从「消费」转向「自主创造」的社会：从古民家比例全国第一的岛根县，构筑人们创造自己生活的循环型社会（循环经济）并推广至全世界。

Q: 「解く TOKU」是什么样的事业？

这是一个将岛根的古民家再生为「循环型建筑」，解决闲置房屋问题并为地方创造新价值的事业。

Q: 为什么岛根县的古民家活用进展如此迅速？

岛根县在1950年以前建造的古民家占住宅总数的比例位居全国第一，因此拥有丰富的资源。

Q: 这个项目旨在创建什么样的社会？

旨在从「消费」转变为「自主创造」的生活方式，并从岛根向世界推广资源共享的循环型社会。

本公司赞同将4月1日视为发布梦想之日的April Dream活动。这篇新闻稿是「株式会社Everyplan（古民家再价值化品牌『解く TOKU』）」的梦想。 株式会社Everyplan（总公司：岛根县松江市，代表取缔役：胜部祐治）在岛根县松江市推展古民家再价值化事业「解く TOKU」，其梦想是将日本传统建筑——古民家——重新诠释为「循环型建筑」，并从岛根构筑人们创造自己生活的「循环型社会」并推广至全世界。 ## 我们的梦想：岛根成为世界所追求的「循环型社会」先驱 我们的梦想是基于岛根的古民家和根植于当地生活的样貌，展示世界所追求的「永续社会（循环经济）」模式。 这是一种将现代科技与新型工作方式，结合修缮房屋、生火、自给自足等根源性技术的生活方式。例如，上午打开电脑远程参加都市会议，下午则与邻居一同修补古民家的土墙，傍晚则围坐在餐桌旁，享用海钓的鱼或山菜—— 这种「不仅仅是用金钱消费，而是互助共享资源、自主创造的循环型模式」，事实上早已存在于岛根过去的生活中。 我们将岛根沉睡的「活生生的循环系统」与现代生活方式相结合，并将闲置房屋这个课题转化为资源，描绘出一个由岛根发起的努力，成为世界领先的「永续社会先驱」的未来。 ## 从古民家开始，实现「消费」到「自主创造」生活的转变 在现代社会，花钱购买完成的服务或商品已经成为常态。结果，我们连自己的家都完全委托给专业人士处理。 然而，正因为我们身处于人们无法亲手创造任何事物的时代，能够亲手创造生活环境和食物并使其循环的生活方式，反而更加丰富和迷人。 古民家不像现代住宅那样黑箱化，它是一种结构清晰可见的「可编辑空间」。我们将古民家作为平台，提供让一般人通过DIY（Do It Yourself）精神参与房屋建造和场所营造，重新找回自己生活的机会。 ## 将「活生生的日常」风景传承至下一代：将古民家重新定义为「循环型建筑」。 岛根县保留了许多与人们生活融为一体、拥有「真正之美」的街景和聚落，而非刻意保存。 例如，岛根县邑南町山区广阔的，里山绿意与红瓦屋顶形成美丽对比的上田聚落。或是面向海湾，巷弄与房舍呈扇形排列，日本海的湛蓝与红瓦屋顶互相辉映的港町——出云市鹭浦。这些并非围篱中的「文化财」，而是人们在日常生活中持续使用的「活生生的日常」风景。 事实上，岛根县1950年以前建造的古民家占住宅总数的比例位居全国第一，拥有其他县无法比拟的压倒性「资源」。 然而，目前由于严重的人口减少和高龄化，构成这些美丽风景的许多古民家都成为「闲置房屋」。维护管理变得困难，现实是它们作为「负面遗产」一个接一个地被拆除，任其荒废腐朽。 日本的传统木造建筑是通过木材组合而非金属构件建造的，拥有可以「拆解后再重新组合」的循环型系统（木构）。我们必须改变这种世界级建筑技术宝库被废弃腐朽的现状。 我们的事业起点，不是单纯地「保存」古民家，而是根据现代生活方式进行「更新」，并将其重新诠释为「循环型建筑（Circular Architecture）」。 ## 通过「闲置房屋的对接」创造，延续传统的新空间 「解く（TOKU）」的成就之一是翻新了出云市鹭浦的独栋出租民宿「轮岛屋」。这座可追溯至江户时代的前北前船船主宿，已转变为一个能够体验上乘空间和当地历史的特色住宿设施。 其理念是「闲置房屋的对接」，将闲置房屋与闲置房屋结合。在轮岛屋的改造过程中，我们手动拆解了县内另一栋闲置房屋（昭和初期的住宅），并充分利用了拆解下来的材料。将旧浴池的天花板重新利用作为「轮岛屋」私人浴池的天花板，将拆解下的屋瓦切片铺设在浴池地板上，并将旧衣柜的木板重新制成室内装饰板。 这不仅仅是传统空间的重现，更是通过组合原本将被废弃的材料，创造出延续传统的「新空间」。 ## 「解く（TOKU）」开拓的未来 我们已经通过「解く TOKU」项目迈出了这一步。 随着启动将未进入市场的土藏（仓库）迁移并再生为店铺的一站式服务，以及举办邀请海外游客参与的茅草屋顶修复工作坊，古民家正成为链接世界各地人们的枢纽。在去年的工作坊中，外国参与者围坐在围炉里旁聆听匠人的故事，跨越国界和语言，共同接触日本传统技术，从而产生了作为「文化传承者」的新连带感。 我们将继续把闲置房屋这一地方课题转化为「资源」，并构筑从建筑到饮食、农业的地区循环模式。在10年、20年后，我们将实现一个由岛根发起的这项努力，作为人口减少社会中「未来富饶生活模式」，受到全世界的惊讶与共鸣的景象。 ## 项目负责人评论：为何挑战这个梦想 株式会社Everyplan 共创事业推进室长／「解く」项目负责人 **守山基树**（一级建筑师／技术士（都市及地方计划）） 我出生并成长于岛根县大田市，之后进入京都大学建筑学系就读。毕业后，我作为同大学的教员，从事京都传统街景景观的研究。通过研究我发现，建筑和街景之美，是在与当地居

常見問題