IR工程师教育研究所为培养在生成式AI应用普及下更显重要的「自我检查能力」，举办了一场研讨会。该研讨会系统性地整理了日语容易产生歧义的因素与写作基本规则，并通过7个例文的校对练习，让学员实务性地掌握文档的QC（品质管理）视角与改善步骤。 在药物开发及医学、药学领域，一直以来都要求制作精确且无误解的文档，例如临床试验相关文档、申请数据及医学论文等。另一方面，日语具有容易产生歧义的特性，为了保持文章的明确性、一致性与简洁性，系统性的理解与训练是不可或缺的。近年来，随着生成式AI的应用扩大，「自我检查能力（QC视角）」的重要性日益提升。 研讨会概要： - 研讨会名称：＜附例文练习＞日语医学写作基础课程 - 形式：在线（Zoom直播 / 存盘视频） - 日期与时间： 【直播】2026年5月27日（周三）10:00-16:00 【存盘】2026年5月29日至6月12日 - 学费：每人49,500日圆（含税，提供团体报名优惠） - 讲师：石冢 善久（MedicaLight Japan 代表） 课程详情： 本研讨会以药物开发相关文档制作不可或缺的医学写作为主题，首先掌握「日语的特征」，并学习制作无误解文章所需的规则。接着，整理实务上容易混淆的要点，包括标记的一致性、简洁性、助词、句型结构、连接词、标点符号，以及医学领域的标记法（符号、单位、空格等）。最后，通过例文校对练习，学员将掌握QC检查的基础与文章改善步骤。 研讨会课程： 1. 日语的特征（语序／歧义表达／被动语态等） 2. 写作基础（一致性／简洁性／助词／句型结构／标点符号／医学领域标记法等） 3. 例文校对实践（校对要点、例文1-7练习） 预期对象： - 制药公司的文档制作人员（医学写作者） - 受托研究机构（CRO等）的文档制作人员（医学写作者） - 有志成为医学写作者的自由职业者 - 对医学写作感兴趣的人士 详细信息请参阅：https://nihon-ir.jp/seminar/japanese-medical-writing_basic/