本公司赞同将4月1日定为发布梦想之日的「April Dream」企划。本篇新闻稿是「KARMA et CARINA」的梦想。 埼玉县内的传统工艺虽然拥有高超的技术，却与现代的日常生活产生了脱节。 KARMA et CARINA将这种脱节视为「创造价值的起点」， 通过将职人的技术与设计师的美学相互叠加， 打造出在10年后、20年后依然能保持价值的服装—— 我们致力于将这份「未来的古着」，从埼玉推向世界。 本项目是一项尝试，将埼玉县的传统工艺从素材与技法的层面进行重新编辑， 并将其作为适合现代生活的「慢时尚」推向市场。 ■从「那真的是埼玉的工艺吗？」——由此开始的假设 当我们向人们谈论这项计划时，必定会得到同样的反应。 「那真的是埼玉的传统工艺吗？」 在埼玉县内各地，散布着拥有悠久历史与高超技术的传统工艺。然而，其中大部分仅停留在「只有内行人才知道」的存在，在现代消费中并未能充分发挥作为「被选中之商品」的功能。每当我们接收到这样的疑问时，我们的确信就越发加深。 这种脱节，正是孕育新产业价值的留白。 ■与20家工坊对话后所看到的事物 目前，我们已经与埼玉县内约20家工坊及业者进行了反复的对话。 在那里我们不断看到的是一个共同的结构。 技术是存在的。但是，将其与现代消费链接的设计却不够充分。 传统工艺所面临的课题，并不是职人技术的问题。 而是与需求链接的设计，尚未被充分创建起来。 在本项目中，我们正通过时尚这个消费的入口来挑战这项设计。 将素材和技法重新拆解，以「适合现代生活的服装」之姿重新构筑，借此将传统工艺从「被保存的文化财」转变为「在市场上不断更新的价值」。 ■之所以大胆公开目前仍未完成的理由 本项目并非完成品的发表。 现在我们也正在持续进行对话与验证， 正处于将产业重构模式付诸实行的过程中。 不只是完成的产品，这段反复试错与验证的过程本身，正是项目的内核。需要具备什么样的设计，才能让传统工艺不再是「买过一次就结束」，而是成为能持续被选择的产品？我们正通过时尚这个手段，来面对这个问题。