※示意图 由公益财团法人爱努民族文化财团（札幌市中央区，理事长常本照树）营运的 Upopoy（民族共生象征空间），将于 2026 年 4 月 1 日（周三）起更新现行提供的「Upopoy 官方语音导览应用程序」。 更新后，提供形式将变更为可在网页上使用的新系统。配合此项变更，除了既有内容的爱努语语音外，亦将公开作为介绍这些内容之序文的爱努语文本。 此外，传统下载型应用程序的发布将于 2026 年 4 月 10 日（周五）结束。 关于「Upopoy 官方语音导览应用程序」 本程序于 2020 年公开，作为可下载至行动设备（智能型手机、平板电脑）使用的免费应用程序。除了介绍国立民族共生公园及国立爱努民族博物馆的展示与活动概要外，亦通过语音、照片等方式介绍各项举措。目前提供国立爱努民族博物馆 31 项、国立民族共生公园 15 项内容，并以包含爱努语在内的 8 种语言提供语音与文本。 除了在家中即可享受外，亦旨在让游客在参观 Upopoy 的展示或体验活动时，能于园区内使用，借此加深对爱努文化的理解。 Upopoy 官方语音导览应用程序 关于下载型应用程序的结束服务 于 App Store 及 Google Play 发布的下载版「Upopoy 官方语音导览应用程序」，将于 2026 年 4 月 10 日（周五）结束发布。 【服务结束日期】2026 年 4 月 10 日（周五） 【关于发布结束后旧版应用程序的使用】 已安装的应用程序或许仍可使用，但将无法进行重新安装或重新下载，敬请留意。 更新重点 从下载版转为浏览器版 使用应用程序时，只要具备互联网环境，无需下载即可立即访问。 【对应环境】 建议于行动设备上使用 OS: Android 最新版本, iOS 最新版本 浏览器: Google Chrome, Safari, Microsoft Edge, Firefox 各最新版本 ※示意图 添加爱努语文本撰写与语音 以爱努语为第一语言的 Upopoy，致力于营造爱努语随处可闻的环境，并推动各项举措。此次，我们在国立民族共生公园已公开的内容中，添加了爱努语文本与语音。 对于想聆听爱努语或有意学习的人士，亦可作为学习数据加以利用。 关于添加的 15 项内容，在获得语言研究者的支持下，以 Upopoy 工作人员自身学习并使用爱努语为目的，耗时两年进行了写作、校对与语音录制。 ※示意图 写作校对情形 原稿 ※示意图 今后，我们将在各项爱努语相关举措中，持续深化与相关人士、地区及专家的合作，进一步扩大接触爱努语的机会，推动永续的爱努语复兴，并强化信息发布。 关于 Upopoy（民族共生象征空间） 作为爱努文化复兴与创造等的据点，于 2020 年在北海道白老町开幕。由道内首座国立博物馆「国立爱努民族博物馆」、能以五感感受爱努文化的体验型田野博物馆「国立民族共生公园」，以及为实现爱努民族尊严慰灵而设的「慰灵设施」所组成。在被丰富自然环绕的波罗多湖畔，您可以通过触摸、体验等各种角度，亲身感受爱努文化与历史。 官方网站： https://ainu-upopoy.jp/ 官方 Instagram： https://www.instagram.com/ainumuseumpark/ 官方 Facebook： https://www.facebook.com/upopoy/ 官方 YouTube： https://www.youtube.com/@upopoy 所在地：〒059‐0902 北海道白老郡白老町若草町 2 丁目 3 电话：0144-82-3914（代表号） 交通方式：从 JR 白老站步行约 10 分钟。从新千岁机场搭乘高速公路或列车约 40 分钟。 入场费（含税）：一般成人 1,200 日圆，一般高中生 600 日圆，国中生以下免费 ※另有适用于 20 人以上的团体票价 ※不包含付费体验活动及博物馆特别展览费用 开园时间：9:00～17:00 ※依时期有所变动 休园日：周一及 12 月 28 日至 2027 年 1 月 4 日、2 月 27 日至 3 月 8 日。若周一为国定假日，则顺延至之后的平日休园 ※另有特别开园日 开业日：2020 年 7 月 12 日 指定法人：公益财团法人爱努民族文化财团