ENCUBE Co., Ltd.（总部：大阪市中央区，代表董事：金南浩）宣布，由 LLSOLLU Co., Ltd.（总部：首尔市瑞草区，代表董事：文钟旭）开发的次世代视频在地化解决方案「deepSAME」于 2026 年 4 月 1 日正式发布。「deepSAME」是一款 AI 视频翻译服务，能识别视频中每位人物的声音，在翻译成其他语言的同时，维持说话者的语气、情感与抑扬顿挫，自动生成多语言配音视频。用户可轻松将自制视频或 YouTube 视频转换为支持 33 种语言的配音版本，实现如同本人亲自说外语般的自然表现。此外，针对各语言的唇形同步（Lip-sync）也进行了高精度对齐，提供极高的自然度。本次正式发布反映了测试期间全球用户的回馈，大幅提升了配音生成速度，并采用了直观易用的 UI/UX，同时强化了配音与唇形同步的精确度。目前，deepSAME 支持韩语、英语、日语、中文、越南语、阿拉伯语、葡萄牙语等共 33 种语言。除了上传视频文件外，仅需输入 YouTube 网址即可自动转换。为庆祝正式发布，我们为新用户提供首次免费配音体验。未来将持续进化高精度说话者分离技术与先进的语音识别、自动翻译技术，计划于年内将支持语言扩展至 70 种，致力于实现一站式的视频在地化制作环境。