京阪酒店及度假村株式会社（总公司：京都市下京区，代表取缔役社长：山田有希生）将从株式会社酒店京阪（总公司：大阪市中央区，代表取缔役社长：西川正浩）接管「比叡山庄」（京都市左京区）的经营权，并启动了以2027年春季盛大开幕为目标的品牌重塑项目。此项目旨在开设静修酒店「THE THOUSAND HIEI ── 无为奥山」，作为继京都车站前的京阪集团旗舰酒店「THE THOUSAND KYOTO」（京都市下京区）之后的新系列。 THE THOUSAND HIEI ── 无为奥山 查看详情 本公司迄今为止，通过经营「THE THOUSAND KYOTO」和「琵琶湖酒店」，一直在传播各区域的魅力。此次，我们将在具有高度历史和文化价值的比叡山创建新据点，提供只有在此地才能体验到的价值。通过未来将「京都」、「琵琶湖」和「比叡山」有机地链接起来，我们旨在提升整个区域的魅力。 ■ 翻新概念：「比叡山岭的东方疗养静修」。 世界文化遗产比叡山延历寺。自最澄开山以来，这里是编织了1200多年历史的日本佛教圣地。诞生于此地，日本宗教和文化源流的「THE THOUSAND HIEI ── 无为奥山」，是一间拥有33间客房的旅馆，静静地伫立在广阔的比叡山森林中，远离市井喧嚣，穿过寂静的山路。 由于最澄将包含佛教医学知识的《摩诃止观》修行法传入日本，并亲自雕刻药师如来，将其供奉为延历寺的本尊，因此比叡山自古以来就与疗愈身心的「疗养」有着深厚的渊源。 在「THE THOUSAND HIEI ── 无为奥山」，我们将长期以来受到信仰的比叡山涌水「日枝灵水」作为住宿的内核，并提供受药师如来（掌管药医的佛陀）供奉的比叡山延历寺的风土和历史启发的食疗、针灸体验和温浴体验，精心调理身心的幸福住宿体验。 此外，株式会社水星参与了基本构想，并与京阪酒店及度假村株式会社共同进行概念和服务设计。 ◆ 株式会社水星 由龙崎翔子女士担任代表的酒店制作公司。自2015年成立以来，在日本各地开设了融入当地氛围的小型豪华酒店。 倡导「作为媒体的酒店」，通过住宿设施扩展世界和人生的选择，广泛开展与观光和生活方式相关的各种领域的新业务，如东方医学、围产期护理、介护、舞台艺术、教育和生活等。 ■ 关于「THE THOUSAND」品牌的发展 2019年在京都车站前开业的「THE THOUSAND KYOTO」，以「千年酒店」为概念，作为「永续舒适酒店」，从「千年之都・京都」向「下一个千年」传递新的舒适感，追求舒适和持久性的感动体验，迎接了众多国内外宾客。此次，在比叡山创建新据点，我们将继承「THE THOUSAND」品牌所倡导的「为人、为社会、为未来带来舒适感动体验」的理念。我们将款待扩展到养生度假村这一非日常的场所，在自然与寂静中调理身心，创造独一无二的静修设施。 ■ 关于「THE THOUSAND HIEI ── 无为奥山」的命名 副标题「无为」意味着远离都市喧嚣和人为事物，与比叡山的自然和谐共处的状态；「奥山」则指比叡山位于市区之外的特殊地理条件。通过将作为精神性的「无为」与作为场所性的「奥山」结合，表达了东方疗养静修的美学，即摆脱忙碌的日常生活，沉浸在远离喧嚣的山林深处的宁静中，享受无所事事的奢华，并珍视真实自我的存在方式。 ■ 各设施形象图 〈无边际泳池〉 〈客房：标准房〉 〈接待处〉 〈特色餐厅〉 〈酒吧〉 其他设施详情将陆续公布。 ■ 设施概要（预定） 【所在地】〒606-0000 京都市左京区比叡山一本杉 【客房数】共33间（标准房26间，套房等7间） 【楼层】地下1层～地上2层 【附属设施】特色餐厅、酒吧、水疗中心等 ※本新闻稿内容为规划阶段