我们赞同将 4 月 1 日定为发布梦想之日的「April Dream」活动。本新闻稿即为「株式会社电脑和风Cyber-JP」的梦想。 株式会社电脑和风Cyber-JP 致力于推广歌舞伎、文乐、落语、能剧、大众演剧等日本传统艺能，让更多人能享受其中的乐趣。 我们所重视的是「日本传统艺能所蕴含的叙事力量」。我们将其暂称为「日本戏剧学（Japan Dramaturgy）」。传统艺能中存在着许多跨越时代与国界、能引起共鸣的故事，例如人们的喜怒哀乐，以及家庭与社会的关系。然而，目前这些魅力仍被大众认为「似乎很难」、「门槛很高」，尚未能充分传达给大众，这就是现状。 因此，我们正推动 结合实体舞台与数字力量，逐步缩短大众与传统艺能及「日本戏剧学」之间距离的行动 。 其中之一，便是 通过 YouTube 发布信息 。 我们持续公开以歌舞伎为主的解说视频，至今已制作约 300 部视频，累计播放次数超过 85 万次。为了让初次接触传统艺能的人也能乐在其中，我们非常重视「浅显易懂地传达」。 此外，我们也通过 LINE 官方帐号 持续发送最新信息，致力于打造能在日常生活中自然接触传统艺能的环境。 不仅如此，在名为 「歌舞伎 Eye」的服务 中，我们旨在创建一个让观众撰写并阅读观后感，借此汇集对剧目的「大众心声」，并将其转化为众人共同财产的机制。我们希望创造出一种循环，让实际观赏者的真实感想，而非专业评论，能引导下一位观众走进剧场。 电脑和风为您献上，享受传统艺能的三大神器服务 除了这些数字领域的尝试外，我们也致力于打造能实际体验的场所。 通过大阪・关西万博的公演、落语会以及演讲会等活动，我们提供了接触「现场舞台」的机会。舞台的氛围、紧张感以及表演者的呼吸声，这些体验唯有亲临现场才能获得。 大阪关西万博「电脑和风周」福音音乐与文乐公演 我们认为，目前仍处于「播种阶段」。 让哪怕多一个人对传统艺能产生兴趣、享受其中，并传递给他人。 我们相信，在这些微小扩散的累积之后，将会有能触及更多人的未来。 值此 April Dream 之际，我们的梦想非常单纯。 将传统艺能从特别的存在，转变为 「日常生活中即可享受的文化」。 并在过程中，创建一个让更多人参与、相互支持的机制。 我们目标是让观赏者、支持者、推广者，各自的参与方式能自然链接，使文化得以延续。 今后，电脑和风Cyber-JP 也将持续缩短传统艺能与人之间的距离，并希望能增加更多能一同享受、共同支持的伙伴。 ■ 公司概要 株式会社电脑和风Cyber-JP https://cyber-jp.com/ ※🌸 April Dream 新闻稿（英文版） “Bringing Japanese Stories Closer to Everyday Life” – Cyber-JP’s Vision to Connect Traditional Performing Arts and People We support “April Dream,” an initiative that encourages sharing dreams on April 1st. This press release represents the dream of Cyber-JP Inc. Cyber-JP Inc. is engaged in activities to make traditional Japanese performing arts—such as Kabuki, Bunraku, Rakugo, and Noh—more accessible and enjoyable for a wider audience. At the heart of our work is the power of storytelling. These traditional art forms carry timeless narratives of human emotion, family, and society—stories that resonate across generations and cultures. However, today, many people still perceive traditional performing arts as “difficult” or “hard to approach.” As a result, their true value has yet to reach a broader audience. To address this, we are gradually working to bridge the gap between people and