FELISSIMO 成立了「日本传统应援基金」,旨在支持面临后继无人等课题的日本传统产业、传统工艺与传统文化。首波支持对象为福井县与佐贺县,并同时开卖新推出的附捐款原创商品。 本基金旨在促进传承已久的传统产业、工艺与文化技术,使其能与现代生活相结合并延续,以支持日本传统文化的未来传承。通过这项举措,我们为大众带来日常生活中享受日本长年磨练的技术与美丽素材的丰富体验,打造出舒适的购物行为能与产地职人以及传统传承发展相互链接,实现创作者与用户双赢的良性循环。 ◆ 「日本传统应援基金」的愿景 传统产业、工艺与文化的制品中,蕴含着超越时空令人感动的魅力。然而,受生活方式变迁影响,传统制品在现代生活中逐渐失去活用机会,后继者不足与销售困难等社会课题日益凸显。现场职人们意识到「不能仅仅守旧」,正每日思索着适合当代的新型传统模式。 「日本传统应援基金」将顾客捐出的款项,投入于支持传统产业、工艺与文化的保存与繁荣。购买运用传统技术的商品本身就是一种支持,同时也作为促进经济成长的新选择,将款项直送至各地团体的相关活动中。 ◆ 附捐款商品企划 配合基金设立,品牌「el:ment」开始贩售附有捐款的商品。我们重视对职人工艺的理解与敬意,期盼以此为契机,让顾客了解传统产业面临的挑战。 ・有田烧手绘风韵 蚕茧轮廓洋装〈花唐草文〉 采用了佐贺县传统产业有田烧的职人手绘美丽纹样「花唐草文」。蔓草生命力强盛,纹样蕴含着「永恒繁荣」、「家族发展」、「丰饶」与「活力」等吉祥意义。 ・神社佛阁传承古今 饰金具轻盈耳饰会 饰金具(Kazari-kanagu)过去用于寺庙、神社及神轿的装饰保护。我们将这些精致美丽的饰金具转化为日常生活中的耳饰。由京都的「株式会社竹内」负责制造。 ◆ 支持对象详细 ・Peace Crafts SAGA(佐贺县):由在国际合作领域拥有超过 20 年历史的认证 NPO 法人 Peace Winds Japan (PWJ) 为支持佐贺传统工艺而发起的企划。 ・一般社团法人 SOE(福井县):以越前鲭江地区(福井县鲭江市、越前市、越前町)为中心,推动产业观光以打造永续地区的观光地域营造法人。