提供访日观光客服务的株式会社Inbound Holdings（总公司：大阪市西区，代表取缔役：坂本正树）与千代田Realty株式会社（总公司：大阪市西区，代表取缔役：谷利浩）共同合作，于2026年5月9日（星期六）在奈良县山添村开设了千代田Realty拥有的独栋出租别墅「private villa 里音（SATONE）」。 本设施是耗时2年9个月，将一栋约有200年历史的古民家再生而成的独栋出租住宿设施。以千代田Realty的谷先生为中心，传统建筑专家、当地居民以及来自都市的志愿者以工作坊的形式参与翻新工程。它并非「由外部进行的开发」，而是作为一个以与地区的信赖关系为基础的「内发性地方创生」新模式而诞生。除了保留日本原始风景的美丽里山景观外，还引进了爱沙尼亚制桑拿和地暖等最新设备，提供疗愈身心的极致住宿体验。 **「private villa 里音（SATONE）」的特点** **1. 传统与革新融合的「次世代古民家再生」** 别馆设有桑拿，户外则有正式的BBQ区。这座拥有200年历史的日本家屋，由茅葺职人、传统建筑再生木工以及一流设计师之手再生。在珍惜保留梁柱等可活用部分的同时，也积极引进爱沙尼亚制桑拿、柴火炉、地暖及BBQ设备等现代科技。这不仅仅是保存具历史价值的日本建筑，更是将其进化为连接下一个100年的「舒适奢华空间」。 **2. 五感享受的「日本原始风景」与压倒性的沉浸感** 从室内可欣赏日本原始风景，森林中还设置了秋千。从露台或大片窗户，可以像欣赏艺术品一样享受山添村的美景，包括奈良县内罕见的茶田、四季变换的田园风光和满天星空。由于连同相邻的森林一起包场，完全隔绝了都市的喧嚣。在仅有鸟鸣与风声的「真正的寂静」中，您可以荡秋千、进行数字排毒，享受与自然融为一体的住宿体验。 **3. 连接都市与地方的「交流与共生」平台** 村内居民负责清洁等工作。这里不仅是住宿设施，更是通过再生计划，让地区居民与都市人们共同挥洒汗水的交流据点。 本设施着眼于附近没有投币式洗衣店和布巾清洗设施的地区课题，在腹地内新设了专用的清洗设备。活用此设备，雇用附近居民为清洁・营运人员，创造出可持续的地区经济循环。以此计划为契机，甚至实现了年轻世代的移居，堪称「活化地区的地方开发」典范。 **未来发展** 「private villa 里音（SATONE）」今后也将与村内居民合作，持续推动深化山添村魅力的措施。 **1. 以「食」品味地区的美食旅游发展** 为了让客人能充分享受地区的食材与文化，我们接受和食、意大利料理、法国料理的「外烩主厨」晚餐预约。此外，今后也预计开始提供由当地主妇们以当季食材制作的「里山早餐」（付费・预约制）。通过接触当地日常与文化的食体验，推动可持续的观光形态「美食旅游（注）」。 （注）以享受该土地的气候风土所孕育的食材、习惯、传统、历史等所培养出的饮食，并接触食文化为目的的旅行。 **2. 扩充与自然一体的体验** 最大限度地活用周边丰富的自然环境，计划新设在森林中调理身心的「森林桑拿」。提供在都市喧嚣中绝对无法获得、只有这里才能体验到的洗涤心灵的时光。 **「里音（SATONE）」概要** 可在「主屋」、「别馆」以及相邻的「森林」中游玩。 所在地：奈良县山边郡山添村峰寺341 交通：从名阪国道「小仓IC」约11分钟，从名阪国道「针IC」约15分钟 住宿开始日：2026年5月9日（星期六） 住宿费用（1室1晚）：200,000日圆起（含税） ※价格因时期、住宿预约网站等而异。 业主：千代田Realty株式会社 管理・营运：株式会社Inbound Holdings 预约方法：网站、电话 房间数：1室 容纳人数：12名（最多8名大人・5名小孩） 网站：https://satonenara.com/ 住宿相关洽询：TEL.06-7167-6048 关于千代田Realty株式会社 千代田Realty以大阪市为据点，从事不动产买卖及翻新业务。