由日本原创视频生成AI「NoLang」的提供商Mavericks株式会社（总部：东京都文京区，代表董事社长：奥野将太）宣布，此次已将「缅甸语（မြန်မာဘာသာ）」添加至NoLang可生成视频的支持语言中。这使得支持语言总数达到19种，继日语、英语、韩语、越南语等语言之后。用户只需输入日文提示，AI即可一贯地生成具备缅甸语剧本、旁白语音和支持缅甸文本字体的视频。这使得针对缅甸籍技能实习生和特定技能劳工的内部培训视频、地方政府向缅甸居民发布的信息，以及进军缅甸市场企业的行销视频，无需通过翻译公司或当地员工即可内部制作。 ■ 在日缅甸居民达16万人，同比增长45%，缅甸语视频需求急剧扩大 缅甸语（缅甸语）作为缅甸联邦共和国的官方语言，被约5,400万国民广泛使用，是全球约3,300万人以上作为第一语言使用的主要语言之一。而这种缅甸语，如今在日本国内也正迅速增加其存在感。根据出入国在留管理厅的「在留外国人统计」，截至2025年6月底，在日缅甸居民约达16万362人，国籍别排名第8位。与去年同期相比，约增长45.4%，在主要外国国籍中录得显著的增长率（※1）。此外，根据厚生劳动省的「外国人雇用状况」（截至2024年10月底），缅甸籍劳工人数同比约增长61%，近五年约增长220%，是所有国籍中增长率最高的（※2）。在接收特定技能外国人方面，护理、餐饮业、食品饮料制造业、建筑清洁等领域急剧增长，缅甸在国籍别中跃升至前3名（※3）。 另一方面，现实情况是，地方政府和企业使用缅甸语发布信息的基础设施，与英语、中文、越南语等语言相比，严重滞后。即使在东京都的多元文化共存相关调查中，尽管缅甸母语居民对「希望以母语接收信息」的呼声很高，但能够应对的地方政府和企业数量仍然有限（※4）。此外，虽然缅甸语被定位为出入国在留管理厅和厚生劳动省提供给外国劳工的安全卫生教育教材的优先对应语言之一（※5），但对于各事业单位来说，要内部制作符合自身业务的缅甸语视频教材，就必须分别确保缅甸语翻译人员、旁白人员和字幕人员，无论从成本还是体制来看，这都是极其困难的。 此次视频生成AI「NoLang」的更新，正是为了应对「需求急剧扩大，但现场缺乏内部制作缅甸语视频手段」这一课题。 ※1 出入国在留管理厅「关于截至2025年6月底的在日外国人数量」（约16万362名缅甸居民，国籍别第8位，同比约增长45.4%） ※2 厚生劳动省「『外国人雇用状况』申报状况总结（截至2024年10月底）」（47,498名缅甸籍劳工，同比+61%，近五年约增长220%） ※3 全球招募实验室「按国籍划分的特定技能外国人接收状况」（缅甸在国籍别中排名第3位，护理、餐饮、食品饮料制造、建筑清洁急剧增长） ※4 东京都多元文化共存门户网站「关于在日外国人信息发布的调查报告」 ※5 厚生劳动省「外国劳工安全卫生对策」/ 外国人技能实习机构「安全卫生教育教材」（提供包含缅甸语在内的多语言教材） ■ NoLang视频生成添加支持「缅甸语」，作为第19种语言推出 通过此次更新，NoLang可生成视频的支持语言中添加了「缅甸语（မြန်မာဘာသာ）」。这继日语、英语、韩语、越南语、中文（简体/繁体）、泰语、印尼语、印地语等语言之后，NoLang可生成视频的语言总数扩展至19种。 通过此次更新，用户只需输入想要制作的视频主题和内容作为提示，AI即可自动生成缅甸语剧本、缅甸语旁白语音，以及具备缅甸文本幕的视频，一贯化制作。即使是不会读写缅甸语的日语母语负责人，也只需用日语发出指示，即可制作出可以直接传达给缅甸母语观众的视频内容。 ■ 从技能实习生培训到地方政府和进军企业，应用场景不断扩大 此次缅甸语支持将有助于广泛的应用场景。