本稿为美国东部标准时间 5 月 12 日上午 9:00（日本时间 5 月 12 日晚上 11:00）发布新闻稿的摘译版。 日立制作所集团公司 Hitachi Vantara LLC 宣布，波兰主要银行之一 Alior Bank 为降低成本、简化营运并因应未来业务成长，正在导入 Hitachi Vantara 与 Red Hat 的技术，推动虚拟化环境现代化。Alior Bank 将把支撑关键银行业务的数百台虚拟机，从传统虚拟化平台迁移至结合 Hitachi Virtual Storage Platform One（VSP One）与 Red Hat OpenShift 的环境，预计可削减 60% 虚拟化成本。通过集成式技术平台，以及可在多据点同时运作的 active-active 架构，该行也将把停机时间降至最低，实现持续营运，并提升营运效率与韧性。 随着银行业数字服务演进与 AI 应用扩大，业界正重新查看会推高成本并增加营运复杂度的传统虚拟化平台。调查显示，59% 的银行仍面临传统技术相关课题，而将虚拟机与容器分别管理也使营运更加复杂。因此，能简化数据基础架构、并弹性因应应用程序需求变化的集成平台正加速导入。 Alior Bank 成立于 2008 年，是波兰前十大银行之一，也是当地知名度最高的银行之一。为支撑持续成长与创新，该行着手推动技术基础架构现代化，以提升敏捷性、成本结构与韧性。主要措施包括将既有虚拟化环境中的数百个虚拟机工作负载迁移至 Red Hat OpenShift，并把虚拟机与容器化工作负载集成到以 Hitachi Vantara 数据基础架构为基础的云原生平台。Alior Bank 预计可在两年半内回收投资。 Alior Bank 首席技术官 Piotr Krzak 表示，该行正与 Hitachi Vantara 和 Red Hat 合作，推动兼具营运效率与灵活性的全新虚拟化方法。通过摆脱传统虚拟化平台，Alior Bank 在降低成本的同时，也创建能更弹性支持应用程序的基础。如果此模式的有效性获得证明，他相信许多企业将会跟进。 为支持此项迁移，Alior Bank 采用 Hitachi Global-Active Device，并在多据点以 active-active 架构部署 VSP One Block 与额外的 VSP 保存系统。这使多据点间可持续运作，并确保虚拟机与容器化工作负载所需的性能与可靠性。此环境也集成 Hitachi Vantara 的 Container Storage Interface（CSI）软件，将 VSP One 的保存自动化功能直接集成至 Red Hat OpenShift 等 Kubernetes 发行版，以简化营运。这让虚拟机与容器化工作负载都能获得一致的磁盘区管理，并通过跨地点的 Hitachi Vantara 保存架构维持高可用性。 Alior Bank 预期此次技术更新将带来约 60% 的虚拟化成本削减、两年半内回收投资、通过多据点 active-active 架构把停机时间降至最低、简化虚拟机与容器化工作负载管理，以及将两类工作负载集成至单一平台。 Alior Bank 已完成保存系统部署，目前正在将数百台虚拟机迁移至新平台。通过集成工作负载，该行正在简化应用程序管理，并提升整体数据基础架构效率。 Hitachi Vantara 营收长 Adrian Johnson 表示，Alior Bank 在维持关键任务系统所需性能与可用性的同时，正在简化复杂虚拟化环境的管理。通过由 Hitachi Vantara VSP One 数据平台支撑的 Red Hat OpenShift 集成虚拟机与容器，企业可降低营运负荷、强化韧性，并创建支持持续开发的一致基础。 Alior Bank 将借由新环境取得支撑未来业务成长的扩充性与灵活性，同时推动跨虚拟机与容器的应用程序开发及部署流程标准化。Hitachi Vantara 通过与 Red Hat 的合作，以开放且具韧性的高弹性平台，支持企业推动虚拟化环境现代化。 Red Hat Hybrid Cloud Platforms 副总裁暨总经理 Mike Barrett 表示，企业正在寻找务实方法，在降低对既有业务影响的同时，从传统虚拟化模式迁移。Red Hat OpenShift 是以 Kubernetes 为基础、业界领先的混合云应用程序平台，包含 Red Hat OpenShift Virtualization。通过提供可一致运行虚拟机与容器的集成平台，Red Hat OpenShift 可协助企业简化营运，并推动现代应用策略。