姆萨奇×图巴奇 © Kgomotso Neto 一般社团法人KYOTOPHONIE（京都市中京区）将于2026年4月19日（日），以世界最大规模木造建筑东本愿寺为舞台，举办聚焦南非文化与音乐的特别节目。 本节目呼应同期举办之「KYOTOGRAPHIE 京都国际摄影节 2026」的共同主题「EDGE（边缘、际）」，将在这座历史悠久寺院的地下空间，举行南非瑰宝「姆萨奇×图巴奇」的日本首演。同日亦将举办邀请西亚布雷拉・曼德拉等人参与的免费研讨会，从多元角度传递当代南非的面貌。跨越国界与类型的「际」，为分裂的世界带来和谐，提供全新的艺术体验。 购票链接： https://kp-msaki-tubatsi.peatix.com/ 点此购票 活动背景 在现代社会中，音乐与艺术的界限日趋固化，异文化间的真实交流逐渐减少，这已成为业界面临的课题。KYOTOPHONIE致力于突破传统类型、场地与形式的框架，促进创意实验，以消弭文化隔阂，成为链接京都与世界的桥梁。2026年，呼应姊妹活动KYOTOGRAPHIE的主题「EDGE（边缘、际）」，超越摄影的范畴，将声音与表演的世界向外延伸，挑战在分裂的世界中创造跨越国界的音乐体验，带来和谐共鸣。 此次特别聚焦南非。KYOTOGRAPHIE・KYOTOPHONIE共同代表暨共同总监露西尔・莱博兹与仲西祐介于2025年夏季造访南非，亲身感受那座城市蓬勃发展的动态以及潜藏其中的历史背景，并将南非定为今年「EDGE」主题的焦点之一。 4/19（日）举办 研讨会「South Africa In Focus」 将于东本愿寺视听觉厅举办深入探讨南非现况与表达的研讨会（下午1时30分起）。 以KYOTOGRAPHIE揭示的主题「EDGE」为基础，从四位当代南非艺术家的视角出发，就艺术、历史及全球议题展开座谈讨论。这是一次近距离接触后种族隔离时期南非代表性声音的珍贵机会。与谈者包括：和平与人权活动家西亚布雷拉・曼德拉、摄影师雷博哈恩・汉耶与彼得・雨果、策展人尚恩・奥图尔，以及音乐人姆萨奇，由记者吉利安・沃尔夫担任主持。 参加免费（需事先报名）。