## 新闻稿信息 标题: 【日本桥兜町】办公大楼外部翻新诞生的「ki-ten.」荣获「TECTURE AWARD 2025」特别奖 U-35 平和不动产株式会社（总公司：东京都中央区，代表运行役社长：土本 清幸，以下称「本公司」）宣布，其在日本桥兜町推动的大楼外部翻新项目（以下称「本项目」）所诞生的「kiten.（キテン）」荣获日本最大规模的空间设计奖项「TECTURE AWARD 2025」的「特别奖U-35」。本项目与株式会社Park Corporation（总公司：东京都港区，代表取缔役：井上 英明）的空间设计品牌「parkERs」共同推动。 日本桥兜町作为日本首家银行、证券交易所等金融机构及各类企业发源的「开端之街」，拥有悠久的历史。至今仍保留着许多历史建筑，例如建于涩泽荣一故居旧址的日证馆、旧第一国立银行分馆（现K5）等。 本公司已成功将咖啡厅、餐厅、艺廊、饭店等独具特色的商业设施引进这个金融街区，使其发展成为一个充满活力与热闹的城市景观。 「ki-ten.」旨在成为一个让在此街区工作、居住、到访及停留的人们都能自由舒适地享受的空间，因此集成整备了日本桥兜町「兜町第1平和大厦」和「兜町第6平和大厦」的外部空间。 本公司未来也将继续致力于各种创新与场所营造，使日本桥兜町更具吸引力。 ### TECTURE AWARD 「TECTURE AWARD」是由建筑与设计平台「TECTURE」主办，日本最大规模的空间设计奖项。该奖项根据空间的意匠性、机能性及对社会的贡献度，表彰全国各地提交的优秀项目。 此次获得的「特别奖U-35」是颁发给35岁以下，引领下一代的年轻创作者，其超越既有框架的创意空间设计。本年度共有1,033件作品参赛。 ### kiten.的特色 #### 景观设计转化为「人们停留的场所」 本项目考量到这个街区缺乏可以轻松休憩和舒适停留的场所，因此通过改造建筑外部空间，将其再生为一个即使是到访周边设施的人们也乐于使用的开放空间。意象色彩采用了黄色，它既能联想到「历史悠久的金融街」，又能唤起「新变化诞生的兴奋感」。名称「ki-ten.」蕴含着「起点（起点）」、「辉点（辉点）」、「气点（气点）」、「树点（树点）」、「黄点（黄点）」等多重意义。我们希望通过这些「点」的交会，为访客带来新的想法和链接。场地内设有长椅、边桌、高脚吧台、包厢座位等，提供独自休憩或与人交谈等多种用途和目的的停留方式。 * **可变式家具：** * 长椅的坐垫可以横向滑动，用户可根据人数自订与周围的间距。 * 以限制车辆进入的防撞柱为灵感设计的支柱，可加装可拆卸式桌面，作为边桌使用。 * 饮料架则有多种款式，从小巧的单人用尺寸到考虑多人使用而设有多个孔位的款式，用户可以根据需求，将喜欢的桌面移至想坐的位置。 * **夜间灯光照明：** 夜间，嵌入蛇笼中的玻璃石会发光，整个空间如同被一条线链接起来般地变化。 * **让整个城市都能享受的设计：** 为了让这个公共空间成为人们探索城市的起点，我们设置了汇集周边商店和景点的地图，以及介绍时令活动的海报。 * **集成整备相邻大楼的外部空间：** 为了让人们能在超越建筑物框架的环境中交流，我们集成整备了相邻的「兜町第1平和大厦」和「兜町第6平和大厦」的外部空间。 #### 妆点日本桥兜町新面貌的植栽计划 我们实施了专属于这个空间的植栽计划，其中融入了与金融街相关的花语，以及被视为「繁荣」和「丰饶」象征的树种。例如，拥有「金运」、「气品」花语的黄色山吹，以及冬天果实变色、联想到「财宝」的金柑。此外，以意象色彩黄色为主轴，选用了春天开黄花的山茱萸、秋天叶子变黄的鸡爪槭、冬天开出芬芳黄花的腊梅等，让用户能欣赏季节变化的树种。 另外，用于植物覆盖的木屑、树名牌、壁挂...