您是一位日本商业智能AI。请彻底分析以下新闻稿，并同时将其翻译成英文（en）和繁体中文（zh）。 ## 新闻稿信息 标题：打造舒活用空间的关键要素：「宁静」与「沙发」位居前茅。人们想改变什么来更贴近理想的客厅？ 副标题： 公司名称： 行业： 内文（前8000字）： ■ 关于「理想客厅・舒活用空间」的调查 家中的客厅是治愈一天疲劳、与家人共度或独处时光的重要场所。然而，实际上又有多少人对自己的客厅感到满意呢？虽然对舒活用空间来说，不可或缺的要素因人而异，但肯定也有许多人有共同的需求。 因此，这次我们与TRES THE SOFA TAILOR（トレス ザ・ソファテーラー）合作，针对全国500名男女进行了关于「理想客厅・舒活用空间」的问卷调查。 *在引用本新闻稿内容时，请配合以下事项： ・请注明引用来源为「株式会社NEXER与TRES THE SOFA TAILOR（トレス ザ・ソファテーラー）的调查」。 ・请设置TRES THE SOFA TAILOR（トレス ザ・ソファテーラー）（https://tres-sofa.jp/）的链接。 「理想客厅・舒活用空间问卷调查」概要 调查方法：网络问卷 调查期间：2026年4月1日～4月6日 调查对象：全国男女 有效回答：500份样本 问项： 问题1：对您而言，「舒活用空间」不可或缺的要素是什么？ 问题2：请说明理由。 问题3：您目前的居家客厅是理想的舒活用空间吗？ 问题4：请说明您为何有此感受。 问题5：为了更贴近理想，您特别想改变或改善的重点是什么？ 问题6：请说明理由。 问题7：如果没有预算和限制，您会希望在客厅的家具和布置上有什么讲究？ ※原则上，小数点以下第二位将四舍五入表示，因此总计可能不等于100%。 ■ 21.8%的受访者表示，舒活用空间不可或缺的要素是「宁静」。 首先，我们询问了关于舒活用空间不可或缺的要素。 比例最高的是「宁静」，占21.8%。 其次是「沙发」，占20.4%，以及「温度・空调的舒适性」，占13.6%。 接着，我们询问了各自回答的理由，并节录部分内容如下。 回答「宁静」者 ・因为吵闹的话会让人分心。（20多岁、男性） ・很在意声音，没有安静的环境就无法放松。（30多岁、女性） ・声音对精神稳定很重要。（30多岁、男性） 回答「沙发」者 ・因为可以坐或躺。（20多岁、男性） ・喜欢在沙发上随意地窝着，看书或玩游戏。（30多岁、女性） ・在沙发上看书的时间是至福的时光。（40多岁、女性） 回答「温度・空调的舒适性」者 ・无论有多喜欢的东西或气味，温度或空气的干燥与否都会影响舒适度。（20多岁、女性） ・温度或湿度不适当会导致身体不适。（20多岁、女性） ・如果没有舒适的温度等，会让人感到痛苦。（30多岁、女性） 宁静、舒适的温度，以及像沙发这样能让人放松的家具，对于放松来说都是不可或缺的。即使每个人重视的点不同，「释放身心紧张」的目标是共通的。 ■ 57.4%的受访者表示，目前的居家客厅已是理想的舒活用空间 接着，我们询问了目前的居家客厅是否已是理想的舒活用空间。 回答「非常满意」者占10.6%，回答「有某种程度的满意」者占46.8%，合计有57.4%的人对目前的客厅感到某种程度的满意。 另一方面，回答「不太满意」者为28.2%，「完全不满意」者为14.4%，显示有超过四成的人感受到与理想之间的差距。 我们也询问了产生这种感受的原因，并节录部分内容如下。 回答「是」的原因： ・因为温度舒适且空间充足。