从事访日游客服务及饭店、民宿管理营运的 Inbound Holdings 株式会社（总部：大阪市西区；代表董事：坂本正树，以下简称本公司），将于 2026 年 4 月 1 日在和歌山县纪伊田边站前开设由 Ocean Technology 株式会社（总部：东京都中央区；代表董事：福田昌穗）所有并翻新的民宿设施「穗庵 (HOAN)」。 此项举措旨在通过再生日本各地沉睡的古民家与空屋，将访日外国游客与地方链接起来，从而将「旅游的雀跃感 (waku-waku)」推广至全国。 「穗庵 (HOAN)」的特点： 「穗庵 (HOAN)」是翻新了一座屋龄约 60 年的老宅而成的设施。它活用了古民家特有的「侘寂」美学，提供了一个具有日本风格的静谧与「余白」感的空间。 我们设计的住宿体验不只是游览观光景点，更是「享受在当地度过的时光本身」，目标是成为访日外国游客的新型旅游选择。 1. 静谧中的美感 在保留古民家结构与质感的同时进行改装，设计出舍弃多余事物的空间。我们刻意不设置电视等设备，提供一种享受静谧与时间流逝的「远离现代的住宿体验」，让旅客能从繁忙的日常中抽身，面对日本特有的「余白」时光。 2. 注入屋主讲究与技术的和风空间 建筑物具有像京都町家一样向深处延伸的结构特色。此外，深处还设有以枯山水为灵感的小庭园与休憩处。在有限的面宽中感受到空间的延伸，同时也能亲身体验日本独特的空间艺术。