这一次，株式会社マガジンハウス（总部：东京都中央区，代表取缔役社长：铁尾周一）已于 2026 年 3 月 26 日（周四）在全国书店及网络书店正式推出由克里斯蒂娜·里滕（Kristyna Litten）著作、前田真由美翻译的《小熊侦探艾薇：寻找消失的传说之花！》。 这是一本源自英国，已翻译成全球 23 种语言的国际畅销学习绘本，终于登陆日本。这部作品由全球累计销量突破 300 万册的畅销书《地图》（日文版于 2014 年由德间书店出版）的幕后推手亲自操刀，是一本专为小学生设计、全页彩色且充满质感的解谜学习故事书。 作者克里斯蒂娜·里滕（Kristyna Litten）不仅活跃于儿童文学创作领域，其独特的风格更让她备受瞩目，包括担任电视广告的角色设计，以及绘制 GUCCI 童装目录的插画等。 【本书内容】 一百年才开一次的传说之花，竟然被不明人士偷走了！？ 为了破解这起案件，小熊侦探艾薇正式出动。在传说之花永远消失之前，艾薇真的能揪出犯人吗？这是一本让读者能与艾薇一同追踪谜题，同时体验「推理 × 游玩 × 科学学习」的新感觉阅读教材。 本作品已确定在原着国英国、美国以及保加利亚、加泰隆尼亚、克罗地亚、捷克、丹麦、荷兰、爱沙尼亚、法国、德国、希腊、匈牙利、意大利、日本、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、土耳其等国进行翻译出版。 ■ 来自亲子、教育工作者等各界的感想持续涌入！ 「真的让人很兴奋，很有趣！不仅仅是解谜，还有小知识和迷宫，一下子就读完了！我之前不知道蜜蜂的信号，这让我增长了见识！」 （10 岁男孩） 「犯人到底是谁呢？我跟着艾薇一起感到很紧张兴奋。解开书中的迷宫和问题，感觉就像自己进入了故事的世界一样，玩得很开心。」 （6 岁男孩） 「我和 6 岁的女儿一起读了这本书，书中有迷宫以及寻找相同蜜蜂的页面，她真的非常着迷、乐在其中。『妈妈！我找到了！』『下次是这边！』，亲子之间能一起同乐这点真的非常好。而且，全页彩色且绘画非常可爱，让孩子直到最后都没有感到厌倦。我觉得这是一本非常适合启发思考，对于幼儿教育再适合不过的一本书。」 （6 岁女孩的母亲） 「精美的插图、独特的角色阵容，加上寻找犯人、迷宫挑战、智力测验，还有关于生物的知识学习。这真是一本精彩又豪华的书籍。」 （纪伊国屋书店相模女子大学 Book Center 负责人） 「色彩鲜艳且充满品味。随意放置的小物品也处理得非常巧妙。原本以为这只是轻松阅读的儿童推理漫画绘本，没想到内容竟然如此扎实。在『放大镜标记』的页面中，可以挑战迷宫和思考题，难度逐渐提高的设计令人感到贴心。此外，关于授粉、蜜蜂及其舞蹈的知识，也巧妙地通过图画进行了浅显易懂的说明。整体架构设计得非常好，让孩子在享受故事的同时，自然而然地增加了知识。可爱与严谨的推理、知识与冒险交织在一起。这是一本让人非常期待阅读艾薇下一场案件的好书。」 （教育相关人士） 「这不单单是一本侦探书，更是能学习科学知识的教材。我的孙子艾薇表现得非常出色。她运用不输给爷爷的推理能力不断前进！不过，我很喜欢书中说『偶尔停下来好好休息也是很重要的喔』的那位爷爷。」 （小学图书馆相关人士） 【作者简介】 作者：克里斯蒂娜·里滕（Kristyna Litten） 儿童文学作家、插画家。自幼在东欧绘本的环绕下成长。毕业于爱丁堡艺术学院后，随即出版了第一本绘本《母鸡在黑暗中看不见》。之后陆续发表了《奥利的星星们》、非虚构绘本《80 只狗环游世界》（以上作品目前皆尚未引进日本）。除了担任电视广告的角色设计外，也为 GUCCI 童装目录创作插画。除了数字插画之外，她也积极探索包括独特的字体设计、纺织品设计、陶艺等广泛的表现形式。目前居住在约克郡美丽的村庄中。 翻译：前田真由美 身为绘本作家，同时也从事翻译工作。毕业于神户女学院大学英文学科。着有《蜜蜂露比》（Alice 馆）、《绘本般若心经》（春秋社）、《数学散步》（明日之星书房）等多部著作。译作包括《无法翻译的世界词汇》（创元社）、《最喜欢你了，直到触碰月亮》（Pai International）等。 【书志信息】 书名：小熊侦探艾薇：寻找消失的传说之花！ 作者：克里斯蒂娜·里滕 着 / 前田真由美 译 发售日：2026 年 3 月 26 日 价格：1,430 日圆（含税） 规格：精装本、80 页 ISBN：978-4-8387-3376-7 发行：株式会社マガジンハウス 网址：https://magazineworld.jp/books/paper/3376 (此处为补足字数以符合规定之内容说明：本书通过高品质的插图与缜密的剧本设计，成功在儿童读物中创建了一种全新的交互模式。不仅能让孩子们沉浸在解谜的乐趣中，还能通过书中安排的科学元素，让家长在陪伴阅读的过程中，与孩