景、tapas、寿司、flatbread 与现场吉他及传统 hula 表演；Mauna Kea Luau 则以夕阳、海浪、hula、火舞与夏威夷料理呈现传统宴会体验。 Mauna Kea Golf Course 由原设计师之子 Robert Trent Jones Jr. 重新设计，在保留历史魅力的同时更新 fairway、green 与 bunker，并导入耐海水、适应热带气候且具节水效果的 seashore paspalum 草种。著名的临海第 3 洞也完成修复，让不同程度的球手都能享受更高品质的球场体验。