Inbound Holdings将于4月1日在和歌山县纪伊田边车站前开设由古民家翻修而成的豪华日式民宿「穗庵(HOAN)」

Q: 民宿「穗庵」何时开业？

预计于2026年4月1日在和歌山县纪伊田边车站前开业。

Q: 穗庵的住宿费用是多少？

每房每晚50,000日圆起，价格会因季节和预订网站而异。

Q: 穗庵是怎样概念的设施？

它是将约60年历史的古民家翻修而成，提供一个体现「侘寂」美学的宁静和风空间，让旅客体验远离现代生活的住宿。

本公司赞同将4月1日定为发布梦想之日的April Dream。本新闻稿是Inbound Holdings株式会社的梦想。 Inbound Holdings株式会社（总公司：大阪市西区，代表董事：坂本正树，以下简称「本公司」），主要从事访日观光客服务、饭店及民宿管理营运等业务，将于2026年4月1日在和歌山县纪伊田边车站前，开设由Ocean Technology株式会社（总公司：东京都中央区，代表董事：福田昌穗，以下简称「Ocean Technology」）所有并翻修的民宿设施「穗庵(HOAN)」。 本次计划旨在活化日本各地沉睡的古民家和空屋，并将访日外国游客与当地链接起来，以期将「旅行的兴奋（waku-waku）」推广至全国。 「穗庵（HOAN）」的特色 「穗庵(HOAN)」是一处由约60年历史的古民家翻修而成的设施。它活用了古民家特有的「侘寂」美学，提供充满日式静谧与留白感的空间。 设施设计旨在让旅客不只游览观光景点，更能享受「身处当地时间本身」的住宿体验，目标是成为访日外国游客新的旅行选择。 1．静寂中的美 在保留古民家结构和风情的基础上进行改建，设计出一个去除多余元素的空间。特意不设置电视等设备，提供一种能品味静谧与时间流逝的「远离现代的住宿体验」。 您可以从忙碌的日常中抽离，享受与日本特有的「留白」相处的时光。 2．融入屋主匠心与技术的和风空间 建筑物具有如同京都町家般向内延伸的结构特色。内部深处设有以枯山水为灵感的小庭园和休憩处。在有限的门面中感受空间的广阔，同时也能体验日本独特的空间艺术。 每个房间都摆放着由屋主Ocean Technology株式会社运用其高品质印刷技术制作的和风艺术品。每一件专为此宿创作的艺术品，都为空间增添了深度与个性。 3．在奢华桧木浴池中享受「日本昭和风情」 纪伊田边车站前曾是熊野古道的据点而繁荣一时，如今仍保留着浓厚的昭和复古氛围。狭窄巷弄中林立着老旧建筑和餐饮店的景象，让到访者产生「仿佛置身于昔日日本」的感觉。 「穗庵(HOAN)」这间古民家民宿坐落于巷弄一隅，设有在日本也日益罕见的桧木浴池。沉浸在木香缭绕的浴池中，仿佛置身于森林浴之中。 本公司的April Dream 我们希望「将『旅行的兴奋（waku-waku）』推广至全日本」。 目前，大多数访日外国游客集中在东京、大阪、京都等部分观光地。然而，日本各地仍存在许多不为人知的魅力和文化，同时也面临着人口减少和空屋增加等问题。对某些人而言毫无特色的城镇，对另一些人来说却可能成为难忘之地。我们希望在日本各地创造这样的体验。 为何推动此项计划？ 在日本，空屋增加已成为一个重大的社会问题。另一方面，希望利用古民家创造收益的屋主也越来越多。 然而，由于不清楚如何利用、缺乏招揽客源的管道、难以应对访日游客等原因，许多对象仍未被有效利用。 本公司通过解决这些问题，链接「希望利用空屋的屋主」与「寻求日式体验的旅客」，发展出为双方创造价值的事业。 未来发展 以本设施为起点，我们将在日本各地推广类似模式，为地方社区创造新的人流和经济价值。 我们的目标是实现一个「旅行的兴奋（waku-waku）」不只停留在特定观光地，而是遍及全日本的未来。 「穗庵（HOAN）」概要 所在地：和歌山县田边市凑16-13 交通：JR纪势本线纪伊田边车站步行约5分钟 住宿开始日：2026年4月1日（周三） 住宿费用（1室1晚）：50000〜日圆（含税） ※价格会因季节、住宿预订网站等而异。 屋主：Ocean Technology株式会社 管理・营运：Inbound Holdings株式会社 预订方式：Airbnb、Booking.com 房间数：1室 定员：7名 网站： https://www.airbnb.jp/rooms/1615155880890391163 住宿相关咨询：TEL.06-7167-6048 关于Ocean Technology株式会社 Ocean Technology株式会社融合了迄今在印刷包装技术产业累积的解决方案和专业知识，以独特的视角链接日本国内新事业的启动和生产效率的改善等，提供商品以确保客户事业比以往更加成功。 【公司概要】 公司名称：Ocean Technology株式会社 总公司所在地：东京都中央区八丁堀4-1-3 8F 代表董事：福田昌穗 设立：2012年10月 HP： https://www.ocean-tech.jp/ 关于Inbound Holdings株式会社 Inbound Holdings以「以娱乐的力量温暖世界」为使命，并为实现此目标，秉持「成为旅行者的最佳伙伴，提供特别体验」的愿景，为访日外国游客提供多样化服务。 我们将持续挑战，将日本的魅力传递给世界，通过娱乐实现一个充满笑容与关怀的世界。 【公司概要】 公司名称：Inb

常見問題