佳能株式会社(以下称「佳能」)与特定非营利活动法人京都文化协会(以下称「京都文化协会」)宣布,将捐赠其作为「缀プロジェクト」(正式名称:文化财未来继承项目)第18期作品所制作的、美国明尼亚波利斯美术馆馆藏「花鸟图屏风」(雪村周继笔)的高精细拷贝品予福岛县。捐赠作品将于2026年5月30日(周六)至6月21日(周日)在福岛县立博物馆入口大厅展出。 「花鸟图屏风」高精细拷贝品 ■ 通过佳能影像技术与京都传统工艺技术的融合,制作「花鸟图屏风」高精细拷贝品 「花鸟图屏风」是室町时代绘制的水墨屏风大作。作者雪村周继是一位以独创画风闻名的画家,主要活跃于关东・东北地区。据说他画家生涯的大部分时间在会津及三春度过,与福岛有着深厚的渊源。 原作收藏于美国明尼亚波利斯美术馆,在日本的观赏机会极其有限。此次,通过制作高精细拷贝品,实现了作品回到与雪村有渊源的福岛之地的「归乡」。捐赠后的收藏地福岛县立博物馆(福岛县会津若松市)主要收藏与福岛县及会津地区有渊源的历史・文化・自然相关数据,是广泛传播福岛县魅力的场所。 在制作高精细拷贝品时,使用了佳能的全片幅无反光镜相机拍摄原始文化财,并运用独自开发的色彩匹配系统进行影像处理,最后以搭载12色颜料墨水的大尺寸喷墨打印机输出。此外,由京都的传统工艺士将其装裱成屏风,从而无限忠实地再现了原始文化财。 ■ 于福岛县立博物馆展出捐赠作品并举办相关活动 2026年5月29日(周五)将在福岛县立博物馆举行一般民众也可参加的捐赠仪式及座谈会。座谈会上,除由缀プロジェクト负责人介绍活动外,该馆专业人员将解说会津与雪村的渊源。捐赠作品将于隔日5月30日(周六)至6月21日(周日)在该馆入口大厅展出,观众可近距离无玻璃柜观赏,并可拍照。同时,自5月30日(周六)起举办的主题展「会津的绘画」(※)中,将展出包括福岛县立博物馆收藏的雪村作品在内的与会津有渊源的画师・画家的作品。捐赠作品之后也预计将活用于该馆的展览、活动及教育普及事业。 ※ 展览详情请参阅福岛县立博物馆网站。(https://general-museum.fcs.ed.jp/) 〈捐赠仪式・座谈会概要〉 ・时间:2026年5月29日(周五)14:00~16:00 (仪式:14:00~14:30,座谈会:①14:50~15:20/②15:30~16:00) ・地点:福岛县立博物馆 雪国ものづくり広场なんだべや(福岛县会津若松市城东町1-25) ・参加费:免费 ・预约:无需(当日依序入场・名额20名) ※当日请直接前往会场 ・座谈会概要 ①「关于缀プロジェクト~佳能独自的先进技术与京都传统技术的融合」 讲师:中山桜子氏(佳能 永续发展推进本部) 田辺幸次氏(京都文化协会代表理事) ②「雪村所在的会津~芦名氏与向羽黑山城」 讲师:梶原圭介氏(会津美里町乡土数据馆长) 川延安直氏(福岛县立博物馆専门员) 〈关于「缀プロジェクト」〉 「缀プロジェクト」是佳能与京都文化协会自2007年起共同推动的社会贡献活动。日本自古以来珍贵的文化财中,有许多是在历史中流落海外的作品,或是作为国宝被妥善保管,观赏机会有限。「缀プロジェクト」通过结合佳能的输入、影像处理、输出等影像技术,与京都传统工艺的巧匠技艺,制作出忠实再现原始文化财的高精细拷贝品。制作出的高精细拷贝品会捐赠给与文化财有渊源的神社寺庙、地方政府、博物馆等,并活用于捐赠地的公开展览及学校教育现场等多种场合。至今已制作了包括葛饰北斋、俵屋宗达、尾形光琳等作品在内的超过60件高精细拷贝品。 详情请参阅「缀プロジェクト」网站。 https://global.canon/ja/tsuzuri/