2026年5月30日（周六），将于观世能乐堂（东京都中央区银座）举办一场以前所未有的形式体验日本传统艺能「能」的体验型活动『NOH NIGHT』。活动邀请到观世流能乐师・重要无形文化财综合认定保持者马野正基先生担任主角（シテ），并由2017年以史上最年少（当时12岁）之姿夺得DMC世界DJ大赛冠军的DJ RENA小姐担任DJ，以DJ表演、对谈、能剧《葵上》上演的三部曲形式展开。在拥有650年以上历史的观世能乐堂中融合能与DJ的构成，将成为一个以20至30岁年轻世代为中心，聚集在观世能乐堂的象征性夜晚。■ 举办节目 本活动虽由各自独立的环节构成，但整体设计成一个能在一夜之间多角度体验日本文化的流程，分三部分进行。【第一部】DJ表演（DJ RENA） 在世界大赛中以史上最年少之姿夺冠的DJ RENA小姐，将以音乐创造迎接来场者的空间。在能乐堂这个传统空间中，现代音乐与之共鸣，是本活动独有的开幕演出。【第二部】对谈 举办解说能剧背景及看点的对谈环节。即使是初次观赏能剧的来场者，也能充分理解上演的《葵上》的世界观及看点。【第三部】能剧《葵上》上演 上演以紫式部《源氏物语》「葵」之卷为题材的能剧代表性剧目。六条御息所的生灵折磨光源氏正妻・葵上──深厚的爱情、嫉妒与自尊等复杂交织的人类情感，通过能剧特有的抑制性动作与吟唱，以紧张感与美感描绘出来。本剧目处理的人类情感与内心波动，是现代也普遍相通的主题，对于初次观赏能剧的年轻世代而言，也是容易产生情感共鸣的作品。■ 出演者简介 马野正基 观世流能乐师。重要无形文化财综合认定保持者。在观世流这个能乐主要流派中，不仅继承传统，也积极参与现代的演出，活跃于国内外。本次公演将担任《葵上》的主角（シテ）。DJ RENA 2017年，在被誉为DJ对战世界最高峰的DMC世界DJ大赛中夺冠。当时12岁的她创下了史上最年少的纪录。此后，活跃于杜拜、纽约、伦敦等世界各地，作为象征次世代的世界级DJ参与本次公演。■ 主办者感言 中辻新 「日本虽然有值得向世界夸耀的文化，但年轻世代接触的机会却惊人地少。我自己也是通过茶道才意识到日本文化深奥之处的一员。『NOH NIGHT』是在不损害能剧本质之美的前提下，创造一个能让同世代自然前来的场所的尝试。我认为传统不仅是守护，更重要的是以次世代能『当作自己的事』来接受的形式传递。」 KAMIÉLLE TOKYO 「我们是一个结合日本文化中蕴含的静谧美学与现代女性感性，提案『为美丽生活而体验』的沙龙品牌。『NOH NIGHT』不是一个鉴赏文化的场所，而是一个将其作为自己风格采纳的契机。我们目标是创造新的价值观。」金成金虎「我至今在文化・娱乐领域，致力于为次世代创造体验价值的过程中，感受到日本引以为傲的世界级文化与现代感性及日常脱节的课题。『NOH NIGHT』是将能定位于现代文化延伸在线的尝试。传统需要更新才能继承。我希望本活动能成为将日本文化从『知识』扩展为『体验』的契机。」■ 举办概要 活动名称：NOH NIGHT 举办日期：2026年5月30日（周六） 举办时间：17时开场／18时开演 会场：观世能乐堂（东京都中央区银座） 剧目：能《葵上》 出演：马野正基（シテ）、DJ RENA 主办：中辻新／KAMIÉLLE TOKYO／金成金虎 官方网站：https://nohnight.jinen-an.com ■ 联系方式 『NOH NIGHT』营运事务局 电子邮件：nohnight@gmail.com