全球最大的清洁设备制造商，德国凯驰公司（Kärcher）的日本分公司——凯驰日本株式会社（总公司：神奈川县横滨市，代表取缔役社长：挽野 元），为纪念栃木县足利市松田町的松田川水坝于2026年建成30周年，自2026年3月23日（星期一）起，实施在松田川水坝上描绘「侍」的计划——『BRING BACK THE SAMURAI Powered by Kärcher』。经过约三周的清洗作业，于4月10日（星期五），在水坝墙面上完成了巨大的「侍」艺术。 『BRING BACK THE SAMURAI Powered by Kärcher』以「超越时空，将侍描绘于现代」为主题，由自2008年以来再次合作的艺术家克劳斯・道文先生，从传统仪式「节分铠年越」中获得灵感，表现出守护人民的「侍」。松田川水坝的建成30周年不仅是纪念，更是将水坝所具有的「守护地区的使命」予以可视化，作为向世界传播其历史价值的新观光资产，为活化地区做出贡献。 **关于松田川水坝 『BRING BACK THE SAMURAI Powered by Kärcher』** 松田川水坝反向涂鸦计划『BRING BACK THE SAMURAI Powered by Kärcher』，是为庆祝松田川水坝建成30年的项目。采用刮除岁月痕迹——污垢（patina）的「反向涂鸦」手法，经过如同让时光倒流般的清洗过程，是在水坝墙面上刻画历史的宏伟尝试。 艺术家克劳斯・道文先生负责主题设计的制作，他所关注的是寄宿于足利传统仪式「节分铠年越」中不变的人性。根据约750年前最古老的纪录，将守护重要之人、贴近地区的「侍」之姿态，在巨大的水坝上重现。 从现存最古老的纪录中，找出源于约750年前足利之地的侍之姿态，并将其重现于巨大的水坝上，此举将强而有力地推广地区的观光资产，为活化地区做出贡献。 **松田川水坝反向涂鸦计划『BRING BACK THE SAMURAI Powered by Kärcher』完成过程** ▼步骤1 【测量与标点】 根据布局了主题的立面图，使用雷射等最新设备对实际的水坝墙面进行精确测量。根据测量结果，由清洗团队与测量团队合作，为描绘轮廓进行标点。以往的水坝艺术平均约使用1,000至1,500个标点，但这次的艺术为了表现细节，标记了约2,055个点，数量相当多。 ▼步骤2 【描绘主题轮廓】 接着，根据测量结果，沿着标记的点描绘出主题的轮廓。由于面对巨大的墙面时难以掌握画作全貌，因此需一边对照手边的图纸，一边谨慎且准确地使用高压清洗机的喷嘴描绘轮廓，完成水坝艺术的底稿。 ▼步骤3 【清洗】 沿着完成的轮廓，由清洗团队使用高压清洗机清洗水坝墙面。通过已去除污垢的区域与未清洗区域的对比，「侍」的图案便被描绘出来。由于一旦去除污垢便无法复原，不容许任何失败，因此需极度小心，并根据长年的实绩与经验进行清洗作业，以确保细节能被准确地表现出来。 **艺术家 Klaus Dauven 的感言** 在栃木县足利市的松田川水坝，我时隔18年再次与凯驰合作创作水坝艺术。这次的主题设计，我关注的是出现在足利市传统仪式中的侍。他们不仅仅是英雄，更带着凝视生死般的思索表情，那样的姿态深深吸引了我。我们局部清洗了约20年来积累的苔藓，以巨大的规模描绘出尤其令人印象深刻的四位侍的脸庞。能够通过反向涂鸦这种技法，将遥远过去的记忆唤醒至现代，并表现出普世的情感，对我来说是莫大的喜悦。 **Alfred Kärcher SE & Co. KG 的 Nick Heyden 的感言** 松田川水坝的反向涂鸦计划终于完成了。整个团队对于能与艺术家Klaus Dauven共同取得如此卓越的成果感到自豪。这次作业中最困难的部分，是在巨大的墙面上描绘主题轮廓的过程。我们坚持在细节上做到极致，准确连接超过2,000个测量点，忠实地再现艺术家所构思的细腻「脸部表情」。辛苦终有代价，最终的成品美得令人屏息，堪称绝妙。 **栃木县 县土整备部 砂防水资源课 股长 龟山 博司** 为纪念松田川水坝建成30周年，非常感谢凯驰日本为我们描绘了如此震撼人心的水坝艺术。如同侍守护人民一般，水坝也守护着地区的安全。我认为这次描绘的侍们的表情，表现出了持续守护地区安全的坚定意志。希望以这次的水坝艺术为契机，能让更多民众来到栃木县、足利市，接触地区的魅力，同时也能了解水坝的角色与魅力。 **关于松田川水坝** 松田川水坝是作为松田川综合开发事业的一环所规划的，其目的在于减轻松田川沿岸的洪水灾害、稳定既有的取水权益、保护河川环境，以及确保对足利市的自来水供应。该计划于昭和56年度（1981年）展开实施计划调查，昭和60年度（1985年）开始建设工程，并于平成7年度（1995年）完工，总工程费用约135亿日圆，是一座重力式混凝土结构的多功能水坝