DADAN株式会社（总公司：东京都港区，代表取缔役社长：中村 庆太，GREE Holdings株式会社100%子公司，以下简称「DADAN」）已开始接受利用云端工具「DEDEN」的漫画植字BPO服务预先注册。 DADAN此前通过DEDEN，一直支持电子书制作、管理和交付相关业务的效率化和成本削减。本次服务将其对象领域扩展到植字环节，旨在进一步减轻出版社制作现场的负担。 此服务旨在支持出版社、编辑制作公司等日常发生的植字业务，在不大幅改变现有制作流程的情况下，削减植字成本以及编辑部在确认和修正上所需工时。通过根据制作量和营运流程设计费用，目标是与传统植字外包费用相比，实现50%以上的成本削减。 未来，DADAN将深化与DEDEN现有功能（包括文件管理、EPUB制作、翻译和在地化支持功能）的合作，强化从植字到电子书制作、海外版发行的一站式无缝支持体系。 ■ 背景 — 植字是「必要但繁重」的业务 植字（漫画原稿对话框内的台词排版）是将漫画传达给读者不可或缺的环节。另一方面，外包成本容易随着制作页数的增加而累积，对于持续制作和发行作品的出版社和编辑部来说，这是一个结构性的负担。 此外，植字环节涉及制作公司、印刷公司、外部委托方等多个相关方的协调，因此会产生指示书制作、确认、退回、修正请求等沟通，这也给编辑部带来了一定的工作负担。 近年来，随着数字化和多语言化的进展，植字相关操作变得更加复杂，包括纸本和电子版数据的独立管理、海外发行时印刷数据的获取、以及多语言版本制作的支持等。 近年来，利用AI和系统提高植字环节效率的各种尝试正在推进。然而，各出版社的制作体系和委托流程各不相同，新工具的导入和稳定使用会带来一定的营运负担。 基于这些背景，DADAN将推出利用云端工具「DEDEN」的BPO服务，由DADAN承担植字业务本身，而非要求出版社创建新的营运体系。 ■ 服务特色 DADAN提供的漫画植字BPO服务，是利用云端工具「DEDEN」的植字环节综合业务委托服务。 主要特色如下： 1. 可接近现有制作流程的方式导入 与目前的植字订单类似，只需发送分镜稿、原稿和指示内容即可进行。出版社无需创建新的营运体系，可以以接近现有制作流程的方式导入服务。 在支持通过传统指示书、电子邮件和数据传输进行的同时，希望的出版社可以利用DEDEN上的确认和监修功能，更简便地进行修正指示和确认作业。 2. 支持持续削减植字成本 通过根据制作量和营运流程设计费用，支持持续削减植字成本。对于年制作页数较多的出版社，DADAN正在考虑设计费用，目标是与传统植字外包费用相比，实现50%以上的成本削减。 首先，将根据各出版社的制作量和营运流程进行个别报价，并努力持续压缩成本。 3. 效率化确认和修正沟通 在植字环节中，可能会发生多次原稿确认、退回、修正请求、再次确认等沟通。 通过此服务，DADAN不仅承接植字作业，还将利用DEDEN上的确认和监修功能，创建编辑人员可以直接在原稿上添加评论和修正指示的体系。这旨在减少电子邮件、指示书往返以及退回和重新请求所花费的时间。 请注意，DEDEN上的确认功能并非强制使用，服务也可以支持接近传统方法的营运方式。 4. AI支持与操作员协作的稳定品质 DADAN正在开发支持植字环节效率化的功能，例如AI自动字体和排版建议。通过将此与资深操作员的完成和确认相结合，DADAN确保了考虑到每部作品独特表达和可读性的品质管理。 在维持与传统制作调度一致的交期基础上，AI支持与操作员协作的结合旨在实现稳定的品质和高效的进度。 5. 从EPUB制作、翻译到海外发行的一站式支持 此服务提供高分辨率的印刷用数据。