【日文原文】インプレスグループでIT関连メディア事业を展开する株式会社インプレス（本社：东京都千代田区、代表取缔役社长：高桥隆志）は、いずみノベルズの新刊『异界転生谭 ゴースト・アンド・リリィ４』（著者：长串 望、イラスト：KYO=H）をインプレス NextPublishingより発行いたします。 【繁中翻译】在 Impress 集团中负责推展 IT 相关媒体事业的株式会社 Impress（总公司：东京都千代田区，代表取缔役社长：高桥隆志），将通过 Impress NextPublishing 发行 izumi Novels 的新刊《异界转生谭 Ghost and Lily 4》（作者：长串望，插画：KYO=H）。 【日文原文】いずみノベルズは、「小说家になろう」などのWeb小说投稿サイトに掲载された小说作品から厳选した作品を商业书籍として刊行し、より広い読者に新しい才能・作品に触れる机会を提供することを目指します。 【繁中翻译】izumi Novels 致力于从「成为小说家吧」等网络小说投稿网站上刊载的小说作品中，严选出优秀作品发行商业书籍，旨在提供更广泛的读者接触新锐才华与作品的机会。 【日文原文】（「小说家になろう」は株式会社ヒナプロジェクトの登录商标です。） 【繁中翻译】（「成为小说家吧」为株式会社 HinaProject 的注册商标。） 【日文原文】『异界転生谭 ゴースト・アンド・リリィ４』 【繁中翻译】《异界转生谭 Ghost and Lily 4》 【日文原文】 https://izuminovels.jp/isbn-9784295604372 【繁中翻译】 https://izuminovels.jp/isbn-9784295604372 【日文原文】 https://nextpublishing.jp/isbn/9784295604372 【繁中翻译】 https://nextpublishing.jp/isbn/9784295604372 【日文原文】著者：长串 望 【繁中翻译】作者：长串 望 【日文原文】イラスト：KYO=H 【繁中翻译】插画：KYO=H 【日文原文】小売希望価格：电子书籍版 1,300円（税别）／印刷书籍版 2,200円（税别） 【繁中翻译】建议零售价：电子书版 1,300 日圆（未税）／实体印刷书版 2,200 日圆（未税） 【日文原文】电子书籍版フォーマット:EPUB3 【繁中翻译】电子书版格式：EPUB3 【日文原文】印刷书籍版仕様：四六判／カラー／本文242ページ 【繁中翻译】实体印刷书版规格：四六开本／彩色／本文 242 页 【日文原文】ISBN：978-4-295-60437-2 【繁中翻译】ISBN：978-4-295-60437-2 【日文原文】企画编集：合同会社技术の泉出版 【繁中翻译】企划编辑：合同会社技术之泉出版 【日文原文】発行：インプレスNextPublishing 【繁中翻译】发行：Impress NextPublishing 【日文原文】発売：株式会社インプレス 【繁中翻译】发售：株式会社 Impress 【日文原文】発売日：2026年3月27日 【繁中翻译】发售日：2026 年 3 月 27 日 【日文原文】＜＜あらすじ＞＞ 【繁中翻译】＜＜故事大纲＞＞ 【日文原文】限界まで擦り切れた日々を送っていた社畜ＯＬ・ウルウは、ある日突然、ゲームキャラクターの姿で异世界へと放り出される。壊れかけた心のまま彷徨う彼女の手を取ったのは、无垢で力强い现地の少女リリオと、寡黙に戦うメイド・トルンペートだった。少女たちと共に过ごす中で、ウルウは少しずつ「生きる」という行为の轮郭を取り戻していく。 【繁中翻译】过着被消磨到极限般日子的社畜 OL・乌鲁（ウルウ），某天突然以游戏角色的姿态被抛入异世界。带着快要崩坏的心灵徬徨无助时，牵起她的手的是纯真且充满力量的当地少女莉莉奥（リリオ），以及沉默寡言的战斗女仆・特伦佩特（トルンペート）。在与少女们共度的时光中，乌鲁逐渐找回了「活着」这项行为的轮廓。 【日文原文】激戦を乗り越え、《三轮百合》としての役目から一时离れたウルウは、ヴォーストの町をひとり歩く。雑踏の热気、川港の匂い、锻冶屋の火花、奇妙な錬金术师たち──异世界の息遣いに触れるたび、かつて「妛原閠」として生きた记忆が静かに苏る。现実と异世界、その境界はどこにあるのか。 【繁中翻译】克服了激烈战斗，暂时卸下《三轮百合》职责的乌鲁，独自走在沃斯特（ヴォースト）的城镇中。人群杂沓的热气、河港的气味、铁匠铺的火花、奇妙的炼金术师们──每当接触到异世界的气息，过去作为「妛原閠」活着的记忆便悄然苏醒。现实与异世界，那条边界究竟在何处。 【日文原文】やがて彼女は、境界の神の神殿へと辿り着く