6月30日是日本的传统文化「夏越之祓」。这是一个为了祓除半年来的罪愆与污秽，并祈求剩下半年无病无灾的神道仪式。它被视为与除夕夜同等重要的节日，并有着食用「水无月」的传统，这是一种三角形的外郎糕点上撒上具驱邪意义的红豆制成的和菓子。据说，「水无月」的起源是古时平民百姓对宫中「冰之节句」所用的冰块心生向往，为了祈求无病无灾而制作出的点心。自6月1日（一）起接受预订！请借此机会，品尝与「夏越之祓」相关的夏季风物诗「水无月」。● 预订期间：取货日的5天前为止 ● 发售日：6月16日（二）。水无月 2入（白、抹茶）550日圆（含税）。※东武百货店船桥店无贩售水无月。※不提供邮购服务。一般顾客洽询处：なごみの米屋 顾客咨询室，电话：0120-482-074，受理时间：9:00～17:00（六日及国定假日除外）。※图片为示意图，实际商品设计、规格可能有些许差异。※因不可抗力因素，商品、奖品内容、设计等可能变更。■ 关于なごみの米屋（米屋株式会社）：创业于明治32年。从成田山新胜寺的精进料理「栗羹」中获得灵感，将当地芝栗揉入其中，创制出「栗羊羹」，并作为成田山参拜伴手礼开始贩售。我们制作羊羹、花生最中、铜锣烧、季节生菓子等各式各样的点心。